我愛你 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 盧廣仲

Lyrics & Translation

"我愛你" by Crowd Lu offers a compelling entry point into Mandopop, showcasing heartfelt lyrical repetition and a blend of upbeat melody with poignant longing. Its straightforward declaration of love, combined with simple yet evocative imagery, makes it an excellent song to learn Mandarin through, allowing listeners to grasp common expressions of affection and yearning in a memorable musical context.

[English]

Once, it was right in front of my eyes, but then it disappeared.

This is the sixth time today.

The music in the movie sounds just like your eyes.

I love you, come back quickly to my side.

...

Is it okay? Is it okay? Is it okay?

There's no real answer about whether it's okay or not.

I don't know, I don't know, I don't know.

I don't know what good sign it is.

Is it okay? Is it okay? Is it okay?

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes.

I don't know, I don't know, I don't know.

I don't know what good sign it is.

The sun is coming out. It’s smiling at me.

I love you, do you know?

Once, it was right in front of my eyes, but then it disappeared.

This is the sixth time today.

The music in the movie sounds just like your eyes.

I love you, come back quickly to my side.

...

Is it okay? Is it okay? Is it okay?

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes.

I don't know, I don't know, I don't know.

I don't know what good sign it is.

The sun is coming out. It’s smiling at me, smiling at me, smiling at me, smiling at me.

Laughing, laughing. I love you, do you know?

...

Once, it was right in front of my eyes, but then it disappeared.

This is the sixth time today.

The music in the movie sounds just like your eyes.

I love you, come back quickly to my side.

...

The sun is coming out. It’s smiling at me.

I love you, do you know?

Once, it was right in front of my eyes, but then it disappeared.

I don't want to just take a test and leave it blank.

The music in the movie sounds just like your eyes.

I love you, come back quickly. I love you, come back.

I love you, come back quickly to my side.

...

[Chinese]

曾 曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

好不好 好不好 好不好

答案沒有什麼好不好

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

好不好 好不好 好不好

答答答答答答答答答

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

好不好 好不好 好不好

答答答答答答答答答

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

太陽公公出來了 他對我對對我對我

笑呀笑 我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

我不要比賽交白卷

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我愛你 快回到

我愛你 快回到 我身邊

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛 /aɪ/ A1	verb - to love noun - love
眼前 /jǎn qián/ B1	noun - before one's eyes; in front of
消失 /xiāo shī/ B2	verb - to disappear; to vanish
今天 /jīn tiān/ A1	noun - today
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - movie; film
配樂 /pèi yuè/ B2	noun - soundtrack; background music
好像 /hǎo xiàng/ A2	verb - to seem; to be like
雙眼 /shuāng yǎn/ B1	noun - pair of eyes
身邊 /shēn biān/ A2	noun - at one's side; nearby
答案 /dá àn/ A2	noun - answer; solution
預兆 /yù zhào/ C1	noun - omen; sign
太陽 /tài yáng/ A1	noun - sun
笑 /xiào/ A1	verb - to smile; to laugh noun - smile, laugh
比賽 /bǐ sài/ A2	noun - competition; match verb - to compete
白卷 /bái juàn/ C1	noun - blank examination paper; empty paper