– 한국어 가사

가사 및 번역

[한국어]

나는 태토남 에겐남.

>> 뭐 오로지 보스가 되겠다는 일념

하나로 달리는 그런 고민만 했습니다.

>> 다 가짜예요.

>> 좋은 대로.

[음악]

>> 안녕하세요. 팀

>> 보스입니다

>> 안녕하세요. 보스에서 강포역을 맡은

정경호 해규역을 맡은 이규영

>> 역할을 맡은 박지환. 순태 역할 맡은

조우진입니다.

>> 지금부터 비대면 인터뷰를

시작하겠습니다.

>> 내가 보스가 되면 안 되는 이유는?

>> 저는 사람한테 해를 가하는게 아니라

맛으로 이롭게 하고 싶어 하는 그런

사람이라서요.

>> 영화의 파노를 맡은 바람으로서 제가

보스가 안 될 이유가 없기 때문에

저는 보스를 해야 합니다.

>> 왜 보스를 해야 되죠?

>> 본투킬인 거죠?

>> 제일 잘 싸우니까. 아니요. 다 필요

없어요. 그정 보스를 해야 돼요.

>> 저는 보스보단 춤매 거를 하기 때문에

보스를 안 해야 될 이유가 있습니다.

>> 어, 전지적 관찰자 시점이기 때문에

전 보스를 하면 안 됩니다. 보스에

오른팔을 해야 됩니다.

>> 프로에게 어울릴 어울리는 보스를

추천한다면

>> 규영이는 은근 자기 관리의 보스로

지목합니다.

>> 은자관.

>> 예. 은자관.

>> 지한이형은 은근 감성 보스다.

>> 어.은 은근이 아니지.

>> 감성이 정말 맞아 맞아 맞아. 놀랄

정도로 뛰어나요. 보스계의 F다.

우진형은 거의 태백 삼맥과 같은 넓은

마음을 가진 보스다. 마음의 크기가

너무 넓어요.이 팀원이 10만 명

있어도 다 찾아가서 고민 들어주고 뭐

사 주고 귀 세워주고.

>> 아 형이 보스가 많네.

>> 네. 그냥 정말 그런 보스다.

과찬해집니다. 경우 스케줄 보스다.

쉬지 않고 일하는 그 체력과 에너지는

어디서 올까? 진짜

>> 각자 배역을 위해 가장 신경 써서

준비한 점은 아까도 말씀드렸고

했고요.

>> 본캐와 북캐의 그 간극을

>> 메우기 위한 그 지점을 많이

고민했습니다.

>> 저는 복잡한 캐릭터 분석을 하지 않고

오로지 보스가 되겠다는 일념 하나로

달리는 그런 고민만 했습니다.

>> 저는 액션 연습도 많이 했습니다만은

제 생서 그렇게 밀가루를 오랫동안

많이 만진 적은 처음이었던 거

같습니다. 편란한 면체기를 위해서

역경내 셰프님, 박은영 셰프님께

사사받은 그 기술을 전문성 있는

사람으로 보여지게 연습을 했던 거

같아요.

[음악]

>> 촬영장 분위기 메이커는

>> 너

>> 너유너

>> 내가

>> 응유

>> me

>> 예

>> really

>> 예스

>> 두 형이 말에 저스트 두 do이

있었잖아 우리 좀 힘들하고

고민스러워하고 막 그 행다 그런

긍정의 에너지가 있었죠?네 네, 저는

긍정의 아이콘입니다.

>> 네. 사실 분위기 메이커는 황옷의

누나였죠.

>> 맞아. 저한테는 분위기 메이커는

경호였어요.

>> 아

>> 뭐야 나라고 하더니

>> 다 시검은 옷을 입고 있는데 혼자

댄서가 앉아 있어서

>> 아 혼자만

>> 그렇어 다른 영화 찍고 있나 그러면서

항상 재밌었고

>> 난 월 찍었냐면 우리 맨날 샘만 계속

이렇게 들이랑만 있다가 너가 오면

약간 분위기 전환이 되니까

>> 감사합니다. 두구두구두구두구두구두

>> 서로의 최 작품이 궁금합니다.

