Trans and subs by: Mary Tuan
转发和字幕制作：Mary Tuan
00:21
Can you save me?
你能救救我吗？
00:29
Remember that inside your drawer,
记得你抽屉里的那份东西，
00:36
Remember that inside your wallet
记得你钱包里的那些片段，
00:39
there are pieces of me,
那里有我的一部分，
00:43
please don't forget them
请不要忘记它们
00:47
In that photo,
在那张照片里，
00:51
your space continues,
你的空间还在延续，
00:54
your fragrance is my breath,
你的香气是我的呼吸，
00:58
It can't disappear
它无法消失
01:02
Please don't leave me
请不要离开我
01:05
like this spring wind left over,
就像春风残留的那样，
01:09
Can you, save, can you, save me?
你能救我吗？救我吗？
01:14
Like your perfume that I felt the other day,
就像那天我闻到的你的香水，
01:20
when you passed me
当你路过我身边
01:26
Can you, save, can you, save me?
你能救我吗？救我吗？
01:29
Save me
救我
01:36
Save me
救我
01:45
Come back! I want you back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
01:52
back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
01:59
Don't delete me from your memory
不要从你记忆中抹去我
02:01
Come back! I want you back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
02:07
back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
02:14
While I'm wait for you in the same place you left me
当我在你离开我的地方等待时，
02:16
I say: "save me!"
我说：“救我！”
02:22
Save!
救！
02:26
Can you save me?
你能救我吗？
02:36
I want to recover our memories one by one
我想一一找回我们的记忆，
02:37
Season after season
季节又季节，
02:45
I want you back in my arms
我想你回到我的怀里
02:49
Please don't leave me
请不要离开我
02:52
like this spring wind left over,
就像春风残留的那样，
02:56
Can you, save, can you, save me?
你能救我吗？救我吗？
03:01
Like your perfume that I felt the other day,
就像那天我闻到的你的香水，
03:07
when you passed me
当你路过我身边
03:13
Can you, save, can you, save me?
你能救我吗？救我吗？
03:16
Don't lose me in time
不要在时间中失去我
03:23
Don't try to forget me please, please, please
请不要试图忘记我，拜托，拜托
03:27
Don't erase anything from me!
不要抹去我的一切！
03:34
Come back! I want you back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
03:37
back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
03:44
Don't delete me from your memory
不要从你记忆中抹去我
03:46
Come back! I want you back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
03:52
back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
03:59
While I'm wait for you in the same place you left me
当我在你离开我的地方等待时，
04:01
I say: "save me!"
我说：“救我！”
04:07
Back
가수
INFINITE
조회수
38,175,611
이 노래 배우기
가사:
[English]
[中文]
Trans and subs by: Mary Tuan
转发和字幕制作：Mary Tuan
Can you save me?
你能救救我吗？
Remember that inside your drawer,
记得你抽屉里的那份东西，
Remember that inside your wallet
记得你钱包里的那些片段，
there are pieces of me,
那里有我的一部分，
please don't forget them
请不要忘记它们
In that photo,
在那张照片里，
your space continues,
你的空间还在延续，
your fragrance is my breath,
你的香气是我的呼吸，
It can't disappear
它无法消失
Please don't leave me
请不要离开我
like this spring wind left over,
就像春风残留的那样，
Can you, save, can you, save me?
你能救我吗？救我吗？
Like your perfume that I felt the other day,
就像那天我闻到的你的香水，
when you passed me
当你路过我身边
Can you, save, can you, save me?
你能救我吗？救我吗？
Save me
救我
Save me
救我
Come back! I want you back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
Don't delete me from your memory
不要从你记忆中抹去我
Come back! I want you back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
While I'm wait for you in the same place you left me
当我在你离开我的地方等待时，
I say: "save me!"
我说：“救我！”
Save!
救！
Can you save me?
你能救我吗？
I want to recover our memories one by one
我想一一找回我们的记忆，
Season after season
季节又季节，
I want you back in my arms
我想你回到我的怀里
Please don't leave me
请不要离开我
like this spring wind left over,
就像春风残留的那样，
Can you, save, can you, save me?
你能救我吗？救我吗？
Like your perfume that I felt the other day,
就像那天我闻到的你的香水，
when you passed me
当你路过我身边
Can you, save, can you, save me?
你能救我吗？救我吗？
Don't lose me in time
不要在时间中失去我
Don't try to forget me please, please, please
请不要试图忘记我，拜托，拜托
Don't erase anything from me!
不要抹去我的一切！
Come back! I want you back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
Don't delete me from your memory
不要从你记忆中抹去我
Come back! I want you back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
back back back back back
回来！我想要你回来，回来，回来，回来，回来
While I'm wait for you in the same place you left me
当我在你离开我的地方等待时，
I say: "save me!"
我说：“救我！”
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Can you, save, can you, save me?
➔ 'can' 用于表达能力或可能性。
➔ 'Can' 是用来询问能力或可能性的情态动词。
-
Remember that inside your drawer, remember that inside your wallet
➔ 'That' 作为关系代词，用于引导名词性从句。
➔ 'That' 引导一个名词性从句，提供关于主语的补充信息。
-
Please don't forget them
➔ 'Don't' 是在否定祈使句中 'do not' 的缩写。
➔ 'Don't' 用于给出否定的命令或建议。
-
Like your perfume that I felt the other day
➔ 'That' 作为关系代词，用于修饰名词 'perfume'。
➔ 'That' 引导一个关系从句，为 'perfume' 提供更多信息。
-
While I'm wait for you in the same place you left me
➔ 语法错误：应为 'While I'm waiting' 或 'While I wait'。
➔ 'Waiting' 应在 'While I am' 后以现在分词形式出现。
-
Don't try to forget me please, please, please
➔ 'Try to' 用于表示尝试或努力的祈使句。
➔ 'Try to' 用于鼓励或建议尝试做某事。
