아일릿 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
넌 나의 치료제 너무 귀한 존재
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아
그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐
닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐
정말 oh my god 이건 아니잖아
알면 알수록 더 알고 싶어져
작게 한 입 베어 물면
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
넘치겠어 이런 내 맘이
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
네 모습 추가할 때마다
점점 더 좋아져
넌 나의 energy 사라지는 고민
사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민
이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만
커져가는 심장 소린 확실해
정말 oh my god 같은 시간 속에
널 만나게 된 기적에 감사해
숨겨져 있던 네 모습
그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
넘치겠어 이런 내 맘이
너도 똑같을까
나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을
달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가
너의 모든 게 다 special
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
넘치겠어 이런 내 맘이
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
네 모습 추가할 때마다
온 세상이 빛나
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
치료제 /t͡ɕʰiɾjod͡ʑe/ B2 |
|
존재 /t͡ɕon.d͡ʑɛ/ B1 |
|
눈 /nun/ A1 |
|
마주치다 /mad͡ʑut͡ɕʰida/ B2 |
|
알다 /alda/ A1 |
|
맛 /mat/ A2 |
|
달콤하다 /taltʰomhada/ A2 |
|
중독 /t͡ɕuŋdok/ B2 |
|
맘 /mam/ A2 |
|
눈동자 /nund͡oŋd͡ʑa/ B1 |
|
손 /son/ A1 |
|
따스함 /t͈asɯɦam/ B1 |
|
폴더 /pʰol.dɔ/ A2 |
|
에너지 /e.nɔ.d͡ʑi/ A2 |
|
고민 /ko.min/ B1 |
|
시간 /ɕi.ɡan/ A1 |
|
기적 /ki.d͡ʑʌk/ B2 |
|
세상 /se.saŋ/ A2 |
|
빛나다 /bit̚.na.da/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
넌 나의 치료제 너무 귀한 존재
➔ '넌'은 대명사 '너'의 주제진술형으로, 문장에서 주어 역할을 합니다.
➔ '넌'은 '너는'의 축약형으로, 문장에서 주제는 '너'임을 나타냅니다.
-
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아
➔ '도'는 '〜도'의 의미로, 양보나 강조를 나타냅니다.
➔ '도'는 '〜도'의 의미로, 양보나 강조를 위해 사용됩니다.
-
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼
➔ '지다'는 '못하다'와 함께 부정의 의미를 나타냅니다.
➔ '지다'는 '못하다'와 결합하여 부정의 의미를 나타냅니다.
-
너의 모든 게 다 special
➔ '게다'는 '모든 것'을 강조하며, '것'에 초점을 맞춥니다.
➔ '게다'는 '모든 것'을 강조하며, '것'에 초점을 둡니다.
-
하나씩 하나씩 마음의 폴더에 네 모습 추가할 때마다
➔ '마다'는 '〜마다'의 의미로, 어떤 일이 일어날 때마다 사용됩니다.
➔ '마다'는 '〜마다'의 의미로, 반복적으로 일어나는 행위를 나타냅니다.
-
네 모습 추가할 때마다
➔ '때마다'는 '〜할 때마다'의 의미로, 언제든 일어날 때마다 쓰입니다.
➔ '때마다'는 '〜할 때마다'의 의미로, 조건이 충족될 때마다 반복됨을 나타냅니다.
관련 노래