BAD – 한국어 가사

• 가수: ATEEZ
• 앨범: GOLDEN HOUR : Part.5

가사 및 번역

강렬한 트랩 비트와 'I'm bad'와 같은 중독성 있는 가사가 돋보이는 이 곡으로 한국어의 당당한 자기표현과 힙합 특유의 스웨그(Swagger)를 배워보세요. 에이티즈의 폭발적인 에너지가 담긴 가사를 통해 더욱 생동감 있게 한국어 학습을 시작할 수 있습니다.

[한국어]

作词 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/Jordan Shaw/Liam J Dowell/金弘中/宋旼琦

作曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/Jordan Shaw/Liam J Dowell/Joe Harvey/Jack Harvey

编曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/Jordan Shaw/Liam J Dowell

Your name stuck on my tongue

No words but say too much

Every time I wanna go and get gone

You stop me with one touch

어지러워 너의 그 미소

눈이 멀어 stuck in your halo

빠져버려 난 이제 포로

I feel like if we go Latina like like

Curves along her body got the people calling it photoshop

She'll be going places wake up in Vegas nah

She don't stop

홀렸네 막 아득해 나도 몰라 어떡해

네게 빠져

허우적대 허우적대 허우적대

She's so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

Tú me tienes loco toda la noche loco contigo

Wild when you tease tan lento ritmo peligroso

짜릿해서 난 brr 떨려 넌 향기로운 amiga

Bella figura got that peso 미쳐버려

Olé mi Dios so BAD

She way too fine for the room

But you know that I'm a real VIP member

I don't even smoke I don't ooh

But she rollin so classic like a Cohiba Cuban

Her voice in my head that's all I wanna hear

Got me writing poems in my zone Shakespeare

Caught in her web she a spidey

청양고추 vibe she spicy

Fuego

She's so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

Yeah she's so used to all 'em flashes Mona Lisa

The way she's dancing looking red hot señorita

난 너만 바래 내가 찾던 Euphoria

너에게 바치리 나의 La Victoria

She's so BAD

She's so BAD

She's so BAD every day

Way she's moving up the tempo

Switching up the pace

Love the way she's goin' loco

I feel like if we go Latina like like

주요 어휘

어휘	의미
어지러워 eojireowo TOPIK Level 3	adjective - 어지럽다
미소 miso TOPIK Level 2	noun - 미소
포로 poro TOPIK Level 4	noun - 포로
홀렸네 hollyeonne TOPIK Level 5	verb - 홀리다
아득해 adeukhae TOPIK Level 5	adjective - 아득하다
허우적대 heoujeokdae TOPIK Level 5	verb - 허우적거리다
짜릿해서 jjaritheaseo TOPIK Level 4	adjective - 짜릿하다
떨려 tteollyeo TOPIK Level 3	verb - 떨리다
향기로운 hyanggirowun TOPIK Level 3	adjective - 향기롭다
미쳐버려 michyeobeoryeo TOPIK Level 3	verb - 미치다
바래 barae TOPIK Level 2	verb - 바라다
찾던 chatdeon TOPIK Level 2	verb - 찾다
바치리 bachiri TOPIK Level 5	verb - 바치다

주요 문법 구조

• Your name stuck on my tongue

  ➔ 형용사 역할을 하는 분사구

  ➔ 「Stuck」은 'stick'의 과거분사로, 이름의 상태를 묘사합니다.

• Every time I wanna go and get gone

  ➔ 시간을 나타내는 종속접속사

  ➔ 「Every time」은 반복되는 사건을 도입하는 접속사로 기능합니다.

• You stop me with one touch

  ➔ 습관적인 행동이나 사실을 나타내는 현재형

  ➔ 동사 「stop」은 현재형으로, 일관된 반응을 강조합니다.

• I feel like if we go Latina like like

  ➔ 조건문 제1형

  ➔ 「If」는 현재/미래와 관련된 가설적 가능성을 도입합니다.

• She'll be going places wake up in Vegas

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 「Will be going」은 궤적이나 계획된 미래의 상태를 암시합니다.

• Tú me tienes loco toda la noche

  ➔ 직접 목적격 대명사 사용

  ➔ 「Me」는 동사 「tener」(가지다)의 동작을 받는 목적격 대명사입니다.

• Got me writing poems in my zone

  ➔ 분사를 사용한 사역적 구조

  ➔ 「Got me writing」은 그녀가 화자로 하여금 시를 쓰게 만든다는 의미를 내포합니다.

• I don't even smoke

  ➔ 강조 부사

  ➔ 「Even」은 여기서 발언의 놀라운 성격을 강조하기 위해 사용되었습니다.