bad idea – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande

가사 및 번역

아리아나 그란데 특유의 감각적인 보컬 레이어링이 돋보이는 'bad idea'를 통해 현대적인 영어 구어체 표현과 솔직한 감정 묘사를 배워보세요. 이 곡은 매력적인 리듬감과 함께 사랑의 갈등을 표현하는 영어 문장들을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

한동안 안 보였지

최근에 네 걱정이 많이 됐어

시간이 얼마 없어

네가 와서 날 구해줬으면 좋겠어

그냥 이대로 두고 싶지 않거든

어떻게든 조절해 보려 하지만

왜 잊어버리질 못하는 걸까?

빨리 누군가를 찾아야겠어

나쁜 생각이 났어

우리 잠시 어디론가 떠나는 거 어때?

나쁜 생각이 났어

다 잊어버려, 그래, 그 사람도 잊어버려

나조차 잊어줘

나쁜 생각이 났어

이 고통을 잊게 네가 여기로 오라고 전화할 거야

나쁜 생각이 났어

다 잊어버려, 그래, 그 사람도 잊어버려

나조차 잊어줘

그래, 이러면 안 된다는 거 알지만, 우린 하게 될 거야

누군가 필요해, 내가 느낄 수 있는 무언가를 줘

하지만, 너무 진지하게 생각하지 마

이게 진짜가 아니라는 거 알잖아

난 잠시뿐이라는 걸 알아둬야 해

그냥 이대로 두고 싶지 않거든

어떻게든 조절해 보려 하지만

왜 잊어버리질 못하는 걸까?

빨리 누군가를 찾아야겠어

나쁜 생각이 났어

우리 잠시 어디론가 떠나는 거 어때?

나쁜 생각이 났어

다 잊어버려, 그래, 그 사람도 잊어버려

나조차 잊어줘

나쁜 생각이 났어

이 고통을 잊게 네가 여기로 오라고 전화할 거야

나쁜 생각이 났어

다 잊어버려, 그래, 그 사람도 잊어버려

나조차 잊어줘

어떻게든 조절해야 해

왜 잊어버리질 못하는 걸까?

네가 와서 날 구해줬으면 좋겠어

그래, 그래

...

...

나쁜 생각이 났어

우리 잠시 어디론가 떠나는 거 어때?

나쁜 생각이 났어

다 잊어버려, 그래, 그 사람도 잊어버려

나조차 잊어줘

나쁜 생각이 났어

이 고통을 잊게 네가 여기로 오라고 전화할 거야

나쁜 생각이 났어

다 잊어버려, 그래, 그 사람도 잊어버려

나조차 잊어줘

그래

다 잊어버려, 그래, 그 사람도 잊어버려

나조차 잊어줘

(Uh-huh)

다 잊어버려, 그래, 그 사람도 잊어버려

나조차 잊어줘

...

나쁜 생각이 났어

우리 잠시 어디론가 떠나는 거 어때?

나쁜 생각이 났어

다 잊어버려, 그래, 그 사람도 잊어버려

나조차 잊어줘

...

[영어]

I've been outta sight

I've been worried 'bout you lately

Runnin' outta time

Wishin' you would come and save me

'Cause I don't wanna roll with it (yeah, yeah)

Tryna get control of it (yeah, yeah)

Why can't I let go of it? (Yeah, yeah,mmm)

Gotta find somebody quickly (mmm, yeah)

I got a bad idea

How 'bout we take a little bit of time away?

I got a bad idea

Forget about it, yeah, forget about him, yeah

Forget about me (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)

Yeah, I'ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah

Forget about me

Yeah, I know we shouldn't, baby but, we will (you know we will)

Need somebody, gimme something I can feel (yeah)

But, boy, don't trip (don't trip)

You know this isn't real

You should know I'm temporary

'Cause I don't wanna roll with it (yeah, yeah)

Tryna get control of it (yeah, yeah)

Why can't I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)

Gotta find somebody quickly (yeah)

I got a bad idea

How 'bout we take a little bit of time away?

I got a bad idea

Forget about it, yeah, forget about him, yeah

Forget about me (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)

Yeah, I'ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah

Forget about me

Gotta get control of it

Why can't I let go of it? (Ooh)

Wishin' you would come and save me

Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah

I got a bad idea (uh-huh)

How 'bout we take a little bit of time away? (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah

Forget about me (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)

Yeah, I'ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah

Forget about me (Ari-Chan)

Yeah (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah

Forget about me (Ari-Chan)

(Uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah

Forget about me

I got a bad idea

How 'bout we take a little bit of time away?

I got a bad idea

Forget about it, yeah, forget about him, yeah

Forget about me

주요 어휘

어휘	의미
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - 걱정스러운
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
quickly /ˈkwɪkli/ A2	adverb - 빨리
numb /nʌm/ B2	verb - 무감각하게 하다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ B1	adjective - 일시적인
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - 최근에
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의
trip /trɪp/ A2	verb - 비틀거리다
idea /aɪˈdiːə/ A1	noun - 생각

주요 문법 구조

• I've been outta sight

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "have been" + -ing 구조는 과거에 시작되어 현재와 연관성이 있는 동작을 나타냅니다.

• Wishin' you would come and save me

  ➔ 가정법 / 가정적 소망

  ➔ "wish" 뒤에 "would"를 사용하여 다른 사람의 행동 변화나 미래의 사건에 대한 소망을 표현합니다.

• I don't wanna roll with it

  ➔ 비격식 축약형 "wanna"

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 축약형으로, 일상 대화나 가사에서 흔히 사용됩니다.

• Why can't I let go of it?

  ➔ 부정 의문문

  ➔ "Why can't I..." 구조는 무언가를 할 수 없는 자신의 상태에 대한 좌절감이나 수사적 질문을 표현하는 데 사용됩니다.

• How 'bout we take a little bit of time away?

  ➔ "How about"을 이용한 제안

  ➔ "How about" + [동사]-ing/절은 영어에서 제안을 할 때 흔히 쓰이는 방식입니다.

• I'ma call you over here

  ➔ 미래의 의도 "I'm gonna" / "I'ma"

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체적 축약형으로, 의도를 나타낼 때 사용됩니다.

• I know we shouldn't, baby but, we will

  ➔ 조동사 "shouldn't" (충고/후회)

  ➔ 여기서 "shouldn't"는 하고 싶은 마음은 있지만 도덕적 또는 논리적으로 잘못된 행동임을 나타낼 때 사용되었습니다.

• You should know I'm temporary

  ➔ 조동사 "should" (확률/기대)

  ➔ 여기서 "should"는 강한 기대나 상대방이 인지해야 할 정보를 표현할 때 사용됩니다.