Babydoll – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dominic Fike

가사 및 번역

Dominic Fike의 독특한 장르 결합 스타일이 돋보이는 'Babydoll'과 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 곡에 담긴 트렌디한 표현과 리드미컬한 가사를 통해 자연스러운 영어 구어체와 감각적인 어휘를 즐겁게 배울 수 있습니다.

[한국어]

난 헤어 나오질 못해, 베이비돌

전화를 기다리며 채널만 돌리고 있어

난 상대가 안 돼, 이건 정말 말도 안 돼 (Ooh)

그 모든 걸 내가 다 받아줄게, 베이비돌

너를 짓누르고 있는 게 무엇이든 (Eeh)

마이애미의 콘크리트 위에서 나를 찾아봐

색다른 사람을 찾고 있어, 우리 아빠가 포주였거든 (Ooh, ooh, ooh)

엄마에겐 문제가 많았지만, 그래도 난 엄마가 그리워

오, 베이비돌 (Ooh, ooh-ooh)

제발 잘못된 이유로 나를 부르지 마

내가 무슨 생각을 하는지 우리 둘 다 잘 알잖아

몇 주가 지나도 난 전혀 질리지 않아

난 결코 안 된다고 말한 적 없고, 거짓말도 거의 안 하니까

난 우주 저편의 아주 특별한 곳으로 가는 중이야

지어낸 말은 아니야, 하지만 전화기나 지구본에선 찾을 수 없을걸

네가 정말 가고 싶다면 너를 데려가 줄 수도 있어

오, 베이비돌, 난 헤어 나오질 못해

난 벗어날 수가 없어, 베이비돌

전화를 기다리며 채널만 돌리고 있어

난 상대가 안 돼, 이건 정말 말도 안 돼 (Ooh)

그 모든 걸 내가 다 받아줄게, 베이비돌

너를 짓누르고 있는 게 무엇이든

[영어]

I can't move on, babydoll

Waitin' on calls, flippin' through stations

I'm outclassed and it's outrageous (Ooh)

And I'll take it all, babydoll

Whatever's been weighin' you down (Eeh)

Find me on Miami concrete

Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp (Ooh, ooh, ooh)

My mama had her issues but I miss her anyway

Oh, babydoll (Ooh, ooh-ooh)

Please don't call me for the wrong reasons

We both know exactly what I'm thinkin'

Weeks pass and I never grow tired

'Cause I never said never and I barely ever lie

I'm on the road to an original place in outer space

I didn't make it up, but you can't find it on a phone or a globe

And I can take you with me if you really wanna go

Oh, babydoll, I can't move on

And I can't move on, babydoll

Waitin' on calls, flippin' through stations

I'm outclassed and it's outrageous (Ooh)

And I'll take it all, babydoll

Whatever's been weighin' you down

주요 어휘

어휘	의미
babydoll /ˈbeɪbiˌdɒl/ B2	noun - 사랑하는 사람을 부르는 애칭
outclassed /aʊtˈklɑːst/ C1	adjective - 수준이 떨어지는
outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/ B2	adjective - 터무니없는
concrete /ˈkɒŋkriːt/ A2	noun - 콘크리트
pimp /pɪmp/ C2	noun - 포주
issues /ˈɪʃuːz/ A2	noun - 문제
original /əˈrɪdʒənl/ B1	adjective - 독창적인
globe /ɡləʊb/ B1	noun - 지구본
flippin' /ˈflɪpɪn/ B2	verb - 채널을 돌리다

주요 문법 구조

• Whatever's been weighin' you down

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "Whatever's been weighin'"은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 동작을 나타내며, 그 무게가 지속되어 왔음을 강조합니다.

• Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp

  ➔ 부사적 수식어구로서의 분사구문

  ➔ "Lookin' for"는 주어의 현재 상태나 동기를 수식하는 분사구문 역할을 합니다.

• Please don't call me for the wrong reasons

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ "Don't call"은 청자에게 직접적인 명령이나 요청을 할 때 사용되는 부정 명령문입니다.

• We both know exactly what I'm thinkin'

  ➔ 직접 목적어 역할을 하는 명사절

  ➔ "What I'm thinkin'"은 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

• I never said never and I barely ever lie

  ➔ 빈도부사

  ➔ "Never"와 "barely ever"는 동작이 얼마나 자주 일어나는지를 나타내는 빈도부사입니다.

• I didn't make it up

  ➔ 구동사

  ➔ "Make it up"은 거짓말을 하거나 지어내다라는 의미의 구동사입니다.

• You can't find it on a phone or a globe

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (부정)

  ➔ "Can't find"는 조동사 "can"의 부정형을 사용하여 불가능함을 나타냅니다.

• I can take you with me if you really wanna go

  ➔ 가정법 제1조건문

  ➔ "if"절은 조건을 설정하고, 주절은 그 조건의 결과를 나타냅니다.