doodoodoo – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
跑 (pǎo) /pʰɑʊ/ A1 |
|
長 (cháng/zhǎng) /t͡ʃʰɑŋ/ A1/A2 |
|
可愛 (kě'ài) /kʰɤ³⁵ ʔaɪ̯⁵¹/ A2 |
|
邊界 (biānjiè) /pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/ B1 |
|
古怪 (gǔguài) /ku³⁵ kwaɪ̯⁵¹/ B1 |
|
咒令 (zhòulìng) /ʈ͡ʂɤʊ̯⁵¹ liŋ⁵¹/ B2 |
|
馴服 (xùnfú) /ɕyn⁵¹ fu/ B2 |
|
月台 (yuètái) /y̯œ⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/ A2 |
|
睡覺 (shuìjiào) /ʂweɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/ A1 |
|
堡壘 (bǎolěi) /pɑʊ̯³⁵ leɪ̯³⁵/ B2 |
|
療癒 (liáoyù) /li̯ɑʊ̯³⁵ y/ B2 |
|
結界 (jiéjiè) /t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/ C1 |
|
變卦 (biànguà) /pi̯ɛn⁵¹ kwa⁵¹/ C1 |
|
數 (shǔ/shù) /ʂʊ³⁵/ /ʂu⁵¹/ A1/A2 |
|
幻想 (huànxiǎng) /xwan⁵¹ ɕi̯ɑŋ³⁵/ B2 |
|
姿態 (zītài) /tsɿ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/ B1 |
|
記錄 (jìlù) /t͡ɕi⁵¹ lu⁵¹/ A2 |
|
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ⁵¹ fu/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
能越過邊界
➔ 使役動詞 + verb (potential form)
➔ "能" indicates ability or possibility, combined with the verb "越過" (to cross), expressing the ability to "越過邊界" (cross the border).
-
變卦有很多 百怪數清麼
➔ 有 + noun (indicating existence or quantity)
➔ "有" indicates existence or presence of something, in this case "變卦" and "百怪"
-
看看那跨海到置地的一個門外漢
➔ 看看 + noun phrase (imperative + descriptive phrase)
➔ "看看" is an imperative form instructing to observe or consider, followed by a descriptive noun phrase.
-
發覺有很多 極尋常奇蹟竟從來都不曾離開
➔ 動詞 + 有 + many + noun (indicating existence of multiple items)
➔ "發覺" (to realize/discover) followed by "有很多" indicates discovering that there are many of something, such as miraculous phenomena.
-
記錄這未知的土塊
➔ 動詞 + 這 + 形容詞/名詞 (demonstrative + descriptor)
➔ "記錄" is the verb to record, followed by "這" meaning "this", and a noun "未知的土塊" (unknown piece of earth), describing what is being recorded.