– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

당신은 마법사예요, 해리.

나— 나는 무엇입니까?

마법사입니다.

그리고 엄청난 굿맨이 될 것 같아요.

당신의 형제

이 지팡이

을 갖게 될 운명이었는지 궁금합니다.

가 당신에게 그 상처를 주었을 때 당신이

저는 Ron입니다.

론 위즐리.

저는 헤르미온느 그레인저입니다.

차라리...

그리핀도르!

휘두르고 톡!

윙가르디움 레비오사!

멋지네요.

그는 스니치를 잡았습니다!

해리포터가 150점을 받았습니다!

돌만 주세요!

거짓말쟁이야!

그를 죽여라!

아!

아아!

이 마법은 무엇일까요?

해리포터.

정말 영광이네요.

해리포터는

학교에 돌아가지 않겠다고 말해야 합니다.

할 수 없습니다.

호그와트는 내 집이에요.

차례!

차례!

나무를 조심하세요!

그만하세요!

그만하세요!

그만하세요!

아아!

"비밀의 방이 열렸습니다.

계승자의 적들이여, 조심하십시오."

그것은 피로 쓰여 있습니다.

[파셀통그 말하기]

너!

뭐 하는 거야?

그만하세요!

아니요!

좌초된 마녀나 마법사를

...

긴급 수송하는 기사 버스에 오신 것을 환영합니다.

제 이름은 Stan Shuntike입니다.

제가 오늘 저녁 지휘를 맡겠습니다.

지팡이가 준비되었습니다.

하나,

둘,

셋.

생각해보세요, 네빌, 생각해보세요.

리디쿨루스!

기다렸어요!

12년이 지났습니다!

아즈카반에서!

엑스페토 패트로눔!

우리를 사랑하는 사람은 결코 우리를 떠나지 않습니다.

그리고 언제든지 찾을 수 있습니다.

여기요.

영원한 영광이여!

이것이 바로 트리위저드 토너먼트에서 우승하는

학생을 기다리는 것입니다.

하지만 그러기 위해서는

학생이 세 가지 과제에서 살아남아야 합니다.

매우 위험한 세 가지 작업.

사악한.

매드아이 무디입니다.

알래스터 무디?

오러?

해리포터.

해리! 불의 잔에

라는 이름을 넣었나요?

아니요, 선생님!

...

선배 중 한 명에게 해달라고 부탁하셨나요?

아니요, 선생님.

정말 확신하시나요?

네, 그렇습니다.

내 허리를 잡아라.

무엇?

지금.

Ron, 당신이 모든 것을 망쳤어요!

이것은 무엇에 관한 것인가요?

아, 모르겠어요.

아센디오!

그가 돌아왔습니다!

그가 돌아왔습니다!

볼드모트가 돌아왔습니다!

엑스펙토 패트로눔!

가거라, 아들아.

모든 청구가 취소되었습니다.

그럼 당신 말에 따르면 Cedric Diggory

가 스스로 목숨을 끊었다는 겁니까?

세드릭 디고리의 죽음은 비극적인 사고였습니다.

살인이었습니다.

볼드모트가 그를 죽였습니다.

그건 꼭 아셔야 합니다.

충분해요!

열심히 일하는 것도 중요하지만

더 중요한 것이 있습니다.

어리둥절해!

자신을 믿으세요.

저는 아즈카반에 갈 생각이 없습니다.

이것으로 충분합니다.

그를 데려가세요!

내 대자에게서 떠나세요.

아바다 케다브라!

그가 돌아왔습니다.

당신 자신이

어둠의 군주가

...

Draco에게 명령한 일을 수행하시겠습니까?

그러겠습니다.

호크룩스.

...

을 읽으면서 용어를 접했는데 완전히 이해하지는 못했습니다.

당신이 무엇을 읽고 있는지 잘 모르겠습니다, Tom,

하지만 이것은 매우 어두운 내용입니다. 정말 매우 어두운 내용입니다.

이것이

제가 당신을 찾아온 이유입니다.

호크룩스는 사람이 자신의 영혼의

물체입니다.

부분을 숨겨 놓은

그런데 그게 어떻게 작동하는지 모르겠습니다.

사람은 자신의 영혼을 쪼개고

그 일부를 물건에 숨깁니다.

그렇게 하면 공격을 받아 몸이 파괴되더라도

보호받을 수 있습니다.

