Bad Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: waykap, Emmi

가사 및 번역

중독적인 멜로디와 감성적인 보컬이 매력적인 'Bad Love'를 통해 실생활에서 쓰이는 감정 표현과 세련된 영어 가사를 배워보세요. 이 곡 특유의 분위기에 빠져들다 보면 자연스럽게 언어의 뉘앙스를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

날 더 가까이 끌어당기지만 시간 낭비는

하지 마

네 그 공허한 거짓말들에

내어줄 시간 따윈 없어

넌 오직 내 것이라고만 생각했어

하지만 얕은 빛에 눈이 멀어버렸지

[음악]

오늘 밤 난 나만의 세계에 빠져들 거야

[음악]

사랑아, 난 이 모든 두려움을 떨쳐내며 춤을 춰

[음악]

[박수]

너조차도 내게 깨닫게 해줬어

내가 그동안 희생해 왔던 그 모든 것들을

그저

[음악]

[박수]

소년들

[음악]

난 이 세월을 흘려보내며 춤을 추고 있어

시간 없어

사랑 따윈

[박수]

오

[음악]

[음악]

춤을 춰

[음악]

난

[음악]

이 모든 두려움을 떨쳐내며 춤을 춰

[음악]

[박수]

너

[영어]

you're pulling me closer but don't waste

your time

don't have any time for all your empty

lies

i used to think that you were only mine

but i was blinded by a shallow light

[Music]

tonight i'll get into my zone

[Music]

love i'm dancing all these fears

[Music]

[Applause]

even you just made me realize

all the things i used to sacrifice

just

[Music]

[Applause]

boys

[Music]

i'm dancing all these years away

no time

for love

[Applause]

oh

[Music]

[Music]

dancing

[Music]

i'm

[Music]

dancing all these fears

[Music]

[Applause]

you

주요 어휘

어휘	의미
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A1	verb - 당기다
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 빈
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	adjective - 눈먼
shallow /ˈʃæloʊ/ B1	adjective - 얕은
zone /zoʊn/ B1	noun - 상태
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
fears /fɪərz/ A2	noun - 두려움
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 희생하다

주요 문법 구조

• you're pulling me closer but don't waste your time

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「You're pulling」은 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 묘사합니다.

• i used to think that you were only mine

  ➔ 「Used to」 과거의 습관이나 상태

  ➔ 「Used to think」는 과거에는 사실이었지만 더 이상은 그렇지 않은 믿음을 의미합니다.

• but i was blinded by a shallow light

  ➔ 수동태

  ➔ 「Was blinded」는 수동태로, 행위의 주체보다는 동작의 결과에 초점을 맞추고 있습니다.

• tonight i'll get into my zone

  ➔ 단순 미래 (will)

  ➔ 「I'll get」은 가까운 미래에 대한 자발적인 결정이나 의도를 나타냅니다.

• even you just made me realize

  ➔ 과거형

  ➔ 「Made」는 과거의 특정 시점에 완료된 동작을 나타냅니다.

• all the things i used to sacrifice

  ➔ 관계대명사절 ('that' 생략)

  ➔ 「things」와 「i」 사이에 생략된 「that」이 있어 목적어와 절을 연결합니다.

• i'm dancing all these fears away

  ➔ 구동사 (dance away)

  ➔ 「Dance away」는 춤을 춤으로써 무언가를 사라지게 한다는 뜻입니다.

• no time for love

  ➔ 명사구

  ➔ 동사를 생략한 간결한 구조로, 시간이 없음을 강조합니다.