Babe We're Gonna Love Tonight

• 가수: Lime

가사:

[English]

[한국어]

Oh-oh, babe we're gonna love tonight

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야

They said I was a loser

그들은 내가 패배자라고 했어

They said that I've been untrue

그들은 내가 진실하지 않다고 했어

But I don't care what the others say

하지만 나는 다른 사람들이 뭐라고 하든 상관하지 않아

Babe, I'm gonna be with you, yeah, yeah

베이비, 나는 너와 함께할 거야, 예, 예

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야 (베이비, 오늘 밤 사랑할 거야)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야

All I wanna do baby, it's true

내가 원하는 건, 베이비, 진짜야

Is give my love to you, just you

너에게 내 사랑을 주는 것, 오직 너에게

When I close my eyes, oh, I see

내가 눈을 감으면, 오, 나는 본다

Is a place for you and me? Oh yes, there is

너와 나를 위한 장소가 있어? 오, 그래, 있어

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you, babe)

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야 (너의 일부만, 베이비)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야

You're a woman like no other

너는 다른 어떤 여자와도 다른 여자야

You leave me when I'm down and blue

너는 내가 우울할 때 떠나

You make me care for my every day

너는 매일매일 내가 신경 쓰게 만들어

There's no other in my life but you, yeah, yeah

내 삶에 너 외에는 다른 사람이 없어, 예, 예

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야 (베이비, 오늘 밤 사랑할 거야)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, yeah)

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야 (예, 예)

Just a part of you late at night

늦은 밤 너의 일부를

Holding on to me, feel tight

내게 꼭 붙잡고 있어, 느껴져

Knowing I will feel the first time

처음 느낄 것이라는 걸 알고 있어

Holds a place deep in my mind, ooh, ooh

내 마음 깊은 곳에 자리를 잡고 있어, 오, 오

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야 (너의 일부만, 베이비)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (All I wanna do)

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야 (내가 원하는 건)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야 (너의 일부만, 베이비)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, we're gonna love tonight)

오-오, 베이비, 오늘 밤 사랑할 거야 (그래, 오늘 밤 사랑할 거야)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
babe /beɪb/ A2	noun - 애인
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 패배자
untrue /ˌʌnˈtruː/ B2	adjective - 진실이 아닌
care /keər/ A2	verb - 걱정하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
blue /bluː/ A1	adjective - 우울한
life /laɪf/ A1	noun - 삶
night /naɪt/ A1	noun - 밤
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 잡고 있는
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
place /pleɪs/ A1	noun - 장소

문법:

• Oh-oh, babe we're gonna love tonight

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 시제

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 어느 정도의 확실성과 격식 없는 뉘앙스가 포함됩니다. 구어 영어에서 흔히 사용됩니다.

• They said I was a loser

  ➔ 과거 시제를 사용한 간접 화법

  ➔ 동사 "said"는 간접 화법을 나타냅니다. 전달 동사("said")가 과거 시제이므로 전달되는 절의 동사(원래 "I am a loser")는 과거 시제("was")로 바뀝니다.

• But I don't care what the others say

  ➔ "what"을 사용한 간접 의문문

  ➔ "what the others say"는 "care"의 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다. 일반적인 의문문의 어순(주어-동사 도치)을 따르지 않습니다.

• All I wanna do baby, it's true

  ➔ 분열문 (비공식)

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 사용되는 분열문의 한 형태입니다. 일반적인 분열문은 "What I wanna do is..."이지만 여기서는 "What"과 "is"가 생략되어 더 가벼운 어조를 냅니다.

• Is a place for you and me?

  ➔ 단순 현재 질문 형식

  ➔ 이것은 현재 시제의 동사 "to be"를 사용하는 간단한 예/아니오 질문입니다. 주어는 "a place for you and me"입니다.

• You leave me when I'm down and blue

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제("leave")는 반복되거나 습관적인 행동을 설명합니다. 화자가 "down and blue"라고 느낄 때마다 상대방은 항상 떠납니다.

• There's no other in my life but you, yeah, yeah

  ➔ "But"을 "Except"로 사용

  ➔ 이 문장에서 "but"은 "except"를 의미하는 전치사로 기능합니다. 이 문장은 "당신 외에는 내 인생에 다른 사람이 없다"는 의미입니다.