보호되나요?

당신의 영혼 중 숨겨진 부분은 계속 살아있습니다.

즉, 당신은 죽을 수 없습니다.

섹툼셈프라!

세베루스.

부탁드립니다.

아바다 케다브라.

나는 혼혈 왕자다.

나는 16년 전,

당신이 보우트러클보다 작았을 때 당신을 여기로 데려왔습니다.

이제

내가

당신을 데려가는 것이 옳은 것 같습니다.

네, 정말 감동적이에요.

가자!

사역이 무너졌습니다.

마법부 장관

이(가) 죽었습니다.

거짓말을 하고 있어요, 돌로레스.

그리고 거짓말을 해서는 안 됩니다.

딱총나무 지팡이.

역사상 가장 강력한 지팡이.

부활의 돌.

투명의 망토

.

그들은 함께 죽음의 성물을 만듭니다.

Dobby에는 마스터가 없습니다.

도비는 자유로운 엘프입니다.

그리고 도비는 해리포터

와 그의 친구들을 구하기 위해 왔습니다.

정말 아름다운 곳이네요.

친구들과 함께하기 위해.

도비는

친구와 함께 있어서 행복해요...

해리포터.

아니요.

확실히 이해가 되지 않습니다.

유감이지만

고집해야 합니다.

임페리오.

좋습니다, 레스트랭 부인.

나를 따라오신다면.

나가세요!

나가세요!

블리미.

해리!

네!

피에르토툼 운동기!

호그와트가 위협받고 있습니다!

경계를 넘어서세요!

우리를 보호해주세요!

우리 학교에 대한 의무를 다하세요!

저는 그 주문을 꼭 써보고 싶었어요.

해리!

엑스펙토 패트로눔.

릴리?

이 시간이 지나면요?

항상.

아바다 케다브라!

물론 그것은 네 머릿속에서 일어나는 일이야, 해리.

이것이

이(가) 진짜가 아니라는 것을 의미해야 하는 이유는 무엇입니까?

[영어]

You're a wizard, Harry.

I— I'm a what?

A wizard.

And a thumping good'un, I'd wager.

It is curious that you

should be destined for this wand

when its brother

gave you that scar.

I'm Ron, by the way.

Ron Weasley.

I'm Hermione Granger.

Better be...

Gryffindor!

Swish and flick!

Wingardium Leviosa!

Cool.

He's got the Snitch!

Harry Potter receives 150 points!

Just give me the Stone!

You liar!

Kill him!

Ah!

Ahh!

What is this magic?

Harry Potter.

Such an honour it is.

Harry Potter must say

he's not going back to school.

I can't.

Hogwarts is my home.

Turn!

Turn!

Mind that tree!

Stop!

Stop!

Stop!

Ahh!

"The Chamber of Secrets has been opened.

Enemies of the heir, beware."

It's written in blood.

[Speaking Parseltongue]

You!

What are you doing?

Stop!

No!

Welcome to the Knight Bus,

emergency transport for

the stranded witch or wizard.

My name is Stan Shunpike,

and I will be your conductor for this evening.

Wand at the ready.

One,

two,

three.

Think, Neville, think.

Riddikulus!

I did my waiting!

Twelve years of it!

In Azkaban!

Expecto Patronum!

The ones that love us never really leave us.

And you can always find them.

In here.

Eternal glory!

That is what awaits the student

who wins the Triwizard Tournament.

But to do this, that student

must survive three tasks.

Three extremely dangerous tasks.

Wicked.

That's Mad-Eye Moody.

Alastor Moody?

The Auror?

Harry Potter.

Harry! Did you put your name

in the Goblet of Fire?

No, sir!

Did you ask one of the older students

to do it for you?

No, sir.

You're absolutely sure?

Yes, sir.

Take my waist.

What?

Now.

Ron, you spoiled everything!

What's this about?

Oh, I don't know.

Ascendio!

He's back!

He's back!

Voldemort's back!

Expecto Patronum!

In you go, son.

Cleared of all charges.

So, according to you, Cedric Diggory

dropped dead of his own accord?

Cedric Diggory's death was a tragic accident.

It was murder.

Voldemort killed him.

You must know that.

Enough!

Working hard is important,

but there's something that matters even more.

Stupefy!

Believing in yourself.

I have no intention of going to Azkaban.

Enough of this.

