– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

'투파창궁' 속에서 샤오옌이

성장하고 발전해 나가는 과정은

정말이지 무척이나 험난합니다. 그렇기에 그

과정 속에서 샤오옌이 강해짐과 동시에

그는 수많은 강력한

고수들을 만나게 되죠. 이들 중에는

모든 이를 뛰어넘어 투기 대륙에서

정상급 10위 안에 드는 인물들도 있었습니다.

그렇다면 이번 영상에서는 투기 대륙의

최강자 TOP 10이 누구인지 함께

알아보도록 하겠습니다. 먼저 랭킹

10위를 차지한 인물은 바로 구원,

구족의 족장이자 훈얼의 아버지인

구원입니다. 구원은 투제 혈통을

보유하고 있으며, 그의 실력은

9성 투성 후기에 달했습니다. 당대에 그는

이화 랭킹 2위인 허무토염이

인간의 형상을 하고 지능을 가졌을 때

그를 물리치기도 했습니다. 따라서 투제 혈통과

더불어 수많은 상급 공법과 투기를

전승받은 구원의 실력은 매우

놀라울 정도입니다. 하지만 결국

그는 혼천제에게 패배하고 말았습니다. 비록

그렇지만 혼천제를 제외하면 다른 이들과는

호각을 다투는 수준이었습니다. 이어지는 9위는

랭킹에서

투제라는 문턱에 다가섰기에 9성 투성 후기보다는

당연히 조금 더 강합니다. 비록 이 인물에 대한

정보는 많지 않지만, 그 실력이

엄청나다는 것만은 확실하며,

그에게 목숨을 잃은 적들도 많습니다. 그를 이기는 것은

거의 불가능에 가깝습니다. 다음으로 6위는 정연요성입니다.

이화 랭킹 3위인 정연요화의

본체죠. 나중에 정연요화는 샤오옌의 것이 됩니다.

정연요성과 황천요성의 실력은

서로 비슷하다고 할 수 있는데, 둘 다 투제라는 문턱에

반쯤 발을 들였기 때문입니다. 그렇기에

그의 실력은 여전히 극도로 공포스럽습니다. 하지만

정연요화의 반란으로 결국

목숨을 잃고 맙니다. 그다음 5위는 보리 고수입니다. 보리 고수에 대해서는

작가가 많은 정보를 주지 않았지만,

과거 한 투제와 힘을 합쳐

다른 투제를 죽인 적이 있다는 것만 알려져 있습니다. 그 후

그 투제가 죽고 난 뒤, 그는 남은 잔념으로

보리 고수의 지능을 침식해

약화시켰습니다. 다행히 나중에 샤오옌이 이를

해결해 주었죠. 보리 고수의 등급은 정확히 알 수 없지만,

투제와 협력하여 다른 투제를 죽일 정도였다면

그 실력 또한 투제에 반쯤 다가선 수준이 아니었을까요? 다음으로

TOP 4는 제품 단약입니다. 고제 동부의

두 보물 중 하나죠. 단약이라 형체는 없지만,

전설에 따르면 그 안에는 투제라는 경지로

돌파하는 핵심인 원기가 담겨 있어

매우 귀중합니다. 뿐만 아니라 그 실력 또한

강력하여, 혼자서 9성 투성 후기 3명을

상대할 수 있을 정도입니다. 이어서 3위는

혼족의 족장, 혼천제입니다.

그는 매우 강력한 고수였습니다. 그는 이화 랭킹 2위인

허무토염을 흡수하기도 했으며, 당시의 실력은

대륙 최고라고 불렸습니다. 나중에

혼천제는 성공적으로 투제 단계에 올랐습니다.