노무사는 무진. 예. 그의 모습이

되게 어른스러워 보였어요.

>> 내부자들. 저도 내부자들.

>> 난 여설리는 줄 알았어.

>> 나는 신세계였던 거 같아. 누구지?

>> 근데 하나 더 붙이면 난 하월빈.

>> 난 수리남.

>> 그 우리들의 블루스.

>> 우리들의 블루스죠. 아

>> 펑펑 울면서 박수 치면서 자막

올라가는 거 보고 바로 전화했었어요.

>> 형 무슨 일이세요? 그러니까 전화를

안 하고 못 배기겠다. 그러면서

>> 나아 너무 잘 봤다.

>> 귀영이는 슬기론 깜방 생활이야. 아,

맞아요.

>> 배우님들은 어떤 보스가 되고

싶으신가요?

>> 난 그냥 편한 형 보스. 지금도

형보스인데 뭐

>> 난 집에서 그냥 놀아도 되는 보스.

>> 저는 몸짱이 되고 싶어요.

>> 몸짱 보스.

>> 체력 보스. 각자 맡은 배역의 최고

매력 포인트는 뭐라고 생각하시나요?

자유로움. 태규 허당

>> 판교. 아, 판교.

>> 한호 직진.

>> 순태 순정하겠습니다. 요리에 대한

순정. 어 순정이

>> 가족과 또 아내와 딸에 대한 순정.

>> 시나리오를 처음 받았을 때 파노

캐릭터에게 가장 끌렸던 지점은

어디였나요? 돌아서 안 가고 장애물

있어도 친 이게 너무 끌렸어요.

>> 이번 영화를 위해 탱고를 배우셨다고

들었는데 실제로 배우니 어땠나요?

탱고라는게 사랑에 빠지는 춤입니다.

정말 위험한 춤입니다. 심지어 탱도

안 봐요.

>> 뭘 봐요? 심장 뛰는 소리로

>> 근데 경호 씨가 진짜 강표라는 인물에

젖아드는 그런 모습도 발견할 수

있었는데 진짜 탱고에 빠졌구나이

사람이 그런 모습들이 자꾸자꾸 이렇게

눈에 보였어요. 혹시

>> 탱고를 배우면서

>> 딱이 자세는 자다가도 깨우면은이

자세가 나와야 된다.이 중요 포인트

삼을 만한 그런 자세를 들어.

>> 예. 자.

>> 싫어.

>> 탱고의 자세가 어떤게 있습? 생고의

자세는 일단은 야 돼요. 이게

>> 심정 박동이 들린다.

>> 어, 잠깐만.

>> 리슨투마 하트비트.

>> 이런게 너무 친데 오르겠지만

>> 무대에서 늘 디테일을 잘 살리시는데

보스에서는 어떤 디테일에 가장 숨경

쓰셨나요? 아시다시피 저는 언더

커버로 잠입해 있는 역할인데요. 그걸

들키지 않기 위해 굉장히 치밀하고

계획적이고 디테일하게 자신의 신분을

숨기면서 이들의 정보를 캐치해 나가는

그런 점을 디테일하게 설정을 했죠.

최근 액션 필모가 많아졌는데 액션

연기에 고충이나 고민됐던 점은요?

액션 스쿨 가면은 훈련을 하잖아요.

기본 몸풀기부터 시작해서 이제

무술팀에서 짜 놓은 합을 연습하는

학습하는 단계까지 가는데이 단계까지가

점점 힘들어지고 있어요. 아 아파

힘들어이 얘기를 하기 싫어하는데 저도

모르게 이제 숨소리가 이제 점점

거칠러지고 있고 몸이든 뭐 마음이 좀

수고로워야 좋은 결과물이 나오는게

아닐까 그런 결과물들을 보스에서

여러분들이 발견하실 수 있을리라

생각이 듭니다. 배우님들이 생각하는

진짜 보스의 조건 전 손잡 마음이

넓어야 한다. 머리 나왔고 마음

나왔으니까 저는 뭐 요거 한번 가죠.

