– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

내 티에 오신 걸 환영합니다. 음, 먼저 한 가지를 명확히 하고 싶어요.

나는 세계 챔피언이 아니에요.

아시아 챔피언이고 EFL 부문이에요.

그냥 명확히 하기 위해 말이에요.

알겠어요. 그래서 오늘은 제가 10년 동안

겪었고 본 것, 제 여정에 대해 이야기할게요.

제 여행에서 겪은 기복과,

지난 10년 동안 기다려온 것에 대해.

거의 10년을 기다렸어요. 그리고 언어 장벽을

극복하는 여정이에요. 왜냐하면 우리 대부분이

방글라를 모국어로 쓰니까요. 이기려면

영어로 해야 해요. 그래서 가능한 모든 걸

다 이야기할게요. 그래서 모든 건 2016년으로

거슬러 올라가요. 그때 교실에서 공부하고 있었어요.

그때는 정말 공부벌레였어요. 갑자기 사람들이

교실에 들어와 토론 동아리에 참여할래? 하고 물었어요.

야, 해보자. 뭔지 모르지만 가서 무슨 일이 일어나는지 봐보자.

그래서 토론 동아리에 들어갔어요. 첫 경기에 갔어요.

교내 토너먼트에서. 거기 앉았을 때, 첫 연설을 해야 했는데,

너무 긴장했어요. 당연히 모션을 잊어버렸어요.

어떻게 된 건지 모르겠지만, 1분 정도 서 있었다가,

흐름을 잡고 어떻게든 연설했어요. 그걸 통해 느낀 건,

말할 수 있어, 잘 말할 수 있어. 아마 사람들을 설득할 수 있을 거야.

그래서 토론에 관심을 갖게 됐어요. 2017년부터 전국 대회에

토론을 시작했어요. 2017년 첫 전국 대회에서

학교 대회를 했는데, 2라운드에서 탈락했어요.

아주 안됐지만 공평했다고 생각해요.

그 후로 계속해서 2번째 대회에서 준준결승까지 갔어요.

그때는 꽤 큰 일이었어요. 모두 기뻐했어요. 와, 7학년 학생이

준준결승에 갔어! 그게 나에게 큰 동기부여가 됐어요.

우린 좋을 거야, 아마 토너먼트를 이길 수 있을 거야.

하지만 문제는 좋은 일은 시간이 걸린다는 거예요.

우리가 할 일은 바로 이루어질 거라고 믿어요.

아무거나 할 때, 좋은 일은 시간 걸려요.

2017년부터 2019년까지 13개의 대회에서

준결승, 준준결승에서 졌어요. 한 번도 결승에 올라가지 못했어요.

팀으로서 너무 실망했어요. 우리가 하는 게 결승에 못 가네.

그러다 2019년 12월, 삼산 학교에서 대회를 했어요.

드하카 다른 지역인데, 그 대회를 이겼어요.

팀에게 큰 일이었어요. 제 teammate가 울었어요.

당연히 적어도 해냈으니까요. 그 승리로 흐름을 탔어요.

필요한 트리거를 가졌어요. 그 후 13월 40개 대회에서

클럽을 위해 거의 10개의 트로피를 땄어요.

좋은 일은 시간이 걸리지만 결국 일어나요.

그 상황에서 앞으로 나아가서 잘 해냈어요.

하지만 토론자의 문제는 한 번 경쟁에서 승리하면

국제 대회에서도 잘 하고 싶어해요. 다른 토론자처럼 나도

영어 토론에서 잘 하고 싶었어요.

하지만 말했듯이, 나는 아주 평범한 방글라 중등학교 출신이고,

학교는 평범했어요. 모두 방글라로 이해하니까,

영어 토론은 없었어요. 영어 토론 무대가 없었어요.

그래서 영어로 전환하는 게 나에게 어려웠어요.

첫 영어 연설할 때, 1분밖에 말하지 못했어요.

내가 뭔 소린지 모르겠어요. 영어로 말이 안 됐어요.

확신해요. 그래서 많은 걸 해야 했어요.

영어로 말할 수 있게요. 모두를 위해 영어 코칭 센터에 갔어요.

영어 말하는 법을 가르쳐주는데, 분명히 도움이 안 됐어요.