그럼에도 결국 샤오옌에게 패하고 봉인되었습니다. 그다음 2위는

바로 이화 랭킹 1위이자 인간의 형상을 한

타사고제입니다. 이화가 진화하여

인간이 된 타사고제는 이름 그대로 진정한

투제였습니다. 하지만 안타깝게도 어떠한 이유 때문인지

샤오옌을 만나기 전에는 이미

잔영만 남은 상태였죠. 그리고 마지막 1위는

말할 필요도 없이 샤오옌입니다.

모든 이를 물리치고 혼천제마저 이겨내어

투기 대륙 1위의 자리에 오른

샤오옌 제! 샤오옌 외에 이 영광의

정상에 설 수 있는 사람이 또 있을까요? 요약하자면

지금까지 제가 생각하는 가장 강력한 10명을 꼽아보았습니다.

물론 완벽하지는 않을 수 있습니다.

여러분은 어떻게 생각하시나요? 의견을

댓글로 남겨주세요. 시청해 주셔서 감사합니다.

lực thời điểm đó có thể gọi là đứng đầu

đại lục Bởi vậy thời gian sau này hồn

thiên đế đã thành công tấn cấp Đấu Đế

Tuy vậy sau này vẫn bị tiêu viêm đánh

bại và phong ấn kế tiếp ở vị trí thứ hai

trong bảng xếp hạng này chính là đa xá

cổ đế siêu hoa top 1 trong dự quả bảng

đã tiến hóa thành hình người có thể nói

sau khi tiến hóa thành người đáng giá cổ

đế Đúng như tên gọi ông chính là một vị

đấu đế hàng thật giá thật thế Nhưng đáng

tiếc không biết vì lý do gì trước khi

gặp tư viên ông chỉ còn lại là một tàn

ảnh mà thôi Và cuối cùng tất nhiên rồi ở

vị trí số 1 không còn ai khác ngoài tư

viên viên Đế vị đầu đến mạnh nhất đã

đánh bại tất cả ngay kể cả hồn thiên đế

để đi lên vị trí số 1 trong đấu khí đại

lục có thể nói ngoài tiêu viêm da không

còn ai có thể đứng trên đỉnh vinh quang

này nữa đúng không các bạn tổng kết lại

trên đây là 10 cái tên theo mình đánh

giá là mạnh nhất Tuy nhiên trong đó chắc

hẳn vẫn chưa đầy đủ lắm các bạn có đóng

góp gì không Comment ý kiến dưới phần

bình luận nhé Xin chào và hẹn gặp lại

[베트남어]

