Apocalypse

• By: Cigarettes After Sex
• Album: Cigarettes After Sex

Lyrics:

[English]

[Español]

You leapt from crumbling bridges

Saltaste de puentes que se derrumbaban

Watching cityscapes turn to dust

Viendo paisajes urbanos volverse polvo

...

...

Filming helicopters crashing

Filmando helicópteros estrellándose

In the ocean from way above

En el océano desde arriba

...

...

Got the music in you, baby

Tienes la música dentro, nena

Tell me why

Dime por qué

Got the music in you, baby

Tienes la música dentro, nena

Tell me why

Dime por qué

You've been locked in here forever

Has estado encerrada aquí para siempre

And you just can't say goodbye

Y simplemente no puedes decir adiós

...

...

Kisses on the foreheads of the lovers

Besos en la frente de los amantes

Wrapped in your arms

Envueltos en tus brazos

You've been hiding them in hollowed out pianos

Los has estado escondiendo en pianos huecos

Left in the dark

Dejados en la oscuridad

...

...

Got the music in you, baby

Tienes la música dentro, nena

Tell me why

Dime por qué

Got the music in you, baby

Tienes la música dentro, nena

Tell me why

Dime por qué

You've been locked in here forever

Has estado encerrada aquí para siempre

And you just can't say goodbye

Y simplemente no puedes decir adiós

...

...

Your lips, my lips

Tus labios, mis labios

Apocalypse

Apocalipsis

...

...

Your lips, my lips

Tus labios, mis labios

Apocalypse

Apocalipsis

...

...

Go and sneak us through the rivers

Ve y escápanos por los ríos

Flood is rising up on your knees

La inundación te sube hasta las rodillas

Oh, please

Oh, por favor

Come out and haunt me

Sal y embrujame

I know you want me

Sé que me deseas

Come out and haunt me

Sal y embrujame

Sharing all your secrets with each other

Compartiendo todos sus secretos el uno con el otro

Since you were kids

Desde que eran niños

Sleeping soundly with the locket that she gave you

Durmiendo profundamente con el relicario que ella te dio

Clutched in your fist

Apretado en tu puño

...

...

Got the music in you, baby

Tienes la música dentro, nena

Tell me why

Dime por qué

Got the music in you, baby

Tienes la música dentro, nena

Tell me why

Dime por qué

You've been locked in here forever

Has estado encerrada aquí para siempre

And you just can't say goodbye

Y simplemente no puedes decir adiós

...

...

You've been locked in here forever

Has estado encerrada aquí para siempre

And you just can't say goodbye

Y simplemente no puedes decir adiós

...

...

Ooh, oh

Ooh, oh

When you're all alone

Cuando estés completamente solo

I'll reach for you

Te alcanzaré

When you're feelin' low

Cuando te sientas deprimido

I'll be there too

Yo también estaré ahí

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
crumbling /ˈkrʌm.bəlɪŋ/ B2	adjective - desmoronado, en ruinas
dust /dʌst/ A2	noun - polvo
heliocopters /ˈhel.ɪˌkɒp.tərz/ (plural) B2	noun - helicóptero
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - océano
locked /lɒkt/ B1	verb / adjective - cerrado con llave, bloqueado
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós
foreheads /ˈfɔːr.rɪdʒɪz/ B2	noun - frentes
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb / noun - ocultando, escondiendo
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - secretos
soundly /ˈsaʊndlɪ/ C1	adverb - profundamente, tranquilamente
fist /fɪst/ B2	noun - puño

Grammar:

• You leapt from crumbling bridges

  ➔ Pretérito indefinido (leapt) y participio presente como adjetivo (crumbling)

  ➔ "Leapt" es la forma en pretérito indefinido de 'leap', indicando una acción completada en el pasado. "Crumbling" es un participio presente usado como adjetivo para describir los puentes, sugiriendo que están en un estado de deterioro.

• Watching cityscapes turn to dust

  ➔ Participio presente como verbo de percepción (Watching) seguido de infinitivo sin 'to' (turn)

  ➔ "Watching" describe una acción en curso, y como es un verbo de percepción, está seguido del infinitivo sin 'to' "turn". Esta construcción implica presenciar la transformación completa de paisajes urbanos en polvo.

• You've been locked in here forever

  ➔ Presente perfecto continuo pasivo (You've been locked)

  ➔ El "presente perfecto continuo pasivo" indica una acción (estar encerrado) que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. Enfatiza la duración del estado y que el sujeto está recibiendo la acción.

• Sharing all your secrets with each other

  ➔ Participio presente como verbo principal de la cláusula (Sharing).

  ➔ La frase "Sharing all your secrets..." es una cláusula independiente. "Sharing" funciona como la acción, enfatizando el acto de intercambiar secretos. Puede ser parte de una oración más grande o mantenerse por sí sola.

• Flood is rising up on your knees

  ➔ Presente continuo (is rising) para describir una acción que está ocurriendo ahora.

  ➔ "Is rising" es la forma presente continua de 'rise,' indicando una acción que está ocurriendo en el momento de hablar. Enfatiza el estado actual de la inundación.

• Come out and haunt me

  ➔ Modo imperativo (Come out, Haunt)

  ➔ La frase usa el modo imperativo, indicando una orden o solicitud directa. Implica un fuerte deseo o súplica del hablante para que alguien aparezca y lo haunt.