Take him!

Get away from my godson.

Avada Kedavra!

He's back.

Will you yourself

carry out the deed

the Dark Lord has ordered

Draco to perform?

I will.

Horcrux.

I came across the term while reading,

and I didn't fully understand it.

I'm not sure what you were reading, Tom,

but this is very dark stuff, very dark indeed.

Which is

why I came to you.

A Horcrux is an object

in which a person has concealed

part of their soul.

But I don't understand how that works, sir.

One splits one's soul and

hides part of it in an object.

By doing so, you are protected

should you be attacked and your body destroyed.

Protected?

That part of your soul that is hidden lives on.

In other words, you cannot die.

Sectumsempra!

Severus.

Please.

Avada Kedavra.

I'm the Half-Blood Prince.

I brought you here 16 years ago,

when you were no bigger than a Bowtruckle.

Seems only right that

I should be the one

to take you away now.

Yes, it's all very touching.

Let's go!

The Ministry has fallen.

The Minister of Magic

is dead.

You're lying, Dolores.

And one mustn't tell lies.

The Elder Wand.

The most powerful wand ever made.

The Resurrection Stone.

The Cloak

of Invisibility.

Together they make the Deathly Hallows.

Dobby has no master.

Dobby is a free elf.

And Dobby has come to save Harry Potter

and his friends.

Such a beautiful place.

To be with friends.

Dobby is happy

to be with his friend...

Harry Potter.

No.

I most certainly do not understand.

I'm afraid

I must insist.

Imperio.

Very well, Madame Lestrange.

If you will follow me.

Get out!

Get out!

Blimey.

Harry!

Yeah!

Piertotum Locomotor!

Hogwarts is threatened!

Man the boundaries!

Protect us!

Do your duty to our school!

I've always wanted to use that spell.

Harry!

Expecto Patronum.

Lily?

After all this time?

Always.

Avada Kedavra!

Of course it's happening inside your head, Harry.

Why should that mean

that it's not real?

주요 어휘

어휘	의미
wizard /ˈwɪzərd/ B2	noun - 마법사
curious /ˈkjʊriəs/ B1	adjective - 흥미로운, 이상한
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - 운명적인
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
honour /ˈɒnər/ B2	noun - 명예
emergency /iˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 비상사태
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 오도 가도 못하는
eternal /ɪˈtɜːrnl/ C1	adjective - 영원한
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 위험한
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 살인
intention /ɪnˈtɛnʃn/ B2	noun - 의도
concealed /kənˈsiːld/ C1	verb - 숨겨진
powerful /ˈpaʊərfʊl/ A2	adjective - 강력한
threatened /ˈθrɛtnd/ B2	verb - 위협받는

주요 문법 구조

• It is curious that you should be destined for this wand.

  ➔ 감정 형용사 뒤의 가정법.

  ➔ "should be"는 "curious that" 뒤에 사용되어 격식이나 주관적인 판단을 나타냅니다.

• The ones that love us never really leave us.

  ➔ 주어를 한정하는 관계대명사절.

  ➔ "That love us"는 명사 "The ones"를 수식하는 제한적 관계대명사절입니다.

• Harry! Did you put your name in the Goblet of Fire?

  ➔ 과거 시제 의문문.

  ➔ 조동사 "did"는 과거 시제에서 의문문을 만들 때 사용됩니다.

• A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

  ➔ 전치사 + 관계대명사 (격식).

  ➔ "In which"은 장소나 개념에 대해 "which... in" 대신 사용되는 격식 있는 구조입니다.

• I'm not sure what you were reading, Tom.

  ➔ 목적어 역할을 하는 명사절.

  ➔ "What you were reading"은 동사구 "not sure"의 목적어 역할을 합니다.

• The ones that love us never really leave us.

  ➔ 부사 (빈도) 배치.

  ➔ "Never"는 동작을 강조하기 위해 주요 동사 "leave" 앞에 위치합니다.

• One splits one's soul and hides part of it in an object.

  ➔ 부정칭 대명사 "one".

  ➔ "One"은 여기에서 모든 사람을 나타내는 격식 있고 일반적인 주어로 사용됩니다.

• Why should that mean that it's not real?

  ➔ 추측이나 추론을 위한 법조동사.

  ➔ "Should"는 여기서 두 생각 사이의 논리적 연결을 의심하기 위해 사용됩니다.