Babe We're Gonna Love Tonight

• 가수: Lime

가사:

[English]

[日本語]

Oh-oh, babe we're gonna love tonight

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう

They said I was a loser

彼らは俺が負け犬だって言った

They said that I've been untrue

俺が不誠実だって言った

But I don't care what the others say

でも他人の言うことなんて気にしない

Babe, I'm gonna be with you, yeah, yeah

ベイビー、俺は君と一緒にいるつもりさ、うん、うん

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう（ベイビー、今夜愛し合おう）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう

All I wanna do baby, it's true

本当にしたいことはただ一つ

Is give my love to you, just you

君だけに愛を伝えたい

When I close my eyes, oh, I see

目を閉じると、ああ見える

Is a place for you and me? Oh yes, there is

二人のための場所があるって？ そうだ、あるよ

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you, babe)

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう（ただ君の一部分さ、ベイビー）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう

You're a woman like no other

君は他の誰とも違う女性

You leave me when I'm down and blue

落ち込んでるときに離れていくけど

You make me care for my every day

毎日を気にかけさせてくれる

There's no other in my life but you, yeah, yeah

君以外に俺の人生はいらない、そうさ、うん、うん

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう（ベイビー、今夜愛し合おう）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, yeah)

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう（うん、うん）

Just a part of you late at night

夜遅くに君の一部だけ

Holding on to me, feel tight

しっかり掴んで、感じてて

Knowing I will feel the first time

初めて感じることを知って

Holds a place deep in my mind, ooh, ooh

心に深く刻まれる場所がある、うわぁ、うわぁ

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう（ただ君の一部さ、ベイビー）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (All I wanna do)

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう（すべてはしたいことだけさ）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう（ただ君の一部分さ、ベイビー）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, we're gonna love tonight)

おっと、ベイビー 今夜は愛し合おう（うん、今夜愛し合おう）

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
babe /beɪb/ A2	noun - 恋人
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 負け犬
untrue /ˌʌnˈtruː/ B2	adjective - 不実な
care /keər/ A2	verb - 気にする
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
leave /liːv/ A1	verb - 去る
blue /bluː/ A1	adjective - 憂鬱な
life /laɪf/ A1	noun - 人生
night /naɪt/ A1	noun - 夜
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 持っている
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
place /pleɪs/ A1	noun - 場所

문법:

• Oh-oh, babe we're gonna love tonight

  ➔ "gonna" を使った未来形

  ➔ "gonna" は "going to" の口語的な省略形で、未来の意図や予測を表現するために使用されます。ある程度の確実性とくだけたニュアンスが含まれます。話し言葉の英語でよく使われます。

• They said I was a loser

  ➔ 過去時制を使った伝聞

  ➔ 動詞 "said" は伝聞を表します。伝聞動詞 ("said") が過去形であるため、伝えられる節の動詞（元は "I am a loser"）は過去形 ("was") に変わります。

• But I don't care what the others say

  ➔ "what" を使った間接疑問文

  ➔ "what the others say" は "care" の目的語として機能する間接疑問文です。通常の疑問文の語順（主語と動詞の倒置）には従いません。

• All I wanna do baby, it's true

  ➔ 分裂文 (非公式)

  ➔ この文は強調のために使用される分裂文の一種です。典型的な分裂文は "What I wanna do is..." ですが、ここでは "What" と "is" が省略されて、よりカジュアルなトーンになっています。

• Is a place for you and me?

  ➔ 単純現在形の疑問文

  ➔ これは単純現在形で動詞 "to be" を使用した単純なはい/いいえの質問です。主語は "a place for you and me" です。

• You leave me when I'm down and blue

  ➔ 習慣的な行動を表す単純現在形

  ➔ 単純現在形 ("leave") は、繰り返されるまたは習慣的な行動を表します。話者が "down and blue" に感じているときはいつでも、話しかけられている人は常に去ります。

• There's no other in my life but you, yeah, yeah

  ➔ "But" を "Except" として使用

  ➔ この文では、"but" は "except" を意味する前置詞として機能します。この文は「あなた以外に私の人生に他の人はいない」という意味です。