모두 알듯이 책이 도움이 안 되죠. 하지만 시도했어요.

꿈을 열정으로 만들고 일상으로 만들었어요.

영어 영화를 봤어요. 영어 시리즈를 봤어요.

영어 기사를 읽었어요. 영어 신문을 읽었어요.

모든 걸 해서 영어로 말할 수 있게요.

그러다 1-2년 후, 7-8분 영어로 말할 수 있게 됐어요.

그때는 꽤 좋았어요. 영어 말할 수 있게 된 후,

앞으로 나가서 토론에서도 잘 하고,

그걸 토론에 적용해서 나라에 도움이 될 뭔가를 하고 싶었어요.

방글라데시의 모든 토론자처럼, 세계 학교 토론 챔피언십에서

방글라데시 팀을 대표하는 게 꿈이었어요.

하지만 문제는 열심히 해도 안 되는 경우가 있어요.

종종 열심히 해도 성공을 보장하지 않아요.

방글라데시 팀에 들어가려고 열심히 했지만, 첫 시도에서

국내 캠프에 갔는데, SSC 시험이 있어서 우선순위를 두고 탈락했어요.

두 번째 시도에서는 캠프에도 못 갔어요.

2021년 있었어요. 팀원과 함께 실력이 좋았는데, 못 됐어요.

왜인지 모르겠지만, 국내에도 못 갔어요.

나에게 큰 상처였어요. 그때는 좋은 토론자였어요.

나라 탑 15, 20 안에 들었어요.

탑 25 토론자가 토너먼트에서 선발됐는데, 내가 빠졌어요.

그게 나를 많이 아프게 했어요. 아마 나한테 안 돼.

아마 충분히 좋지 않아. 안 맞아.

하지만 종종 우리가 부정적에 집중해요.

긍정적에 집중하지 않아요. 예전 토론 경력 돌이켜보면,

5개 전국 대회를 연속으로 이겼어요.

그때는 큰 일이었어요. 하지만 신경 안 썼어요.

모든 열정이 방글라데시 팀에 있었으니까요.

못 갔을 때, 정말 가슴 아팠어요. 그럼 안 되는 거네.

쉬자. 다시 시작하자. 토론을 1년 반 쉬었어요.

입시 준비하느라. 삶에 다른 우선순위가 있었어요.

그게 더 맞을 거라고 생각했어요.

대학 들어가서, BUET에 들어갔어요.

운 좋게 좋은 토론자들이 많아요.

좋은 그룹이 있어요. 들어가서 운 좋게 다시 잘 됐어요.

대회 이기기 시작했어요. 여러 IV 대회 연속으로 이겼어요.

APEL, BP, 모든 대회 이겼어요.

아, 다시 말할 수 있네. 잘 가고 있네.

그럼 토너먼트에서, 당연히 토론자로서 국제 토론자로서,

메이저가 올 때, 아시아 메인, 세계 메인,

UADC 날짜를 봤어요. 시도해보자. 국제 레벨에서 뭐 할 수 있을까.

UADC 2개월 전에 엄청 준비했어요.

40개 스퍼 준비했어요. 세션 많이 했어요.

가능한 드릴 다 했어요. UADC에 모든 노력 쏟았어요.

시도해보자. 생전 처음 해외 가는 거야.

결승 못 가거나 이기지 못해도 된다고 생각했어요.

해외 가서 재미 보면 돼.

하지만 때로는 별이 맞아, 운이 좋아요.

어떻게든 아시아 챔피언이 됐어요.

크게 의미 있어요. 나라를 위해 깃발 들고,

아시아 가장 큰 무대에 대표할 수 있었어요.

항상 세계 가장 큰 무대에 나라 대표하는 게 꿈이었어요.

WC 못 갔지만 QC 갔어요.

하고 싶은 건, 이제 시작이에요.

이겼지만 더 이기고 싶어요. 배고픔이 깨우쳐줘요.

흔히 꿈은 아파요. 하지만 그게 우리를 인간으로 만들어요.

삶을 살아가게 해요. 아마 더 많이 이길 거예요.

아마 할 수 있을 거예요. 배고픔 멈추는 순간,

일을 멈추고 성취를 멈춰요.

