alle märchen sind gelogen – languages.de/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Märchen /ˈmɛʁçn/ B1 |
|
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ B2 |
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
Himmel /ˈhɪməl/ B1 |
|
Hoch /hoːx/ A2 |
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
groß /gʁoːs/ A2 |
|
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1 |
|
finden /ˈfɪnd ən/ B1 |
|
verloren /fɛɐˈloːʁən/ B2 |
|
Reich /ʁaɪç/ C1 |
|
Glück /ɡlʊk/ B2 |
|
Halt /halt/ B2 |
|
Schritt /ʃʁɪt/ A2 |
|
Traum /tʁaʊm/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Alle Märchen sind gelogen
➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.
➔ 문구 "*Alle Märchen sind gelogen*"는 동화에 대한 일반적인 진실을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.
-
Ich find die Welt sonst oft zu groß
➔ 'sonst'를 사용하여 조건을 나타냅니다.
➔ 단어 "*sonst*"는 화자가 위를 보지 않으면 세상이 압도적이라고 느낀다는 것을 암시합니다.
-
Selbst der Himmel ist nicht hoch genug
➔ 'selbst'를 강조하기 위해 사용합니다.
➔ 단어 "*selbst*"는 하늘조차도 화자의 열망에는 충분하지 않다는 것을 강조합니다.
-
Ich glaub, die Welt ist nicht verloren
➔ 1인칭에서 'glauben'을 사용합니다.
➔ 문구 "*Ich glaub*"는 화자가 세상의 상태에 대한 개인적인 믿음을 나타냅니다.
-
Frag mich, wann, und wenn ja, was ist dann?
➔ 간접 질문의 사용.
➔ 문구 "*Frag mich, wann, und wenn ja, was ist dann?*"는 시간과 결과에 대한 간접 질문을 포함합니다.
-
Der Mann im Mond ist umgezogen
➔ 현재 완료 시제의 사용.
➔ 문구 "*Der Mann im Mond ist umgezogen*"는 상태의 변화를 나타내기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다.
-
Kopf an den Wolken angestoßen
➔ 수동 구조에서 과거 분사의 사용.
➔ 문구 "*Kopf an den Wolken angestoßen*"는 완료된 행동을 암시하며 비유적인 영향을 나타냅니다.