BRON – English Lyrics

• By: Lykke Li

Lyrics & Translation

[English]

På en bro

Med hjärtat i handen igen

Det är nu eller aldrig

Jag dog

Med hjärtat i handen igen

...

Låt mig gå

Men släpp mig aldrig

Låt mig gå

Du glömmer väl aldrig vad du sa

"Jag tar en kula för dig"

Det var jag

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta flera tårar

För jag kan inte förlåta

Du går efter

Men jag kommer inte stanna

Låt mig gå

Låt mig gå

Men släpp mig aldrig

Låt mig gå

Jag kan inte andas

Måste gå

Mitt hjärta har stannat igen

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta flera tårar

För jag kan inte förlåta

Du går efter

Men jag kommer inte stanna

Låt mig gå

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta

Alla nätter, alla drömmar som var våra

Ville allting

Men du våga aldrig fråga

Låt mig gå

Jag var så lätt att få

Nu är jag bara blå

Så varför sa du så

Om jag ändå måste gå?

Låt mig gå

Jag är hög

Låt mig gå

...

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta flera tårar

För jag kan inte förlåta

Du går efter

Men jag kommer inte stanna

Låt mig gå

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta

Alla nätter, alla drömmar som var våra

Ville allting

Men du våga aldrig fråga

Låt mig gå

Låt mig gå

Jag är hög

Låt mig gå

Jag är hög

Låt mig gå

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hjärta /ˈjærːta/ A1	noun - heart
gå /ɡoː/ A1	verb - to go
krossad /ˈkrɔsːad/ B1	adjective - crushed
gråta /ˈɡrɔːta/ A2	verb - to cry
förlåta /ˈfœrːloːta/ A2	verb - to forgive
stanna /ˈstɑnːa/ A2	verb - to stay
drömmar /ˈdrœmːar/ A2	noun - dreams
nätter /ˈnɛtːɛr/ A1	noun - nights
hög /høːɡ/ B1	adjective - high
blå /bloː/ A1	adjective - blue
släpp /slɛp/ A2	verb - to let go
andra /ˈanːdra/ A1	adjective - other
fråga /ˈfrɔːɡa/ A1	verb - to ask
våra /ˈvoːra/ A1	adjective - our
allting /ˈalːtɪŋ/ A1	noun - everything

Key Grammar Structures

• På en bro

  ➔ Preposition + Definite Article

  ➔ The phrase uses the preposition 'på' (on) combined with the definite article 'en' (the) to mean 'on a bridge'.

• Med hjärtat i handen igen

  ➔ Prepositional Phrase with Adverb

  ➔ The phrase 'med hjärtat i handen' (with the heart in the hand) uses a prepositional phrase, and 'igen' (again) is an adverb indicating repetition.

• Det är nu eller aldrig

  ➔ Present Tense with Disjunction

  ➔ The sentence uses the present tense 'är' (is) and the disjunction 'eller' (or) to express a choice between 'now' and 'never'.

• Låt mig gå

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The phrase 'låt mig gå' (let me go) is in the imperative mood, used to give a direct command.

• Du glömmer väl aldrig vad du sa

  ➔ Adverb of Probability + Double Negation

  ➔ The adverb 'väl' (surely) indicates probability, and 'aldrig' (never) is used in a double negation with 'glömmer' (forget).