마지막으로 하고 싶은 말은, 나는 큰 노박 조코비치 팬이에요.

테니스를 따라요. 경후에 무슨 말 하나요?

포스트매치 코멘터리에서?

mine. I saw movies that are in English.

I saw series that are in English. I read

English articles. I read English

newspapers. All of the things just to be

sure that I can speak in English. And

then somewhat after some time in a year

or two, I could actually uh like speak 7

minutes or 8 minutes in English. That

was like quite a fine deal for me back

then. But after when I made it to the

like the level that where I can take it

still like speak in English then my

purpose was to go forward and do well in

debates as well implement that in

debates and eventually do something that

can make sure that I can like I'm doing

well for the country and uh just like

every debater in Bangladesh it was my

dream to represent team Bangladesh in

world school diving championship uh but

the problem is that often times how hard

you work it doesn't work out for you and

I think it's fine because often time

hard work doesn't guarantee success

right I worked quite hard for making it

to team Bangladesh but the in my first

attempt I made it to the national camp

and then I got knocked out because

understandably my SC exam was going on

and I priorized my over getting

Bangladesh in the second attempt I

didn't even make it to the national camp

uh this was a true that happened in 2021

since I degree was I my team and I did

perform really bad or like whatever

happened we don't know but we didn't

even make it to the uh I didn't even

make it to the national and it was quite

a heartbreak for me because I used to be

a good debtor back then well like fine

debator who can actually made it through

the top 15 of the country or top 20 of

the country like the top 25 debtors were

taken out of the tournament and I was

not in the top 25 list And that made

like that broke my heart quite badly and

I was like okay probably it is not

happening for me probably I'm not good

enough probably it's not working out for

me. Uh but the problem often time that

is around us is that we always focus on

the negative things. So don't focus on

the positive things. Uh if I look back

into my college debating journey I won

five national tournaments back to back

and which is quite a big deal for that

time. But the problem is that I didn't

care because all of my passion was

related to getting into Bangladesh. And

when I didn't make it to uh it was like

quite heartbreaking for me. Then I

decided okay problem is not happening.

Let's take a pause. Let's restart. I

took a pause from debating. I didn't

debate for almost a year or half because

I was preparing for my admission. I had

other priorities in my life and I

thought that probably focusing on those

things makes more sense. When I got into

university, I got into beauty. Uh where

all the like luckily there are a lot of

good debtors in beauty. So we have a

good bunch of debtors out there in when

I got into beauty. Uh luckily again

everything started to pick up. I started

winning competition. We won multiple IV

tournaments consecutively. We won, we

won B, we won. All the tournaments

before and I was like okay probably

speaking again for me and probably I'm

going fine. then the tournament uh uh

and obviously when you're debator and we

international debtor we know that when

the majors are coming and when the like

main tournaments of the Asia main

tournaments of the world are coming and

when we saw the date of like UAC we were

like okay let's give it a shot and let's

try what we can do in the international

level as well before UADC for the last

two months before UADC we prepped so

hard we did like almost 40 spurs we did

take so many sessions we did all the

possible drills that we can do and we

put all of our efforts in the UAC and we

are like okay let's give it a try I'm

going abroad for the first time in my

life probably if I don't make it to the

final or probably if I don't win the

competition that's fine I can just go

abroad and have fun but uh sometimes the

stars align sometimes your luck works

for you right and in the competition we

somehow managed to become the champion

of Asia that's quite a big deal because

understandably For me, I was able to

hold my flag and hold and represent my

country in the biggest stage of Asia and

always it was my dream to actually

represent my nation at the biggest stage

of world. I couldn't make it in the WC

but I made it in the QC. The thing that

I want to say is that uh it's just the

beginning. I won but I want to win more

and I think the hunger actually keeps

you much more awake. Uh dream often time

hurts but this is what makes us human.

This is what makes us live our life

right. So I probably want to win most

probably I'll be able to probably I

don't want to be able to but the moment

in time that you pause your hunger is

the moment you actually stop working for

it and you stop like achieving it. One

thing I would like to say last uh as I'm

a big Nova Chocab fan as I follow

tennis. Uh what can you say after a game

uh in a postmatch commentary?

