愛情怎麼了嗎 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 盧廣仲

Lyrics & Translation

Explore the nuances of Mandarin Chinese through Crowd Lu's touching song, '愛情怎麼了嗎'. This song offers a glimpse into heartfelt emotions and explores themes of love and memory. Discover new vocabulary and cultural insights while enjoying this popular hit.

[English]

What's wrong with love?

Can't wait for your embrace

Getting used to this, even if I can't get an answer

Loving you, what's wrong?

...

Summer seems like it never left

It must be because you're too cute

In the evening

A gentle breeze comes, holding your wrist

In this moment, my birthday wish is fulfilled

Later, you flew further and further away

Leaving me alone at the starting point

If only

Time could turn back, I want to return to that day

Looking at your carefree face

...

What's wrong with love?

Why can't I speak?

Isn't it okay to have a belief that makes me feel good?

What's wrong with love?

I long for your embrace

Getting used to this, even if I can't get an answer

Loving you, what's wrong?

...

What's wrong?

...

For your vast sky, it's a pity you forgot to look up at me

What's wrong with time? What's wrong with us?

What's wrong?

Why can't I speak?

Aren't you the belief that makes me feel good?

What's wrong with love? What's wrong with love?

Even if everything left is just my imagination

Loving you, no need for an answer

...

[Chinese]

愛情怎麼了嗎

等不到你的擁抱

習慣這樣 就算得不到回答

愛你 怎麼了嗎

夏天好像不曾離開

一定是因為你太可愛

傍晚

迎面微風吹來 拉著你的手腕

這一秒生日願望已圓滿

後來的你越飛越遠

剩下我自己留在原點

如果

時光能夠倒退 我想回到那天

看著你無憂慮的臉

愛情怎麼了嗎

為什麼說不出話

擁有一種自我感覺良好 的信仰不能嗎

愛情怎麼了嗎

好渴望你的擁抱

習慣這樣 就算得不到回答

愛你 怎麼了嗎

怎麼了嗎

為你遼闊的天空可惜你忘了抬頭看我

時間怎麼了嗎 我們怎麼了嗎

怎麼了嗎

為什麼說不出話

你就是讓我自我感覺良好 的信仰不能嗎?

愛情怎麼了嗎 愛情怎麼了嗎

就算這樣一切只剩我想像

愛你 不用回答

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛情 /àiqíng/ A2	noun - love
擁抱 /yōngbào/ A2	verb - to hug
習慣 /xíguàn/ B1	noun - habit verb - to get used to
可愛 /kě'ài/ A2	adjective - cute
願望 /yuànwàng/ B1	noun - wish
時間 /shíjiān/ A1	noun - time
自我 /zìwǒ/ B2	noun - self
感覺 /gǎnjué/ B1	noun - feeling verb - to feel
飛 /fēi/ A2	verb - to fly
遠 /yuǎn/ A2	adjective - far
說 /shuō/ A1	verb - to say
忘 /wàng/ A2	verb - to forget
看 /kàn/ A1	verb - to see
剩 /shèng/ B1	verb - to remain
回答 /huídá/ B1	verb - to answer

Key Grammar Structures

• 我想回到那天

  ➔ Expressing a desire to do something using '想' + verb.

  ➔ '想' means 'want' or 'would like to', used with a verb to express desire.

• 迎面微風吹來

  ➔ Using '來' (來) to indicate the movement or action of coming toward the speaker.

  ➔ '來' indicates movement towards the speaker or the subject, often used to depict actions like 'coming' or 'arriving'.

• 時間怎麼了嗎

  ➔ Using '怎麼了嗎' to ask 'what's wrong' or 'what happened'.

  ➔ '怎麼了嗎' is a phrase used to inquire about a problem or situation, similar to 'what's wrong?'.

• 就算這樣一切只剩我想像

  ➔ Using '就算' to mean 'even if' or 'even though', expressing concessive condition.

  ➔ '就算' means 'even if' or 'even though', used to introduce a concessive clause that acknowledges a possible outcome or state.

• 擁有一種自我感覺良好 的信仰不能嗎

  ➔ Using '不能嗎' to question whether something is possible or acceptable.

  ➔ '不能嗎' means 'can't it be' or 'is it not possible', used to challenge or question the feasibility or acceptability of something.

• 愛情怎麼了嗎

  ➔ Using '怎麼了嗎' to ask 'what's wrong' or 'what happened' in the context of love or feelings.

  ➔ '怎麼了嗎' is a phrase used to inquire about a situation, often emotional or relational, asking if something is wrong or has happened.