Baby Don't Stop

• 가수: NCT U
• 앨범: NCT 2018 EMPATHY

가사:

[한국어]

[中文]

너를 처음 본 이후 모든 사소한 이유는 필요 없어진 feel it

第一次见你后，所有微不足道的理由都变得不需要了，Feel it

초의 백분위까지 느껴지는 magic 섬세한 one minute

每秒都能感觉到的魔法，细腻的一分钟

내 모든 신경이 전부 곤두서, 너를 알기를 원해

我所有的神经都变得紧张，想要了解你

낯설고 미묘한 작은 떨림마저 전부 다 전해지네

所有陌生又微妙的颤抖都传达出来

Stop, baby don't stop

停止，宝贝别停

멈추지 마 baby don't stop

别停下来，宝贝别停

나만 알아볼, 특별한 그 sign (cool)

只有我能察觉的特别信号（酷）

둘 뿐인 지금 baby don't stop (he said)

现在只有我们两人，宝贝别停（他说）

Stop, baby don't stop (don't stop)

停止，宝贝别停（别停）

둘만 아는 은밀한 sign (baby don't stop no)

只有我们知道的秘密信号（宝贝别停，不）

하나하나 다, 완벽한 그 sign (cool)

每一个都是完美的信号（酷）

아름다워 so baby don't stop (yah!)

如此美丽，所以宝贝别停（呀！）

Play play play play play

玩、玩、玩、玩、玩

I'll play in the Paris

我将在巴黎玩耍

Stay clay sketch dirt dough

保持黏土、素描、泥土、面团

I'm gonna knead your body

我会揉捏你的身体

로스코 오귀스트 로댕 클로델 따뜻한 색감에

用奥古斯特·罗丹·克洛德的温暖色调

너를 빚을 거야 all day holding 꽉 잡아줘 날 (all day)

我会一直塑造你，整天紧紧拥抱你（整天）

...

...

Baby don't stop

宝贝别停

Come on come on come on come on come on

来吧来吧来吧来吧来吧

Baby don't stop

宝贝别停

여부도 없이 시들던 꽃도 되살리는 불씨가 너라

无论如何都能点燃让花凋谢的火苗，就是你

감각에 몸을 맡겨 번져가는 눈빛에 의지해 come to me

把身体交给感觉，依靠那逐渐扩散的目光，Come to me

좁은 우리 둘 사이에 높아져만 가는 긴장감

我们之间狭小的空间，紧张感不断升高

I feel so right, 아득할 만큼 더욱 달콤한

我觉得非常正确，甜蜜得令人迷离

Stop, baby don't stop (don't stop)

停止，宝贝别停（别停）

멈추지 마 baby don't stop (no)

别停下来，宝贝别停（不）

나만 알아볼, 특별한 그 sign (don't stop)

只有我知道的特殊信号（别停）

둘 뿐인 지금 baby don't stop

现在只有我们两个，宝贝别停

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(停止，宝贝别停) 就要得到那个

(Stop, baby don't stop) 너를 놓칠 일은 없지 gonna get that

(停止，宝贝别停) 不会放手的，我一定得到那个

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(停止，宝贝别停) 就要得到那个

(Stop, baby don't stop) 절대 멈출 일은 없지 gonna get that

(停止，宝贝别停) 绝不会停下来，我一定得到那个

...

...

Cotton, wind, blow, blouse (stop, baby don't stop-cool)

棉花、风、吹动、衬衫（停，宝贝别停-酷）

Hair, flower, aroma, scent (stop, baby don't stop)

头发、花、香气、气味（停，宝贝别停）

Cold, eyes, ice, dive (stop, baby don't stop-cool)

寒冷、眼神、冰、潜水（停，宝贝别停-酷）

Touch, warm, melt, lips (stop, baby don't stop) baby...

触碰、温暖、融化、嘴唇（停，宝贝别停）宝贝…

Baby I just feel so right

宝贝，我只觉得如此美好

Baby I just feel so nice

宝贝，我只觉得如此美妙

가장 완벽한 그 sign

那最完美的信号

Oh baby give it to me (alright)

哦宝贝，给我吧（好的）

Stop, baby don't stop (don't stop)

停止，宝贝别停（别停）

멈추지 마 baby don't stop (baby don't stop no)

别停下来，宝贝别停（宝贝别停，不）

나만 알아볼, 특별한 그 sign (ooh)

只有我知道的特别信号（哇）

둘 뿐인 지금 baby don't stop (woo-fly)

现在只有我们两人，宝贝别停（嗚！飞翔）

빠르게 날아가 너에게 닿을 거야 mi amor (baby don't stop it no)

飞快地飞向你，Mi Amor（宝贝别停，不）

건너편 하늘에 있어도 계속해 찾을 거야 널 (baby don't stop today)

即使在对岸的天空，也会一直寻找你（宝贝别停，今天）

Just get yourself 'round it now yeah (baby don't stop it no)

现在就绕着它走吧，是的（宝贝别停，不）

Estoy loco mi dulce coco (baby don't stop today)

我疯狂了，我的甜椰子（宝贝别停，今天）

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(停止，宝贝别停) 就要得到那个

(둘만 아는 은밀한 sign) 너를 놓칠 일은 없지 gonna get that

(只有我们知道的秘密信号) 不会放手的，我一定得到那个

(하나하나 다, 완벽한 그 sign) Gonna gonna gonna gonna get that

(每一个都，完美的信号) 就要得到那个

(아름다워 so baby don't stop) 절대 멈출 일은 없지 gonna get that

(如此美丽，所以宝贝别停) 绝不会停下来，我一定得到那个

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

停止，宝贝别停（比哟 比哟）

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

停止，宝贝别停（比哟哒拉 比哟哟）

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

停止，宝贝别停（比哟 比哟）

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

停止，宝贝别停（比哟哒拉 比哟哟）

Stop, baby don't stop

停止，宝贝别停

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 感觉
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
sign /saɪn/ A2	noun - 标志
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触觉
wind /wɪnd/ A2	noun - 风
melt /melt/ B1	verb - 融化
scent /sent/ B1	noun - 香味
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇

문법:

• feel it

  ➔ 祈使句 + 代詞作賓語

  ➔ 这句话是命令，告诉某人去*感受*某事。

• 멈추지 마

  ➔ 否定祈使句（不要停止）

  ➔ 这是不是一句否定祈使句，指示某人不要停止。

• gonna get that

  ➔ 非正式的未来表达，使用'gonna' + 动词原形，表示打算或未来会做的事

  ➔ 一种非正式的未来表达方式，用于表示未来打算做某事。

• 너를 빚을 거야

  ➔ 未来时态，使用‘거야’表示意图或计划

  ➔ 使用‘거야’表明未来有某个计划或意图去做某事。

• 절대 멈출 일은 없지

  ➔ 带有‘없지’的否定存在句，意为‘没有’

  ➔ 表达某事绝对不会发生或不存在的否定句。

• Stay clay sketch dirt dough

  ➔ 以诗意、隐喻的语调表达的命令句

  ➔ 一段诗意、隐喻的命令序列，鼓励创造或变化。

• 너를 놓칠 일은 없지

  ➔ 使用‘없지’表示确信某事绝不会错过

  ➔ 表达确信某事不会错过或失去的否定句。