Arcade – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Duncan Laurence

가사 및 번역

유로비전 우승곡이자 틱톡에서 화제가 된 'Arcade'를 통해 영어의 감성적인 표현과 서사적인 어휘를 배워보세요. 영화 같은 오케스트라 사운드와 함께 음악에 몰입하다 보면 자연스럽게 언어의 울림을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

오블리비아테...

내 손을 잡아.

해리를 사랑해... 사랑해.

내 금고에서 뭘 가져갔지?

아무것도 안 가져갔어요... (비명)

오푸그노!

다음에 무도회가 열리면, 다른 사람이 채가기 전에 용기 내서 나한테 신청해! 최후의 수단으로 생각하지 말고!

아바다 케다브라...

해리 포터가... 죽었다!

안 돼! 안 돼!!!

왜 그녀에게 말하지 않았지? 벨라트릭스.

나인 걸 알고 있었으면서. 아무 말도 안 했잖아.

(비명)

그를 두고 갈 수 없었어요! 거기다 버려둘 순 없었다고요!

이제 끝났어 해리... 그는 집으로 돌아갔어.

이 모든 시간이 흐른 뒤에도?

언제까지나...

[영어]

Obliviate...

Take my hand.

Love Harry... Love.

What did you take in my vault ?

I didn't take anything... (screaming)

Oppugno !

Next time there's a ball pluck up the courage to ask me before somebody else does ! And not as a last resort !

Avada Kedavra...

Harry Potter... is dead !

No ! Noooooo !

Why didn't you tell her ? Bellatrix.

You knew it was me. You didn't say anything.

(screaming)

I couldn't leave him ! Not there !

It's over Harry... He's home.

After all this time ?

Always...

주요 어휘

어휘	의미
Obliviate /əˈblɪviˌeɪt/ C2	verb - 잊게 하다, 기억을 지우다.
Vault /vɔːlt/ B2	noun - 금고, 지하 저장실.
Screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 비명을 지르다.
Oppugno /əˈpʌɡnoʊ/ C2	verb - 공격하다.
Ball /bɔːl/ A1	noun - 무도회.
Pluck /plʌk/ B2	verb - 뽑다, 용기를 내다.
Courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - 용기.
Resort /rɪˈzɔːrt/ B2	noun - 수단, 의지처.
Dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은.
Always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 항상.

주요 문법 구조

• What did you take in my vault?

  ➔ 과거 시제 의문문 구조

  ➔ 조동사 "did"가 주어 앞에 와서 과거 시제의 의문문을 형성합니다.

• Next time there's a ball pluck up the courage to ask me before somebody else does!

  ➔ "before"를 사용한 미래 시제 절

  ➔ "before somebody else "does"" 절은 현재 시제를 사용하여 미래의 동작을 나타냅니다.

• Why didn't you tell her?

  ➔ 과거 시제의 부정 의문문

  ➔ "didn't" (did + not) 구조는 과거에 대한 부정적인 질문을 표현할 때 사용됩니다.

• You knew it was me.

  ➔ 과거 시제 뒤에 오는 명사절

  ➔ 동사 "knew" 뒤에 과거의 상태를 나타내는 목적어절 "it "was" me"가 이어집니다.

• I couldn't leave him!

  ➔ 과거의 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ "Couldn't"는 "could"의 부정형으로, 과거에 어떤 행동을 할 수 없었음을 나타냅니다.

• It's over Harry... He's home.

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재 시제

  ➔ "is" (it's 및 he's에서)의 사용은 확정적인 현재 상황을 묘사합니다.

• After all this time?

  ➔ 기간을 나타내는 전치사구

  ➔ "after all this time"이라는 문구는 지나온 긴 시간을 강조합니다.