trong Đấu Phá Thương Khung hành trình

trưởng thành và phát triển của Tiêu viêm

là vô cùng gian nan Bởi vậy đằng sau quá

trình ấy khi tiêu viêm mạnh lên cũng là

lúc anh ấy gặp được rất nhiều vị Cường

giả vô cùng mạnh mẽ và trong những việc

Cường giả này có những người đã vượt lên

trên tất cả và đứng trong 10 vị trí đầu

tiên tại đấu khí đại lục Vậy thì ở video

này chúng ta cùng nhau tìm hiểu xem top

10 vị Cường giả đứng đầu trong đấu khí

đại lục sẽ là ai các bạn nhé đầu tiên

đứng ở vị trí thứ 10 trong bảng xếp hạng

10 người mạnh nhất này sẽ là của Nguyên

tộc trưởng cổ tộc và cũng là cha của

Quân Y nói đến cổ Nguyên ông sở hữu

tuyệt phẩm huyết mạch đấu đế thực lực

của ông đã đạt tới Cửu Tinh đấu thánh

hậu kỳ đương thời ông từng đánh bại hư

vô thôn viêm sị hỏa xếp thứ hai trên dị

hỏa bảng đã hóa thân thành người và có

được Linh Chí Bởi vậy sở hữu huyết mạch

đấu đế Cùng với đó là Truyền thừa rất

nhiều công pháp cùng đấu kỹ thượng thừa

thường được cuộc khủng nguyên là vô cùng

kinh người tuy nhiên cho tới cuối cùng

ông vẫn bị hồn thiên đế đánh bại mặc dù

vậy ngoài vùng thiên đế những người còn

lại cũng chỉ đánh ngang cơ với ông mà

thôi tiếp theo ở vị trí thứ 9 trong bảng

xếp hạng

cánh cửa đấu đế Bởi vậy so với Cửu Tinh

đấu thánh hậu kỳ tất nhiên sẽ mạnh hơn

một chút mặc dù vậy thông tin của người

này không có nhiều chỉ biết rằng thực

lực của ông là vô cùng mạnh mẽ đối thủ

bỏ mạng dưới tay ông là rất nhiều muốn

đánh bại ông gần như là không thể tiếp

đến ở vị trí thứ 6 sẽ là Tịnh Linh yêu

thánh chủng nhưng cũ của tỉnh Liên ưu

hòa sinh hỏa top 3 trên dị hỏa bảng sau

này sinh hỏa thuộc về tiêu viêm có thể

nói thực lực của Tỵ nên yêu thánh với

Hoàng Tuyền lưu thánh đều có sự tương

đồng khi cả hai đều bước nửa bước vào

cánh cửa đấu đế Chính vì vậy thực lực

của ông vẫn là cực kỳ khủng bố Tuy nhiên

Sơn Tịnh Liên nêu Hoà phản Phệ Thế nên

ông đã bị bỏ mạng kế tiếp ở vị trí thứ

năm sẽ là bồ đề cổ thụ với bồ đề cổ thụ

nó không được tác giả đưa ra nhiều thông

tin cho lắm chỉ biết rằng khi xưa nó

từng phối hợp cùng một vị đấu đế lấy

mạng một vị đấu đế khác Tuy nhiên sau đó

khi bị đầu đế kia bỏ mạng ông đã dùng

tàn niệm ăn mòn Linh Chí của bồ đề cổ

thụ khiến nó suy yếu rất may sau này đã

được tiêu viêm Giải Trừ có thể nói mặc

không biết cấp bậc của bồ đề cổ thụ là

như thế nào Tuy nhiên có thể cùng phối

hợp và lấy mạng một vị đấu đế thực lực

của nó ắt hẳn cũng phải nửa bước vào đấu

đế đúng không các bạn tiếp theo ở vị trí

top 4 rất là đế phẩm Đan dược một trong

hai bảo vật ở cổ đế đậu phụ có thể nói

vì nó chỉ là đan dược chưa thành hình

thế nhưng tương truyền bên trong nó chứa

một kim nguyên khí một thứ mấu chốt để

đột phá cảnh giới đấu đế bởi vậy nó vô

cùng quý giá không chỉ vậy thực lực của

nó cũng vô cùng mạnh mẽ nếu như giao

chiến Nó có thể cân ba vị Cửu Tinh đấu

thánh hậu kỳ kế tiếp ở vị trí thứ ba sẽ

