Animal – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eladio Carrión, Bryant Myers

가사 및 번역

강렬한 비트와 리드미컬한 플로우가 매력적인 이 곡을 통해 스페인어권 어반 트랩의 정수를 경험해 보세요! 가사에 담긴 생생한 슬랭과 거친 표현들을 배우며 라틴 음악의 역동적인 언어 스타일을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

완벽한 게임은 말하지 않아

할 수 없는 것에 대해

[음악]

내 나쁜 얼굴 라인에도

기분마저도 익명으로 어딘가

모빌은 내가 짐승이라고 해 난 그녀를

네 발로 엎드리게 해 거의 걷지도

못하게 만들지 아카펠라로 박아줄게

하지만 넌 검사를 좀 받아야겠어

내가 완벽하지 않다며 그녀는 말해

내가 다치게 할 수도 있다고

스트리퍼라는 이름의 그녀가 강조해

마치 그녀가 짐승처럼 풀어헤쳐

난 짐승이야, 완벽하게 먹어치우지

난 한니발 식인종이야 네 남자친구는

스테미나가 없어 난 눈물을 흘리게 하러 온 게 아냐

네 거기서 나오는 게 아니라면 말이지

사랑 얘기는 하지 마 페이지 넘기지 마

내 집은 마치 일 년 내내 크리스마스 같아

좋은 데이터들, 네가 겪는 것들

내가 가져온 건 최고 품질이야

베이컨처럼 요리하지, 회사들을

요리해버려 그게 현실이야

내가 스튜디오에서 요리하는 걸 봐

빠르게 탈출구를 알려주지

짐승

난 짐승이야 침대 위에서 계속해

베이비, 나랑 있으려면 잘 버텨야 해

난 한 번으로 끝내고 다음 날

나쁘지 않길 바랄게

그녀는 다 만들어졌어, 난 이제 줄 거야

진짜 자연산 짐승을

모빌은 내가 짐승이라고 해 난 그녀를

네 발로 엎드리게 해 거의 걷지도

못하게 만들지 아카펠라로 박아줄게

하지만 넌 검사를 좀 받아야 해

완벽하게 박아주면 그녀는 말해

복부 쪽에서 느껴진다고, 이 짐승

짐승, 모빌은 내가 짐승이라 말해

난 그녀를 네 발로 엎드리게 해 거의 걷지도

못하게 만들지 아카펠라로 박아줄게

하지만 넌 검사를 받아야 해, 이 짐승

tienes que examina el animal anima el

수많은 여자들, 파키타처럼

애니메 캐릭터처럼 굴지

꽃들, 밤들, 녹색 식물들

산처럼 넌 내 병 속에 든

마법 같은 존재, 베이비

베르사체를 입고 미디를 걸치고

앞에선 피카츄처럼 굴어

꿀을 따내지

마치

샴푸 냄새가 나는 머릿결

그녀의 입술은 뭔가 대단해

마치 구글에서 검색하고 싶은 것처럼

천국, 네 남친은 아니야

난 15개의 소총을 가지고 있어

모든 부속품을 갖춘 채로

제목에 나오지도 않는 것들

카무플라주로 칠해놨지

누구든 건드리면 전압을 끊어버려

난 네 짐승이야, 네 야생이지

아카펠라로 가자 왜냐면 너는

작은 허리를 가졌으니까

그 이상한 짓은 안 해

낯설어도 다 괜찮아

긴장을 풀고 싶으면 담배 한 대 피워

그녀는 내가 짐승인 걸 알아 난 그녀를

네 발로 엎드리게 해 거의 걷지도

못하게 만들지

아카펠라로 박아줄게 하지만 넌

검사를 좀 받아야 해

내가 완벽하게 박으면 그녀는 말해

복부 쪽에서 느껴진다고, 이 짐승

짐승, 그녀는 내가 짐승인 걸 알아

난 그녀를 네 발로 엎드리게 해 거의 걷지도

못하게 만들지 아카펠라로 박아줄게

하지만 넌 검사를 받아야 해, 짐승

[음악]

짐승, Eladio Carrión, Bryant Myers, 고퀄리티

발톱을 드러낼 시간이야

[음악]

[스페인어]

el juego completo habla de lo que no

puede como una

[Música]

