聽見了嗎? – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 盧廣仲

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of Crowd Lu's "聽見了嗎?" – a Mandopop gem that beautifully articulates the universal yearning for connection and understanding. Through its simple yet profound lyrics, listeners can grasp everyday conversational expressions and emotional vocabulary in Mandarin. Its catchy melody and sincere delivery make it an excellent and engaging entry point for learning about emotional depth in the Chinese language.

[English]

I just want to watch you, no matter the distance

Very quietly, a cloud drifts by

Your care turns into a gray wall

I can't defend myself from the attack

How can I tell you how I feel

I still want to be with you, regardless of the weather

I hope I can still convey this to you

Singing to you, inside this autumn~

Have you heard? My restless heart

Did you hear? The flowers I want to give you

All my energy can do is share this song with you

Are you thinking of someone? Can you hear me?

Can you hear? The happiness and sadness I have

No need to answer. Did you hear me?

I just want to look at you, no matter the distance

Quietly, a cloud passes by

Your care becomes a gray wall

I can't fend off the attack

So, have you heard? My uneasy heart

Did you hear? The flowers I want to give you

All my energy can only share this song with you

Are you thinking of someone? Can you hear me?

Can you hear? The joy and sadness I possess

No need to answer. Did you hear me?

...

So, have you heard? My restless heart

Did you hear? The flowers I want to give you

All my energy can only share this song with you

Are you thinking of someone? Can you hear me?

Can you hear? The happiness and sadness I possess

No need to answer. Just give me a smile

Is that okay? Is it okay?

...

[Chinese]

我只想看著你 用任何距離

非常安靜 飄過一片雲

你的關心 變成灰色牆壁

我沒能力 抵擋攻擊

該如何告訴你 我的心情

我還想陪著你 任何天氣

我還盼望 可以傳達給你

唱給你聽 在秋天裡～

那你聽見了嗎 我不安的心臟

聽見了嗎 要送給你的花

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

聽見了嗎 你在想著誰吧

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

不用回答 你聽見了嗎

我只想看著你 用任何距離

非常安靜 飄過一片雲

你的關心 變成灰色牆壁

我沒能力 抵擋攻擊

那你聽見了嗎 我不安的心臟

聽見了嗎 要送給你的花

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

聽見了嗎 你在想著誰吧

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

不用回答 你聽見了嗎

那你聽見了嗎 我不安的心臟

聽見了嗎 要送給你的花

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

聽見了嗎 你在想著誰吧

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

不用回答 給我一個微笑

好嗎 好嗎

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
心情 /xīnqíng/ A2	noun - mood; feelings
距離 /jùlí/ A2	noun - distance
花 /huā/ A1	noun - flower
快樂 /kuàilè/ A2	noun - happiness; joy
悲傷 /bēishāng/ A2	noun - sadness; sorrow
能量 /néngliàng/ B1	noun - energy
攻擊 /gōngjī/ B2	verb - to attack
安靜 /ānjìng/ B1	adjective - quiet; calm
陪著 /péizhe/ B1	verb - to accompany
聽見 /tīngjiàn/ A2	verb - to hear
想著 /xiǎngzhe/ B1	verb - to think of; to consider
告訴 /gàosù/ A2	verb - to tell; to inform
變成 /biànchéng/ B1	verb - to become; to turn into
能力 /nénglì/ B2	noun - ability; capability
牆壁 /qiángbì/ B1	noun - wall
雲 /yún/ A1	noun - cloud
送 /sòng/ A2	verb - to send; to deliver