가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
시작된 sijakdoen Level 1 |
|
|
난생처음 nansaengcheoeum Level 4 |
|
|
잔인하게 janinhage Level 4 |
|
|
기준 gijun Level 2 |
|
|
유치해 yuchihae Level 3 |
|
|
치사하잖아 chisahajanha Level 5 |
|
|
시시하다 sisihada Level 5 |
|
|
흩어져라 heuteojyeora Level 3 |
|
|
우스워져라 useuwojyeora Level 3 |
|
|
만화 manhwa Level 1 |
|
|
전체관람가 jeonchegwallamga Level 4 |
|
|
현실 hyeonsil Level 2 |
|
|
어른 eoreun Level 1 |
|
|
달래고 dallaego Level 4 |
|
|
어리광 eorigwang Level 5 |
|
주요 문법 구조
-
난생처음인 일 투성일 텐데
➔ -(으)ㄹ 텐데 (추측/상황 제시)
➔ 말하는 사람이 어떤 상황을 추측할 때 사용하며, 뒷내용을 위한 배경을 제시한다. 여기서는 하루가 처음인 일로 가득할 것임을 추측한다.
-
다 컸으면 원래 다 그런 거란 말
➔ -(으)면 (조건)
➔ 조건을 나타낸다. "다 컸으면"은 '다 자랐다면'이라는 조건을 의미한다.
-
아이일 때완 달리
➔ -와/과 달리 (대조)
➔ 이전 상태나 대상과 다름을 나타낸다. "아이일 때와 달리"는 '어린 시절과는 다르게'라는 뜻이다.
-
시시하다 해도 좋아
➔ -아/어도 (양보)
➔ 어떤 사실을 인정하더라도 결과에 영향을 미치지 않음을 나타낸다. "시시하다 해도"는 '시시하다고 말해도'라는 뜻이다.
-
어른이면 어른답게 하라는 말
➔ -답다 (접미사: 자격이나 성질을 갖춤)
➔ 명사에 붙어 그 명사의 성질을 가지고 있음을 나타낸다. "어른답게"는 '어른처럼, 어른답게 행동하라'는 뜻이다.
-
바라길 언제나 세상은
➔ -길 (바람이나 소망을 나타내는 축약형)
➔ "-기를 바란다"의 축약형이다. 세상이 전체관람가이기를 바라는 소망을 나타낸다.
-
우린 뿔 달고서
➔ -고서 (순차적 동작)
➔ 앞의 동작이 완료된 후 다음 동작이 이어짐을 나타낸다. "뿔 달고서"는 '뿔을 단 후에'라는 뜻이다.
-
어리광의 끝에
➔ -의 (관형격 조사)
➔ 소유를 나타내거나 뒤에 오는 명사를 수식한다. "어리광의 끝"은 '어리광이 끝나는 지점'을 의미한다.
관련 노래