大人中 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 盧廣仲

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of Crowd Lu's "Adult," a poignant exploration of growing up and leaving home. This song offers a gentle introduction to Mandarin Chinese, using everyday language and relatable themes to help you connect with the culture and emotions woven into the lyrics. Discover how Lu Guangzhong captures the essence of adulthood through simple yet profound musical storytelling.

[English]

Quiet people think a lot

Talkers focus on what they say

Commuters on the fifth floor

Those done with work are free

Forced to do things, not happy

Happy people—that’s me

You wanna be like me too

Rain starts falling, and it’s singing

Far away—where is far away?

Turns out love isn’t here, that’s far away

Luckily, the one I love always lives in my heart

Who doesn’t leave home when they grow up

Swimming in the sea of people

When I lift my head, I see tears falling stars giving up on me

Please hold me, just in case I fall

...

Don’t want to work hard, just want to relax

Fail so often, I just want to succeed

In the busy streets, I hold onto

The joy that keeps me alive

Far away—where is far away?

Turns out love isn’t here, that’s far away

Luckily, the one I love always lives in my heart

Who doesn’t leave home when they grow up

Swimming in the sea of people

When I lift my head, I see tears falling stars abandoning me

Please hold me, just in case I fall

...

After we grow up, we all leave home

Swimming in the sea of people

When I lift my head, I see tears falling stars watching me

He says, keep going, I’m proud of you

After the rain clears, the air is cool

I no longer worry about anything

All flowers are blooming bright

Those in love are finally free

...

[Chinese]

安靜的人想很多

說話的人專心說

上班的人在五樓

下班的人獲得自由

勉強的人不快樂

快樂的人那就是我

你也想跟我一樣

雨下起來唱了首歌

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

不想勤勞想放空

太常失敗好想成功

車水馬龍裡我抓著

支持我活著的快樂

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

長大後我們都離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在看著我

他說加油 讓我為你感到光榮

雨過天晴 涼涼的

我不用再擔心什麼

那些花都怒放了

愛人的人獲得自由