>> 아 전요 전이요.

>> 뭘 많이 먹길 줄 아는 능력이 있어야

될 것 같아.

>> 이번에는 보스를 양보하는 이야기인데

반대로 이것만은 절대 양보할 수

없다라고 생각하는 것이 있나요?

>> 저는 속눈썹 하겠습니다.

>> 속눈썹이요?

>> 아

>> 아 안 되겠네. 안 되겠네. 네.

우와 이쁘다.

>> 양보할 수 없는 것이 있다면

>> 입술.

>> 응.

>> 어 입술

>> 입술

>> 뭘 양보할 수 없을까? 미소.

어머어머니

>> 보조개.

>> 아 보조개쁘시죠? 한번 웃어 주세요.

>> 어

>> 나는 태토남. 에겐남. 경호 씨는

무슨 남이죠? 형 태토남이요?

>> 태토남. 저도 태토남이요.

>> 난 태토해겠.

>> 이도저도 아니다. 이건가요? 아니면

다 갖고 있다.

>> 다 갖고 있다.

>> 해 떴을 때는 태터남 해지면 내겠나?

>> 오.

>> 어머.

>> 난 바람 불면 내겠나? 해뜨면

뗐더남. 바람에 예미네요. 이게

바람이 싹 하면 이게 이게 탑

>> 진짜 감수성 진짜

[음악]

>> 보스가 되고 싶지 않아서 양보 전쟁을

버리는 그 와중에 벌어지는 코믹 액션

스릴

>> 멜로도 있죠. 어 멜로도 있고도 있고

>> 또 휴먼도 있고 종합 선물

세트입니다. 여러분들 추석 연유 기간

동안 가족분들과 함께 저희 웃음폭탄

영화 보스 많은 관람

부탁드리겠습니다. 여러분 많이 보러

와 주세요. 팀

>> 보스입니다습니다. Boss sos

[음악]

주요 어휘

어휘	의미
고민 gomin Level 1	noun - 마음을 태우거나 얽매어 괴로워함
배역 baeyeok Level 2	noun - 연극이나 영화 등에서 배우가 맡은 역할
생각 saenggak Level 1	noun - 사고하고 판단하는 정신 작용
시작 sijak Level 1	noun - 어떤 일이나 행동의 처음
인터뷰 intebyu Level 1	noun - 기자 등이 의견이나 소식을 듣기 위하여 상대방과 대화함
이유 iyu Level 1	noun - 어떤 결과가 생기게 된 까닭
영화 yeonghwa Level 1	noun - 일련의 영상이 스크린에 투영되어 움직이는 예술 매체
바람 baram Level 2	noun - 공기의 이동 또는 어떤 일이 이루어지기를 바라는 마음
가족 gajok Level 1	noun - 주로 혈연이나 혼인으로 맺어져 같이 사는 사람들
열정 yeoljeong Level 3	noun - 어떤 일에 열렬한 애정을 가지고 몰두하는 마음
노력 noryeok Level 1	noun - 목적을 이루기 위하여 몸과 마음을 다하여 애를 씀
자세 jase Level 2	noun - 몸을 가누는 모양이나 어떤 일을 대하는 태도
성공 seonggong Level 1	noun - 목 목적하는 바를 이룸
미소 miso Level 2	noun - 소리를 내지 않고 가볍게 웃는 웃음
사랑 sarang Level 1	noun - 어떤 대상에게 강한 애정을 느끼거나 그리워하는 마음
행복 haengbok Level 1	noun - 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느끼어 흐뭇함
준비 junbi Level 1	noun - 앞으로의 일에 대비하여 미리 갖추어 마련함
이야기 iyagi Level 1	noun - 어떤 사실이나 겪은 일, 혹은 지어낸 내용을 말로 풀어냄