Behold (Then Sings My Soul) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong UNITED

가사 및 번역

'Behold (Then Sings My Soul)'은 힐송 유나이티드의 대표곡으로, 하나님의 위대하심을 찬양하는 아름다운 가사와 멜로디가 특징입니다. 이 곡을 통해 한국어 표현력과 찬양 가사에 담긴 깊은 영적 의미를 배우고, 감동적인 예배 경험을 느껴보세요!

[한국어]

하늘 아버지의 심장을 보라

우리에게 부어주신 신비를

깊은 곳이 깊은 곳을 부르네

오 그토록 간절히 원하시네

이 땅의 모든 것들은 그분 곁에선

태양 앞의 초불과 같아

변함 없는 아버지

그 크신 사랑에 무엇이 견주리

거룩한 아들을 보라

우리에게 주신 사자와 어린 양

말씀이 사람이 되셨으니

내 영혼이 구주를 알게 하려

모든 인류를 위해 버림받으사

구원은 그 피에 있도다

예수 메시아

의인이 사랑으로 죽으셨네

끝이 아니었도다

부활하신 분 그이시니

내 영혼이 노래하리

내 영혼이 노래하리

주 사랑 얼마나 큰지

주 사랑 얼마나 큰지

주 사랑 얼마나 큰지

내 영혼이 노래하리

내 영혼이 노래하리

주 사랑 얼마나 큰지

주 사랑 얼마나 큰지

주 사랑 얼마나 큰지

내 영혼이 노래하리

보라 나에게 친구 있으니

성령이 거룩한 불을 내 안에 불어넣으시네

항상 함께하는 도우미

진리를 찾지 못할 때 말씀하시네

이 상한 심장을 밝히시고 길을 비추소서

이 땅에서의 때가 다할 때까지

오 거룩한 성령이여

왕국이 임하듯 내 안에 숨 쉬소서

오 거룩한 성령이여

나 안에서 주의 일 이루어지게 하소서

내 영혼이 노래하리

내 영혼이 노래하리

주 사랑 얼마나 큰지

주 사랑 얼마나 큰지

내 영혼이 노래하리

내 영혼이 노래하리

주 사랑 얼마나 큰지

주 사랑 얼마나 큰지

내 영혼이 노래하리

내 영혼이 노래하리

주 사랑 얼마나 큰지

주 사랑 얼마나 큰지

내 영혼이 노래하리

내 영혼이 노래하리

내 영혼이 노래하리

주 사랑 얼마나 큰지

주 사랑 얼마나 큰지

내 영혼이 노래하리

[영어]

Behold the Father's heart

The mystery He lavishes on us

As deep cries out to deep

Oh, how desperately He wants us

The things of earth stand next to Him

Like a candle to the sun

Unfailing Father

What compares to His great love

Behold His holy Son

The Lion and the Lamb given to us

The Word became a man

That my soul should know its Saviour

Forsaken for the sake of all mankind

Salvation is in His blood

Jesus Messiah

The righteous died for love

It wasn't over

For He is the risen One

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Behold I have a friend

The Spirit breathing holy fire within

My ever present help

Speaking truth when I can't find it

Light up this broken heart and light my way

'Til my time on earth is done

Oh, Holy Spirit

Breathe in me like kingdom come

Oh, Holy Spirit

Let Your work in me be done

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

주요 어휘

어휘	의미
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - 경외심이나 경이로움과 함께 무언가를 보는 것
lavishes /ˈlævɪʃɪz/ C1	verb - 관대하게 많은 양을 주는 것
desperately /ˈdɛspərətli/ B1	adverb - 절박함이나 절망을 보여주는 방식으로
unfailing /ˌʌnˈfeɪlɪŋ/ C1	adjective - 절대 실패하지 않거나 항상 신뢰할 수 있는
righteous /ˈrɪtʃəs/ B2	adjective - 도덕적으로 옳거나 정당화될 수 있는
forsaken /fɔrˈseɪkən/ C1	adjective - 버려지거나 방치된
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 위험이나 고통으로부터의 구원, 특히 영적인 구원
messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - 구세주나 해방자, 특히 종교적 맥락에서
risen /ˈrɪzən/ B1	adjective - 죽은 후 다시 살아난
breathing /ˈbriːθɪŋ/ A2	verb - 공기를 폐로 들이마시고 내쉬는 것 adjective - 살아 있거나 활기찬
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - 신이나 신성한 것과 관련된
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - 사람의 비물질적 부분, 종종 영혼과 관련된
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적 요소 verb - 조명을 제공하는 것
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서지거나 손상된
truth /truːθ/ A2	noun - 참된 상태 또는 진리
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A1	noun - 왕이나 여왕이 통치하는 국가 또는 영토

주요 문법 구조

• Behold the Father's heart

  ➔ 현재시제 'behold'

  ➔ 동사 'behold'는 현재시제로 사용되며, 일반적인 진실을 표현하거나 무엇인가에 주의를 기울이도록 하는 데 사용됩니다.

• As deep cries out to deep

  ➔ 현재시제 'cries out'

  ➔ 구절 'cries out'는 현재시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• The Word became a man

  ➔ 과거시제 'became'

  ➔ 동사 'became'는 과거시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Then sings my soul

  ➔ 현재시제 'sings'

  ➔ 동사 'sings'는 현재시제로, 습관적이거나 지속적인 행동을 암시합니다.

• Light up this broken heart and light my way

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구절은 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 나타냅니다.

• Let Your work in me be done

  ➔ 가정형

  ➔ 이 구절은 가정형을 사용하여 소망이나 욕구를 나타냅니다.

• How great Your love is

  ➔ 현재시제 'is'

  ➔ 동사 'is'는 현재시제로, 현재의 상태나 조건을 나타냅니다.