Bar Star – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carter Faith

가사 및 번역

‘Bar Star’를 통해 한국어 학습자는 컨트리 음악 가사에 자주 등장하는 슬랭, 은유, 그리고 일상 대화 표현을 익힐 수 있다. 경쾌한 멜로디와 반복되는 후렴구, ‘honky‑tonk’, ‘neon light’ 같은 문화적 키워드가 돋보이는 이 곡은 듣기와 발음 연습에 최적이며, 사랑스러운 바 스타 캐릭터를 통해 재미있게 언어 감각을 키울 수 있다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 어떤 여자들은 9시부터 5시까지 일하는 남자를 좋아해 ♪

♪ 짧은 머리와 장기 계획 ♪

♪ 대부분은 밤에 집에 있는 사람을 좋아해 ♪

♪ 시작부터 싸움을 걱정할 필요가 없어 ♪

♪ 난 아니고, 내 건 아니야 ♪

♪ 그건 내 타입이 아니야 ♪

♪ 네온 불빛 아래서 그를 만났어 ♪

♪ 내 사랑은 바 스타야 ♪

♪ 진짜 살아있는, 마시는 것은 예술 작품이야 ♪

♪ 그는 마시면서도 지나치게 나아가 ♪

♪ 하지만 나는 신경 안 써, 오히려 그가 지나치면 좋아 ♪

♪ 그는 해피아워 영웅이야 ♪

♪ 그는 언제나 취해 있어 ♪

♪ 그의 간과 컨트리 심장을 축복해 ♪

♪ 왜냐면 내 사랑은 바 스타니까 ♪

♪ 그는 기진맥진하고 거의 쓰러져 있어 ♪

♪ 하지만 그는 나에게 친절히 대해줘 ♪

♪ 다른 사람처럼 나를 대하지 마 ♪

♪ 그는 어머니에게 다정해 ♪

♪ 언젠가 그에 대해 노래할 거야 ♪

♪ 내 사랑은 바 스타야 ♪

♪ 진짜 살아있는, 마시는 것은 예술 작품이야 ♪

♪ 그는 마시면서도 지나치게 나아가 ♪

♪ 하지만 나는 신경 안 써, 오히려 그가 지나치면 좋아 ♪

♪ 그는 해피아워 영웅이야 ♪

♪ 그는 언제나 취해 있어 ♪

♪ 그의 간과 컨트리 심장을 축복해 ♪

♪ 왜냐면 내 사랑은 바 스타니까 ♪

♪♪♪

♪ 내 사랑은 바 스타야 ♪

♪ 진짜 살아있는, 마시는 것은 예술 작품이야 ♪

♪ 그는 마시면서도 지나치게 나아가 ♪

♪ 하지만 나는 신경 안 써, 오히려 그가 지나치면 좋아 ♪

♪ 그는 해피아워 영웅이야 ♪

♪ 그는 언제나 취해 있어 ♪

♪ 그의 간과 컨트리 심장을 축복해 ♪

♪ 왜냐면 내 사랑은 바 스타니까 ♪

음악이 사그라짐

[영어]

♪♪♪

♪ SOME GIRLS LIKE A NINE TO FIVE MAN ♪

♪ SHORT HAIR AND A LONG-TERM PLAN ♪

♪ MOST LIKE THE KIND THAT STAY HOME AT NIGHT ♪

♪ NEVER HAVE TO WORRY ‘BOUT STARTING NO FIGHTS ♪

♪ NOT ME, NOT MINE ♪

♪ THAT AIN’T MY TYPE ♪

♪ I MET HIM IN THE NEON LIGHT ♪

♪ MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪ A DAMN LIVIN’, DRINKIN’ WORK OF ART ♪

♪ HE GETS TO SIPPING AND HE GOES TOO FAR ♪

♪ BUT I DON’T MIND IT, KINDA LIKE IT, WHEN HE GOES TOO FAR ♪

♪ HE’S A HAPPY HOUR HERO ♪

♪ HE’S ALWAYS GETTIN’ KEYSTONED ♪

♪ BLESS HIS LIVER AND HIS HONKYTONK HEART ♪

♪ ‘CAUSE MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪ HE’S BURNED OUT AND PRETTY MUCH BAKED ♪

♪ BUT HE TREATS ME GOOD FOR GOODNESS’ SAKE ♪

♪ DON’T DO ME LIKE THE OTHERS ♪

♪ HE’S SWEET TO HIS MOTHER ♪

♪ THEY’LL BE SINGING ‘BOUT HIM SOMEDAY ♪

♪ MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪ A DAMN LIVIN’, DRINKIN’ WORK OF ART ♪

♪ HE GETS TO SIPPING AND HE GOES TOO FAR ♪

♪ BUT I DON’T MIND IT, KINDA LIKE IT, WHEN HE GOES TOO FAR ♪

♪ HE’S A HAPPY HOUR HERO ♪

♪ HE’S ALWAYS GETTIN’ KEYSTONED ♪

♪ BLESS HIS LIVER AND HIS HONKYTONK HEART ♪

♪ ‘CAUSE MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪♪♪

♪ MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪ A DAMN LIVIN’, DRINKIN’ WORK OF ART ♪

♪ HE GETS TO SIPPING AND HE GOES TOO FAR ♪

♪ BUT I DON’T MIND IT, KINDA LIKE IT, WHEN HE GOES TOO FAR ♪

♪ HE’S A HAPPY HOUR HERO ♪

♪ HE’S ALWAYS GETTIN’ KEYSTONED ♪

♪ BLESS HIS LIVER AND HIS HONKYTONK HEART ♪

♪ ‘CAUSE MY BABY’S A BAR STAR ♪

[MUSIC FADES]

주요 어휘

어휘	의미
bar /bɑːr/ A1	noun - 술을 파는 곳
star /stɑːr/ A1	noun - 별; 유명인
neon /ˈniːɒn/ B1	noun - 네온, 빛을 내는 가스 조명
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 영웅
liver /ˈlɪvər/ B1	noun - 간
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음
honkytonk /ˈhɒŋkiˌtʌŋk/ C1	noun - 컨트리 음악이 흐르는 시골풍 바
keystoned /ˈkiːstoʊnd/ C2	verb (slang) - 키톤에 취하다 (속어, 강한 알코올에 취함)
burnt /bɜːrnt/ A2	adjective - 불에 탄; 지친
baked /beɪkt/ B1	adjective (slang) - 취한(속어)
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B1	verb - 작게 마시다
goes /ɡoʊz/ A1	verb - 가다
mind /maɪnd/ A1	verb - 신경 쓰다 noun - 마음, 정신
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한 noun - 종류
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fights /faɪts/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 걱정하다
work /wɜːrk/ A1	noun - 일, 작업 verb - 작업하다
art /ɑːrt/ A1	noun - 예술