là hồn thiên đế tộc trưởng của hồn tộc

có thể nói đây là một vị Cường giả vô

cùng mạnh mẽ ông từng đốt sống Gogo thôn

viêm xệ hỏa tốc 2 trong dự quả bảng thực

lực thời điểm đó có thể gọi là đứng đầu

đại lục Bởi vậy thời gian sau này hồn

thiên đế đã thành công tấn cấp Đấu Đế

Tuy vậy sau này vẫn bị tiêu viêm đánh

bại và phong ấn kế tiếp ở vị trí thứ hai

trong bảng xếp hạng này chính là đa xá

cổ đế siêu hoa top 1 trong dự quả bảng

đã tiến hóa thành hình người có thể nói

sau khi tiến hóa thành người đáng giá cổ

đế Đúng như tên gọi ông chính là một vị

đấu đế hàng thật giá thật thế Nhưng đáng

tiếc không biết vì lý do gì trước khi

gặp tư viên ông chỉ còn lại là một tàn

ảnh mà thôi Và cuối cùng tất nhiên rồi ở

vị trí số 1 không còn ai khác ngoài tư

viên viên Đế vị đầu đến mạnh nhất đã

đánh bại tất cả ngay kể cả hồn thiên đế

để đi lên vị trí số 1 trong đấu khí đại

lục có thể nói ngoài tiêu viêm da không

còn ai có thể đứng trên đỉnh vinh quang

này nữa đúng không các bạn tổng kết lại

trên đây là 10 cái tên theo mình đánh

giá là mạnh nhất Tuy nhiên trong đó chắc

hẳn vẫn chưa đầy đủ lắm các bạn có đóng

góp gì không Comment ý kiến dưới phần

bình luận nhé Xin chào và hẹn gặp lại

주요 어휘

어휘	의미
hành trình hành trình B1	noun - 여정
trưởng thành trưởng thành B2	adjective - 성숙한
gian nan gian nan C1	adjective - 고된
cường giả cường giả C2	noun - 강자
xếp hạng xếp hạng B1	noun/verb - 순위
huyết mạch huyết mạch C1	noun - 혈통
thực lực thực lực B2	noun - 실력
truyền thừa truyền thừa C2	verb/noun - 전승
đấu kỹ đấu kỹ C2	noun - 전투 기술
kinh người kinh người B2	adjective - 놀라운
phong ấn phong ấn C1	verb - 봉인
tuyệt phẩm tuyệt phẩm C2	noun - 걸작
đối thủ đối thủ B1	noun - 상대
bảo vật bảo vật C1	noun - 보물
quý giá quý giá A2	adjective - 귀중한

주요 문법 구조

• Bởi vậy đằng sau quá trình ấy khi tiêu viêm mạnh lên cũng là lúc anh ấy gặp được rất nhiều vị Cường giả vô cùng mạnh mẽ.

  ➔ 상관 구조: "...할 때가 바로 ...할 때이다"

  ➔ 어떤 사건이 다른 중요한 전환점과 동시에 일어남을 강조할 때 사용된다.

• trong những vị Cường giả này có những người đã vượt lên trên tất cả.

  ➔ 전치사구 + 관계절: "...중에 ...하는 사람들이 있다"

  ➔ 관계절 구조를 사용하여 더 큰 집단 내의 작은 그룹을 강조한다.

• không những vậy ngoài hồn thiên đế những người còn lại cũng chỉ đánh ngang cơ với ông mà thôi.

  ➔ 한정의 보조사: "...뿐이다"

  ➔ 문장의 범위를 한정하여 "그 이상은 아니다"라는 의미를 포함한다.

• thực lực của ông đã đạt tới Cửu Tinh đấu thánh hậu kỳ.

  ➔ 현재완료형 구조: "도달했다"

  ➔ 과거에 완료된 동작이 현재 상태와 관련이 있음을 나타낸다.

• so với Cửu Tinh đấu thánh hậu kỳ tất nhiên sẽ mạnh hơn một chút.

  ➔ 비교 구조: "...와 비교하면 ...가 조금 더 강하다"

  ➔ 특정한 정도를 비교할 때 사용된다.

• khi bị đấu đế kia bỏ mạng ông đã dùng tàn niệm ăn mòn Linh Chí.

  ➔ 문맥상의 수동태 표지: "당하다/되다"

  ➔ 「bị」는 불행하거나 부정적인 수동적 경험을 나타낼 때 사용된다.

• không những vậy thực lực của nó cũng vô cùng mạnh mẽ.

  ➔ 첨가 접속사: "그뿐만 아니라"

  ➔ 기존 논의에 정보를 추가할 때 사용된다.

• nếu như giao chiến Nó có thể cân ba vị Cửu Tinh đấu thánh hậu kỳ.

  ➔ 조건 구조: "만약 ...라면"

  ➔ 주체의 힘을 시험하기 위한 가정적인 상황을 도입한다.