Apologize – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber, Sarah Pumphrey
• 앨범: When We Were Younger

가사 및 번역

[한국어]

있잖아, 조금만 더 머물러주면 안 될까

미안해, 그럴 의도는 아니었지만 되돌릴 수 없다고 들었어

그러니 제발 곁에 있어줘, 우리가 계속 다퉜다는 건 알아

하지만 잠시만 멈춰볼 수 있을까

밤을 지새우며, 다시 잘해볼 수 없을까?

내가 왜 그랬는지 나도 모르겠어

어쩌면 내가 정신이 나갔었나 봐

이유를 모르겠어, 정말 모르겠어

너와 함께 있을 때 깨달았어

무엇이든 해야겠다는 걸

네가 알 수 있게, 네가 느낄 수 있게

네가 허락해준다면 우린 괜찮아질 거라고

내가 더 잘할 수 있다는 걸 보여줄게

정말 미안해, 모든 것에 대해 사과할게

...

나도 내가 방어적으로 군다는 걸 알아

전부 내 잘못은 아니라고 말하지만, 이게 쉽지 않다는 걸 왜 몰라줄까?

이제는 네가 하는 말이 들리는 것 같아

...

비난해봤자 소용없고 지치기만 해, 제대로 하고 싶어

내가 왜 그랬는지 나도 모르겠어

어쩌면 내가 정신이 나갔었나 봐

이유를 모르겠어, 정말 모르겠으니까

너와 함께 있을 때 깨달았어

무엇이든 해야겠다는 걸

네가 알 수 있게, 네가 느낄 수 있게

네가 허락해준다면 우린 괜찮아질 거라고

내가 더 잘할 수 있다는 걸 보여줄게

정말 미안해, 모든 것에 대해 사과할게

...

있잖아, 조금만 더 머물러주면 안 될까?

...

미안해, 그럴 의도는 아니었지만 상처를 줬어

너와 함께 있을 때 깨달았어

무엇이든 해야겠다는 걸

네가 알 수 있게, 네가 느낄 수 있게

네가 허락해준다면 우린 괜찮아질 거라고

내가 더 잘할 수 있다는 걸 보여줄게

정말 미안해, 모든 것에 대해 사과할게

...

모든 것에 대해 사과할게

...

[영어]

Hey, won't you stay a little bit longer

I'm sorry didn't mean to but I heard you cannot undo it

So please stay, I know that we've been fighting

But can we just hold up

Maybe stay up, try to make things right?

I don't know why I did, what I did

Somehow I think that I lost my head

Don't know why, don't know why

I have realized when I'm with you

I wanna do what it takes to

Make you see, make you see

That we'll be alright if you just let me

Show you that I can do better

And I apologize, I apologize for everything

I, know that I can be defensive

Say that it ain't all me, why can't you see it ain't easy?

Ooh, by now, feels like I can hear what your saying

No point of blaming, it's so draining, wanna do this right

I don't know why I did, what I did

Somehow I think that I lost my head

Don't know why, 'cause don't know why

I have realized when I'm with you

I wanna do what it takes to

Make you see, make you see

That we'll be alright if you just let me

Show you that I can do better

And I apologize, I apologize for everything

Hey, won't you stay a little bit longer?

I'm sorry, didn't mean to but I hurt you

I have realized when I'm with you

I wanna do what it takes to

Make you see, make you see

That we'll be alright if you just let me

Show you that I can do better

And I apologize, I apologize, for everything

I apologize for everything