A Thousand Miles – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vanessa Carlton

가사 및 번역

[한국어]

문 열쇠 리드미컬하게 두드리며

부드러운 피아노 선율이 흐르고

♪ 도심 속으로 걸어가는 길 ♪

♪ 빠르게 걷고, 얼굴을 스치며 집으로 가는 길 ♪

♪ 멍하니 앞을 바라보며 ♪

♪ 그저 길을 걷고 있어요 ♪

♪ 인파 속으로 길을 만들어가며 ♪

♪ 그리고 난 당신이 필요해요 ♪

♪ 그리워서 미칠 것 같아 ♪

♪ 이제는 궁금해져요 ♪

♪ 하늘에 떨어질 수 있다면 ♪

♪ 시간이 흘러버릴 거라고 생각하세요? ♪

♪ 왜냐면 난 알아요 - 1000마일을 걸을 거라는 걸 ♪

♪ 오늘 밤에 그냥 - 당신을 볼 수 있다면 좋겠어요 ♪

♪ 이런 순간들에 종종, 난 당신을 떠올려요 ♪

♪ 그리고 혹시 당신도 - 나를 생각하나요? ♪

♪ 모든 게 너무 엇갈리고 난 - 어울리지 않아요 ♪

♪ 당신의 소중한 기억 속에 살아가며 ♪

♪ 그리고 난 당신이 필요해요 ♪

♪ 그리워서 미칠 것 같아 ♪

♪ 이제는 궁금해져요 ♪

♪ 하늘에 떨어질 수 있다면 ♪

♪ 시간이 흘러버릴 거라고 생각하세요? ♪

♪ 왜냐면 난 알아요 - 1000마일을 걸을 거라는 걸 ♪

♪ 오늘 밤에 그냥 - 당신을 볼 수 있다면 좋겠어요 ♪

♪ 나, 난 - 당신에게 알리고 싶지 않아요 ♪

♪ 난, 난 당신의 기억에 잠기고 말 거예요 ♪

♪ 난, 이걸 놓고 싶지 않아요 ♪

♪ 난, 난 ♪

♪ 도심 속으로 길을 떠나요 ♪

♪ 빠르게 걷고, 얼굴을 스치며 집으로 가는 길 ♪

♪ 멍하니 앞을 바라보며, - 그저 길을 걷고 있어요 ♪

♪ 인파 속으로 길을 만들어가며 ♪

♪ 그리고 난 아직도 당신이 필요해요 ♪

♪ 그리고 여전히 당신이 그리워요 ♪

♪ 이제는 궁금해져요 ♪

♪ 하늘에 떨어질 수 있다면 ♪

♪ 시간이 흘러버릴까요? 우리를 지나쳐? ♪

♪ 왜냐면 난 알아요 - 1000마일을 걸을 거라는 걸 ♪

♪ 그냥 당신을, 오, 오, 볼 수 있다면 ♪

♪ 하늘에 떨어질 수 있다면 ♪

♪ 시간이 흘러버릴까요? 우리를 지나쳐? ♪

♪ 왜냐면 난 알아요 - 1000마일을 걸을 거라는 걸 ♪

♪ 그냥 당신을 볼 수 있다면 ♪

♪ 그냥 당신을 안을 수 있다면 ♪

♪ 오늘 밤에 ♪

부드러운 피아노 선율이 흐르고

[영어]

(DOOR THUDDING)

(GENTLE PIANO MUSIC)

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD ♪

♪ JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ IT'S ALWAYS TIMES LIKE THESE WHEN I THINK OF YOU ♪

♪ AND WONDER IF YOU EVER THINK OF ME ♪

♪ 'CAUSE EVERYTHING'S SO WRONG, AND I DON'T BELONG ♪

♪ LIVING IN YOUR PRECIOUS MEMORY ♪

♪ 'CAUSE I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ OH, 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ AND I, I DON'T WANNA LET YOU KNOW ♪

♪ I, I DROWN IN YOUR MEMORY ♪

♪ I, I DON'T WANNA LET THIS GO ♪

♪ I, I DON'T ♪

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD, JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I STILL NEED YOU ♪

♪ AND I STILL MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS US BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU, OH, OH ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU ♪

♪ IF I COULD JUST HOLD YOU ♪

♪ TONIGHT ♪

(GENTLE PIANO MUSIC)

주요 어휘

어휘	의미
way /weɪ/ A2	noun - 방법, 경로
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다, 결석해서 아쉽다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다, 넘어지다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
time /taɪm/ A1	noun - 시간
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
pass /pæs/ B1	verb - 지나가다
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 속하다, 소속되다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
hold /hoʊld/ B2	verb - 잡다, 붙잡다
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 경청하다