[영어]

Welcome to my T. Uh so first of all I

would like to clarify I'm no world

champion. I'm just Asian champion and

EFL category. So just for the

clarification purpose. Okay. So today I

will be talking about my journey and

what I have gone through and what I have

seen in the last 10 years. I've been

waiting for almost 10 years now and like

uh the ups and downs of it and the

journey to overcome the language barrier

because most of us here like talk in

Bangla is our primary language then you

have to go for and English in order to

win. So I'll talk us through all the

possible things. So it all started back

in 2016 when I was studying in the

classroom. I was very nerdy back then

and then suddenly some people came into

the class and asked if I want to join

debate club or not. Uh I was like okay

let's give it a shot. Uh I don't know

what it is. I don't know how it feels

but let's try to go there and see what

happens. Uh I joined the debate club. I

went to the first uh round of the

tournament the infra tournament that

happens in between there. And when I sit

there uh the first speech that I was

supposed to give, I got very nervous

because understandably I forgot the

motion. Uh I don't know how it happened

but I forgot the motion. So I got stood

up there for a minute then I just got

the flow and gave somehow speech. But

what it made me feel like is that okay I

can talk I can talk fine and probably I

can convince people that what I'm trying

to say. That made me interested into

continue debating. So I basically

started debating in national level

competitions from 2017. Uh in 2017 uh I

did my first national competition in my

school finance. I got knocked out from

the second round. Uh very unfortunate

but I think it was fair enough.

Afterwards moving forward uh then I move

forward and I made it to the

quarterfinal in my second tournament

which is quite a big deal back at the

time and everyone was so happy. Oh my

god, class 7 kids have made it to the

quarterfinals. And that gave me quite a

lot of motivation. Oh we are good

probably. So I can probably make it

happen and I can probably win some

tournaments for my club. But the problem

out there is that often often times good

things takes time and we believe that

whatever we'll do will happen

immediately. But whenever

uh whenever you want to do anything

there are good things which happens and

that takes a reverse time. From 2017 to

2019 I lost quarterfinal semi-final of

13 competitions uh no 13 and I didn't

make it to the final of one single

competition and we were devastated as a

team that oh whatever we're doing we are

not being able to make it to the final

but then in 2019 December I remember I

did a competition in Samsan school that

is like the in the other part of back in

Dra And we won the competition and that

was quite a big deal for us like my

teammate was crying because

understandably we at least made it

happen. After when we won the tournament

that gave us the flow that we needed

that gave us the trigger that we needed

and then we almost won 10 trophies for

the club in 13 40 tournaments in between

next. What it does is that it says if

you often times good things happens but

it requires some time and eventually in

those situations we move forward and we

did well but the thing is that the

problem about debtors are that they're

often times so much hungry when they win

national competition they want to do

well in English competition then they

want to do well in international

competition so just as like other

debtors I wanted to do well in English

debate competition as

But as I said I am from a very average

Bangla medium school and my school is

topnotch though most common school

though but we all understand Bangla

there so there is no English debating

understandably there's no debating

circuit there so what we had to do uh

like in order to shift to English

debating was really tough for me because

when I first give my English speech I

could only speak for one minute and I

don't know what I said uh because all I

said didn't make any sense in English?

Uh I'm quite sure. Then what I had to do

is that I had to go through a lot to

make sure that I can actually talk in

English. Uh for everyone's purpose, I

also got into an English coaching center

where they teach you how to talk in

English. Obviously, that didn't help

because uh we all know that how to speak

in English work doesn't help you. But

understandably, I tried a lot. I made my

dream a passion with me and a routine of

mine. I saw movies that are in English.

