Beautiful As You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thomas Rhett
• 앨범: About A Woman

가사 및 번역

이 곡은 로맨틱한 사랑을 표현하는 다정한 영어 가사 표현을 익히기에 최적입니다. 토마스 레트 특유의 감미로운 보컬과 함께 연인에게 전하는 진심 어린 언어 습관을 배우며, 시간이 지나도 변치 않는 사랑의 언어를 직접 경험해보세요.

[한국어]

자기야, 제정신이야? 넌 나한테 과분한 사람이야

우리가 처음 만난 날 생각해 봐, 넌 그냥 날 무시할 수도 있었잖아

지금 난 아침에 정말 귀여운 모습으로 내 옆에 누워있는 너를 보고 있어

지난날을 돌아보면 너를 만나기 전의 모든 건 다 지루했어

넌 비행기 옆자리에 앉고 싶어 사람들이 소원을 빌 만한 그런 사람이야

무인도에 같이 표류하고 싶은 사람 1순위지

넌 잡지에 나오는 여자들을 다 합쳐봐도 꿈같은 존재야

여전히 신비로운 사람이지

너처럼 아름다운 사람이

왜 나 같은 사람과 함께 드라이브를 하는 걸까?

맹세컨대, 넌 원하는 누구든 가질 수 있잖아

네가 일어나서 떠나버리기 전에 난 그만 물어봐야겠어

너처럼 아름다운 사람이

왜 나 같은 사람과 함께 아침을 맞이하는 걸까?

거짓말 안 할게, 넌 원하는 누구든 가질 수 있어

네가 일어나서 떠나버리기 전에 난 그만 물어봐야겠어

어떻게 너처럼 아름다운 사람이 갑자기 내게 나타날 수 있었을까?

내 스웨터를 입고 걸어 다니는 너보다 더 예쁜 풍경은 없을 거야

남은 평생을 너를 소중히 여기며 보낼게

오, 네가 어디를 가든 따라갈 거야, 그건 진심이야

넌 비행기 옆자리에 앉고 싶어 사람들이 소원을 빌 만한 그런 사람이야

매 순간을 함께 보내고 싶은 사람 1순위지

넌 화면 속의 여자들을 다 합쳐봐도 꿈같은 존재야

여전히 신비로운 사람이지

너처럼 아름다운 사람이

왜 나 같은 사람과 함께 드라이브를 하는 걸까?

맹세컨대, 넌 원하는 누구든 가질 수 있잖아

네가 일어나서 떠나버리기 전에 난 그만 물어봐야겠어

너처럼 아름다운 사람이

왜 나 같은 사람과 함께 아침을 맞이하는 걸까?

거짓말 안 할게, 넌 원하는 누구든 가질 수 있어

네가 일어나서 떠나버리기 전에 난 그만 물어봐야겠어

꼭 말해주고 싶었어 (알아둬, 알아둬)

절대 널 놓아줄 수 없어 (가지 마, 가지 마)

오, 꼭 말해주고 싶었어 (알아둬, 알아둬)

절대 널 놓아줄 수 없어 (가지 마, 가지 마)

너처럼 아름다운 사람이

왜 나 같은 사람과 함께 아침을 맞이하는 걸까?

맹세컨대, 넌 원하는 누구든 가질 수 있잖아

네가 일어나서 떠나버리기 전에 난 그만 물어봐야겠어

...

[영어]

Baby girl, you out your mind; you're way too good for me

Thinkin' 'bout the day we met, you coulda just ignored me

Here I am, layin' next to you, lookin' extra cute in the mornin'

Lookin' back, all through the past, everything before you was borin'

You're the type people wishin' they'd sit next to on a flight

Top the list, who I wanna wash up on a island with

You're the dream, even if we countin' girls in magazines

You're still a mystery

What's someone as beautiful as you

Doin' ridin' 'round with someone like me?

I swear, girl, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

What's someone as beautiful as you

Doin' wakin' up with someone like me?

Ain't gonna lie; you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

How someone as beautiful as you could just fall out of the blue?

When you're walkin' 'round in my sweater, girl, there's no better view

Spend the rest of forever just treasuring you

Oh, I'll follow you wherever and you know that's the truth, yeah

You're the type people wishin' they'd sit next to on a flight

Top the list, who I wanna spend like every second with

You're the dream, even if we countin' girls up on the screen

Still a mystery

What's someone as beautiful as you

Doin' ridin' 'round with someone like me?

I swear, girl, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

What's someone as beautiful as you

Doin' wakin' up with someone like me?

Ain't gonna lie, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

I just had to let you know, know, yeah, yeah (know, know, yeah, yeah)

I could never let you go, go, yeah, yeah (go, go, yeah, yeah)

Oh, I just had to let you know, know, yeah, yeah (know, know, yeah, yeah)

I could never let you go, go, yeah, yeah (go, go, yeah, yeah)

What's someone as beautiful as you

Doin' wakin' up with someone like me?

I swear, girl, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 아름다운
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 신비
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 지루한
treasure /ˈtreʒər/ B2	verb - 소중히 여기다
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
forever /fərˈevər/ A2	noun - 영원히
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - 잡지
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
screen /skriːn/ A2	noun - 화면
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 섬
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
sweater /ˈswetər/ A2	noun - 스웨터

주요 문법 구조

• You coulda just ignored me.

  ➔ 과거의 가능성을 나타내는 법조동사 완료형 (modal + have + 과거분사).

  ➔ "Coulda"는 "could have"의 축약형으로, 여기서는 실제로 일어나지 않은 과거의 행동을 추측할 때 사용됩니다.

• Everything before you was borin'.

  ➔ 완료된 기간을 나타내는 'to be' 동사의 과거형.

  ➔ "was"의 사용은 주어가 파트너를 만나기 전 과거에 지루한 상태가 존재했음을 나타냅니다.

• You're the type people wishin' they'd sit next to.

  ➔ 축약된 구조를 가진 관계절.

  ➔ 암시된 "(that) people are wishing (that) they would sit next to"는 명사 "type"을 설명합니다.

• I should stop askin' questions 'fore you get up and leave.

  ➔ 조언이나 기대를 나타내는 법조동사 'should'와 종속접속사.

  ➔ "'fore"는 "before"의 구어적 축약형으로, 주절의 행동에 시간적 제한을 두는 접속사 역할을 합니다.

• How someone as beautiful as you could just fall out of the blue?

  ➔ 관용구 'out of the blue'를 사용한 의문문 구조.

  ➔ "Out of the blue"는 무언가가 갑작스럽게 또는 예상치 못하게 일어났음을 의미하는 관용구입니다.

• I could never let you go.

  ➔ 미래의 강한 부정적 가능성이나 결의를 나타내는 법조동사 'could'.

  ➔ "never"와 "could"가 결합하여 주어가 파트너를 떠나보내지 않겠다는 확고한 결의를 표현합니다.