– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

[음악]

>> 멍!

>> 누가 파이프를 막은 거지?

>> [비명]

>> 안 돼. 지금 당장 드론들을

멈춰야 해.

>> 좋은 생각이 있어.

슈퍼 퍼트롤 멍멍이들, 출동!

>> [웃음]

>> 내가 드론 프로그램을 수정해서

멈추게 할게.

어,

드론 신호가 방해받고 있어.

>> 근처에 신호 방해 장치가 있는 것 같아.

탐지기로 찾아볼게.

저기 있다.

>> [비명]

>> 호루라기 확인.

>> 여기 있어요.

>> 오, 도넛 경관님.

>> 무서워하지 마세요. 제가 지켜드릴게요.

찾았다.

>> [웃음]

>> 신호 방해 장치였군.

>> 오.

신호가 돌아왔어. 이제 모든 게

정상이야.

잘 봐.

>> [킁킁]

>> 망고가 정말 많네.

>> 아, 여기 있었군요.

벌써 사고가 두 건이나 났어요.

>> 이 축제를 정말 계속 진행해도 될까요?

>> 모두 걱정 마세요. 우리 망고

축제는 순조롭게 진행될 겁니다.

>> 오.

>> 수상한 녀석이다.

쫓아라!

>> [웃음]

>> 경관님, 사라졌습니다.

>> 분명 저 녀석이 범인일 거야. 내가

찾아내겠어.

>> 잠깐.

우리를 눈치채게 해서는 안 돼.

>> 도비는 어디 있지?

>> 여기 있어요.

이제 [킁킁] 범인은 절대

나를 못 알아보겠지.

>> [웃음]

>> 흩어져서 수색하자!

>> 와, 여기는 망고 주스 구역이네.

>> 와아.

>> 정말 맛있어 보여.

아니지, 난 범인을 찾으러 온 거야.

아, 저기 있다.

공격!

>> 죄송합니다, 제가 착각했어요.

도대체 어디 있는 거지?

>> 계속 찾아봐야겠어.

>> 망고 씨, 주스가 안 나와요.

>> 고장 난 건가요?

>> 오, 안 돼.

>> 휴.

>> 아, 감사합니다.

>> 천만에요.

>> 정말 맛있다.

>> 와, 거대한 망고다!

>> 범인이다!

파피용 경관님, 주스 구역에서

범인을 발견했습니다!

>> 지금 바로 가겠다!

>> 무슨 일이야?

>> [웃음]

>> 범인이 파이프를 부수고 있어요. 멈춰요!

>> [비명]

>> 모두 조심하세요!

>> 안녕하세요, 파피용 경관님.

>> [웃음]

>> 래브라도 보안관님.

>> 에취! 응?

>> 정체불명의 남자여, 왜 주스

파이프를 부순 거지?

>> 파이프를 부숴요? 제가 아니에요, 안 그랬어요. 에취!

에취! 오.

응?

어?

이게 뭐지?

>> 경관님, 이건 팽창 캡슐입니다. 물에

닿으면 크기가 커지죠.

>> 누군가 주스 타워에 이걸 많이

넣어둔 모양이네요.

이게 파이프로 흘러 들어가 팽창하면서

모든 걸 막아버린 겁니다.

>> 바로 너였구나. 네가 주스 타워에서

이것저것 하는 걸 봤어. 네가

집어넣은 거지, 그치?

>> 아녜요, 아녜요. 전 그냥

주스를 좀 받으려던 것뿐이에요. 에취! 에취!

>> 래브라도 보안관님. 핑크 고양이 씨는 방금

우리가 주스를 받는 걸 도와주신 거예요.

>> 흠.

핑크 고양이 씨가 한 일은 아닌 것 같군.

>> 그럼, 간지럼 꽃이랑

드론 방해 장치는 어떻게 된 거지?

>> 네? 그게 뭐죠? 전혀 모르겠어요.

>> 하지만 넌 항상 사건 현장에

있었잖아, 모두를 피해 숨어서 말이야.

정말 수상해.

>> 모두를 피해 숨었다고요? 오, 그건 제가

감기에 걸려서 그래요. 에취! [웃음]

다른 사람까지 아프게 하고 싶지 않았거든요.

에취!

에취! 흠, 진짜 범인은

다른 사람일 수도 있겠어.

>> 응?

>> 래브라도, 망고 주스 분수는

재밌었어?

[영어]

[music]

>> Woof.

>> Who clogged the pipes?

>> [screaming]

>> Oh, no. We have to stop the drones right

now.

>> I have a plan.

Super patrol pups, move out.

>> [laughter]

>> I'll rewrite the drone program and stop

them.

Oh,

the drone signal is being jammed.

>> There might be a jammer nearby.

I'll use the detector to find it.

Over there.

>> [screaming]

>> Whistle check.

>> I'm here.

>> Oh, officer Donut.

>> Don't be afraid. I'll protect you.

Found it.

>> [laughter]

>> The signal jammer.

>> Oh.

The signal's back. Everything's back to

normal.

Watch me.