también a la línea de mi cara de mala

línea el ánimo de la misma anónimo algún

móvil dice que yo soy un animal yo la

pongo en cuatro la de hockey no puede

casi ni caminar y te lo meto a capella

pero tú te tienes que examinar me dice

que no me estás completo que la puedo

lastimar su nombre de stripper y se

enfatice mai como ella parte desatar y

madre de estos de rojo como escocés de

aníbal yola como completa mami yo soy

hanibal caníbal tu novio no tiene

estamina yo no vine a causar lágrimas a

menos que están saliendo de tu vagina no

me hables de amor no me cambia en la

página blanca opinó en mi casa que

parece que todo el año en navidad datos

finos papi que te pasan los que traigo

este año es calidad como tocino yo

cocino a las compañías eso es una

realidad me ven como cocino en la cabina

y rápidamente le da la salida válida

animal

yo soy el animal llevamos para en la

cama baby si tú me va a tener que durar

6 yo solo momento me vengo y el otro día

no te vaya mal

ella está hecha pero yo le voy a dar

este [ __ ] natural y animal animal al

mismo algún móvil dice que yo soy un

animal yo la pongo en cuatro la veo que

no puede casi ni caminar y te lo meto a

capella pero tú te tienes que examinar y

tres los métodos completo dice que lo

siente en el área domina el animal

animal ánimo algún mujer dice que yo soy

un animal yo la como en cuatro la veo

que no puedes casi ni caminar ya hay

hasta el momento a capela pero tú te

tienes que examina el animal anima el

ánimo en tantas mujeres que parejo tal y

paquita como estipula el anime rositas

con bombas y es q la planta son verdes

como montaigne tú eres la grupo en

botellas de función profeta hitos 'baby

doc' aseguró posee versace y tiene en la

media y pitado frente aquí tanto y michu

de huelva el corriente como pikachu me

saca la miel como

y de pus en la tierra en el pelo parece

el champú la boca que le dejó algo está

bien cabezón como que quieren que google

palabras google potes y el cielo tu gato

que no sea por ejemplo tengo 15 rifles

con todos los accesorios como los que

salen nunca los títulos de ree lo traigo

pintado camufla el que te toque le

cortamos el voltaje yo soy tu animal

baby soy tu salvaje vamos no a capela

porque no los trae cintura chiquita pero

es en el gay no sé cómo los me diste en

ese extraño viví eso están nuevos no

tiene en mí ya es si quieres fumar para

que te relajes animal animal animal tuvo

él sabe que yo soy un animal yo la pongo

en cuatro las digo que no puede casi ni

caminar

tengo metas capela pero si usted tiene

que examinar si éste lo está completo y

dice que lo siente en el área abdominal

animal animal animal túnel sabe que yo

soy un animal y yo lo pongo en cuatro

las digo que no puede casi ni caminar te

lo meto a capela pero tú te tienes que

examinar animal

[Música]

el animal breymaier high quality para

indicar que llevamos las garras

[Música]

주요 어휘

어휘	의미
animal a-ni-mal A1	noun - 동물
caminar ka-mi-nar A1	verb - 걷다
examinar eg-sa-mi-nar B1	verb - 검사하다
estamina es-ta-mi-na C1	noun - 체력
lágrimas la-gri-mas A2	noun - 눈물
cocinar ko-si-nar A1	verb - 요리하다
calidad ka-li-dad A2	noun - 품질
realidad re-a-li-dad A2	noun - 현실
salvaje sal-ba-he B1	adjective - 야생의
abdominal ab-do-mi-nal B2	adjective - 복부의
fumar fu-mar A2	verb - 피우다
relajar re-la-har A2	verb - 긴장을 풀다
cintura sin-tu-ra A2	noun - 허리
accesorios ak-se-so-rjos B1	noun - 액세서리
camuflar ka-mu-flar B2	verb - 위장하다

주요 문법 구조

• Me dice que yo soy un animal

  ➔ 간접 목적 대명사 (me)와 주격 대명사 (yo)

  ➔ 동사 "dice"는 "me"를 사용하여 말하는 대상자를 명시하며 주어-목적어 관계를 강조합니다.

• La veo que no puede casi ni caminar

  ➔ 직접 목적 대명사 (La) + 동사 구문 (poder + 동사원형)

  ➔ "La"는 여성 명사를 대신합니다. "No puede caminar"는 불가능이나 능력을 나타냅니다.

• Tú te tienes que examinar

  ➔ 의무 표현 (tener que + 동사원형) + 재귀동사

  ➔ "Tienes que"는 의무를 나타내며, "examinarse"는 스스로를 검사한다는 의미의 재귀동사입니다.

• No me hables de amor

  ➔ 부정 명령법 (Tú 형식)

  ➔ "hablar"의 부정 명령법(Tú)은 접속법 현재 "hables"를 사용합니다.

• No me cambies la página

  ➔ 부정 명령법 (접속법 현재)

  ➔ "hables"와 유사하게 쓰이며, 주제를 바꾸지 말라는 명령을 나타냅니다.

• Si tú me vas a tener que durar

  ➔ 조건절 (Si + 직설법 현재) + 근접 미래 (ir + a + 동사원형)

  ➔ "Si"는 조건을 나타내고, "vas a tener"는 근접 미래 구문으로 사용됩니다.

• Tengo 15 rifles con todos los accesorios

  ➔ 소유 동사 "Tener" (1인칭 단수)

  ➔ "Tengo"는 소유를 나타내는 동사로, 물건을 가지고 있음을 강조합니다.

• Si quieres fumar para que te relajes

  ➔ "para que" 뒤의 접속법 절

  ➔ "para que"는 목적이나 의도를 나타내므로 항상 접속법을 취합니다.