I saw series that are in English. I read

English articles. I read English

newspapers. All of the things just to be

sure that I can speak in English. And

then somewhat after some time in a year

or two, I could actually uh like speak 7

minutes or 8 minutes in English. That

was like quite a fine deal for me back

then. But after when I made it to the

like the level that where I can take it

still like speak in English then my

purpose was to go forward and do well in

debates as well implement that in

debates and eventually do something that

can make sure that I can like I'm doing

well for the country and uh just like

every debater in Bangladesh it was my

dream to represent team Bangladesh in

world school diving championship uh but

the problem is that often times how hard

you work it doesn't work out for you and

I think it's fine because often time

hard work doesn't guarantee success

right I worked quite hard for making it

to team Bangladesh but the in my first

attempt I made it to the national camp

and then I got knocked out because

understandably my SC exam was going on

and I priorized my over getting

Bangladesh in the second attempt I

didn't even make it to the national camp

uh this was a true that happened in 2021

since I degree was I my team and I did

perform really bad or like whatever

happened we don't know but we didn't

even make it to the uh I didn't even

make it to the national and it was quite

a heartbreak for me because I used to be

a good debtor back then well like fine

debator who can actually made it through

the top 15 of the country or top 20 of

the country like the top 25 debtors were

taken out of the tournament and I was

not in the top 25 list And that made

like that broke my heart quite badly and

I was like okay probably it is not

happening for me probably I'm not good

enough probably it's not working out for

me. Uh but the problem often time that

is around us is that we always focus on

the negative things. So don't focus on

the positive things. Uh if I look back

into my college debating journey I won

five national tournaments back to back

and which is quite a big deal for that

time. But the problem is that I didn't

care because all of my passion was

related to getting into Bangladesh. And

when I didn't make it to uh it was like

quite heartbreaking for me. Then I

decided okay problem is not happening.

Let's take a pause. Let's restart. I

took a pause from debating. I didn't

debate for almost a year or half because

I was preparing for my admission. I had

other priorities in my life and I

thought that probably focusing on those

things makes more sense. When I got into

university, I got into beauty. Uh where

all the like luckily there are a lot of

good debtors in beauty. So we have a

good bunch of debtors out there in when

I got into beauty. Uh luckily again

everything started to pick up. I started

winning competition. We won multiple IV

tournaments consecutively. We won, we

won B, we won. All the tournaments

before and I was like okay probably

speaking again for me and probably I'm

going fine. then the tournament uh uh

and obviously when you're debator and we

international debtor we know that when

the majors are coming and when the like

main tournaments of the Asia main

tournaments of the world are coming and

when we saw the date of like UAC we were

like okay let's give it a shot and let's

try what we can do in the international

level as well before UADC for the last

two months before UADC we prepped so

hard we did like almost 40 spurs we did

take so many sessions we did all the

possible drills that we can do and we

put all of our efforts in the UAC and we

are like okay let's give it a try I'm

going abroad for the first time in my

life probably if I don't make it to the

final or probably if I don't win the

competition that's fine I can just go

abroad and have fun but uh sometimes the

stars align sometimes your luck works

for you right and in the competition we

somehow managed to become the champion

of Asia that's quite a big deal because

understandably For me, I was able to

hold my flag and hold and represent my

country in the biggest stage of Asia and

always it was my dream to actually

represent my nation at the biggest stage

of world. I couldn't make it in the WC

but I made it in the QC. The thing that

I want to say is that uh it's just the

beginning. I won but I want to win more

and I think the hunger actually keeps

you much more awake. Uh dream often time

hurts but this is what makes us human.

This is what makes us live our life

right. So I probably want to win most

probably I'll be able to probably I

don't want to be able to but the moment

in time that you pause your hunger is

the moment you actually stop working for

it and you stop like achieving it. One

thing I would like to say last uh as I'm

a big Nova Chocab fan as I follow

tennis. Uh what can you say after a game

uh in a postmatch commentary?

주요 어휘

어휘	의미
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B1	noun - 여행
barrier /ˈbær.i.ər/ B2	noun - 장벽
debate /dɪˈbeɪt/ B2	verb - 토론하다 noun - 토론
nervous /ˈnɜːr.vəs/ B1	adjective - 불안한
speech /spiːtʃ/ B1	noun - 연설
competition /ˌkɑːm.pəˈtɪʃ.ən/ B1	noun - 경쟁
motivation /ˌmoʊ.t̬ɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - 동기
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - 일상
represent /ˌrep.rɪˈzent/ B2	verb - 대표하다
effort /ˈef.ɚt/ B1	noun - 노력
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B1	noun - 챔피언
hungry /ˈhʌŋ.ɡri/ A2	adjective - 배고픈 adjective - 갈망하는
tournament /ˈtʊr.nə.mənt/ B1	noun - 토너먼트