>> [snorts]

>> So many mangoes.

>> Ah, here you are.

There have already been two accidents.

>> Can this festival really go on?

>> Don't worry, everyone. Our mango

festival will go smoothly.

>> Oh.

>> It's the suspicious guy.

After him.

>> [laughter]

>> Sir, he's gone.

>> He must be the suspect. I'm going to

find him.

>> Wait.

We can't let him notice us.

>> Where's Dobby?

>> Right here.

Now [snorts] the suspect will NEVER

RECOGNIZE ME.

>> [laughter]

>> LET'S SPLIT UP AND SEARCH.

>> WOW, it's the mango juice zone.

>> Wow.

>> That looks delicious.

No, I'm here to find the suspect.

Ah, there he is.

Attack.

>> Sorry, my mistake.

Where on earth is he?

>> Got to keep looking.

>> Mr. Mango, the juice, it won't come out.

>> Is it broken?

>> Oh, no.

>> Phew.

>> Well, thank you, sir.

>> You're welcome.

>> So yummy.

>> Wow, A GIANT MANGO.

>> THE SUSPECT.

SIR PAPILLON, I SEE the suspect at the

juice zone.

>> WE'LL BE RIGHT THERE.

>> WHAT'S GOING ON?

>> [laughter]

>> THE SUSPECT IS BREAKING THE PIPE. STOP.

>> [screaming]

>> EVERYONE, WATCH OUT.

>> HELLO, MR. PAPILLON.

>> [laughter]

>> Sheriff Labrador.

>> Achoo. Huh?

>> Mystery man, why you BREAK THE JUICE

PIPE?

>> Break the pipe? Not me, I didn't. Achoo!

Achoo! Oh.

Huh?

Huh?

What is this?

>> Sir, this is an expansion capsule. It

grows bigger when it touches water.

>> Looks like someone put a lot of them in

the juice tower.

They flowed into the pipes, expanded,

and clogged everything up.

>> It was you. I saw you at the juice tower

doing this, that, and that. You were

putting them in, weren't you?

>> No, no, no. I was just getting some

juice. Achoo! Achoo!

>> Sheriff Labrador. Mr. Pink Cat was just

helping us get some juice.

>> Mhm.

Looks like Mr. Pink Cat didn't do it.

>> Then, what about the itchy flower and

the drone jammer?

>> Huh? What are those? I have no idea.

>> But, you were always at the scenes of

the crime, hiding from everyone. That's

very suspicious.

>> Hiding from everyone? Oh, that's because

I have a cold. Achoo! [laughter]

I didn't want anyone else to get sick.

Achoo!

Achoo! Hm, it seems the real suspect

might be someone else.

>> Huh?

>> Labrador, was the mango juice fountain

fun?

주요 어휘

어휘	의미
clogged /klɒɡd/ B2	verb - 막히다
patrol /pəˈtrəʊl/ B2	noun - 순찰
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B1	verb - 다시 쓰다
signal /ˈsɪɡnəl/ A2	noun - 신호
detector /dɪˈtektə/ B2	noun - 탐지기
festival /ˈfestɪvəl/ A2	noun - 축제
suspicious /səˈspɪʃəs/ B1	adjective - 의심스러운
suspect /ˈsʌspekt/ B2	noun - 용의자
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 알아보다
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - 맛있는
expansion /ɪkˈspænʃən/ B2	noun - 확장
capsule /ˈkæpsjuːl/ B2	noun - 캡슐
expanded /ɪkˈspændɪd/ B2	verb - 확장된
itchy /ˈɪtʃi/ B1	adjective - 가려운
fountain /ˈfaʊntɪn/ A2	noun - 분수

주요 문법 구조

• Who clogged the pipes?

  ➔ 과거 시제 (의문문)

  ➔ 과거에 완료된 행동에 대해 물을 때 사용합니다. 'Clogged'는 'clog'의 과거형입니다.

• Oh, no. We have to stop the drones right now.

  ➔ 조동사 'have to' (의무)

  ➔ 외부적인 필요성이나 긴급한 의무를 나타냅니다.

• The drone signal is being jammed.

  ➔ 현재 진행형 수동태

  ➔ 말하는 시점에 주어에게 일어나고 있는 행동에 초점을 맞춥니다.

• There might be a jammer nearby.

  ➔ 조동사 'might' (확률/가능성)

  ➔ 가능성이나 추측을 나타냅니다.

• There have already been two accidents.

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 현재와 관련이 있는, 과거의 불특정 시점에 일어난 사건을 언급합니다.

• I'm going to find him.

  ➔ 미래 표현 'be going to'

  ➔ 계획된 의도나 증거에 기반한 예측을 표현할 때 사용됩니다.

• It grows bigger when it touches water.

  ➔ 0형 조건문

  ➔ 결과가 항상 사실인 과학적 진리나 사실을 말할 때 사용합니다.

• I didn't want anyone else to get sick.

  ➔ 동사 뒤의 부정사 구문

  ➔ 'want' 동사 뒤에 목적어('anyone else')와 부정사('to get sick')가 옵니다.