Being Good Is Boring – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jena Rose

가사 및 번역

이 곡은 일상에서 사용하는 구어체 표현과 자신의 개성을 당당하게 드러내는 영어 문장들을 익히기에 완벽한 노래입니다. 통통 튀는 리듬과 함께 '착한 아이'라는 고정관념에서 벗어나고 싶은 자유로운 감성을 영어로 직접 노래하며 자연스럽고 생생한 현대 영어 표현력을 높여보세요.

[한국어]

수요일 밤의 파티

조금 타이트한 미니 드레스

모두의 시선이 내 몸에 꽂히는 기분

난 거짓말하는 타입은 아니지만

이런 기분이 날 들뜨게 해

아마 옳지 않을지도 모르지만 난 원해

플로어 위에서 땀을 흘리며

아침이 올 때까지 놀아보는 거야

이러면 자꾸 더 원하게 돼

거부할 수 없어, 참을 수 없어

정말이지 끝이 없어

그냥 무시할 수 있다면 좋을 텐데

마치 사랑처럼 느껴지기도 해

난 나쁜 짓 하는 데는 일가견이 있지

나 자신을 위해 좀 더

나은 습관들을 들여야 하는데

착하게 사는 건 너무 지루해

할 수 있을 때 즐겨야지

미안해요 엄마, 화나게 해서

그렇다고 내가 나아지는 건 아니지만

착하게 사는 건 너무 지루해

또 다른 하루가 시작되고

다신 안 그러겠다고 약속해 보지만

몇 시간 동안은 천사처럼 굴 수 있어도

전화 한 통이면 충분해

갑작스레 난 빠져들어

엉망진창으로 사고 치며 테이블 위에서 춤을 춰

플로어 위에서 땀을 흘리며

아침이 올 때까지 놀아보는 거야

이러면 자꾸 더 원하게 돼

거부할 수 없어, 참을 수 없어

정말이지 끝이 없어

그냥 무시할 수 있다면 좋을 텐데

마치 사랑처럼 느껴지기도 해

(저기 그녀가 있어)

[영어]

Party on a Wednesday night

Little dress a little tight

Feelin' everybody's eyes on my body

I'm not one to tell a lie

Something 'bout it gets me high

Maybe that isn't right but I want it

Sweatin' out on the floor

Staying out 'til the mornin'

It makes me want more

Can't fight it, can't fight it

I just can't get enough

Wish that I could ignore it

This almost feels like love

I'm the king of being bad

I should get myself some habits

That are better for me

But being good is boring

Do it while I can

Sorry, mom, it makes you mad

I'm not better for it

But being good is boring

Another day waking up

Promise I'm gonna stop

For a couple hours I can act like an angel

But it only takes a call

Suddenly I'm falling

Fucking up and dancing on tables

Sweatin' out on the floor

Staying out 'til the mornin'

It makes me want more

Can't fight it, can't fight it

I just can't get enough

Wish that I could ignore it

This almost feels like love

(There she is)

주요 어휘

어휘	의미
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A1	adjective - 지루한 (jiruhan)
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 끼는 (kkwak kki-neun)
high /haɪ/ A2	adjective - 취한 (chwihan)
sweatin' /ˈswetɪn/ B1	verb - 땀을 흘리다 (ttameul heullida)
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다 (musihada)
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - 습관 (seupgwan)
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사 (cheonsa)
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adverb - 갑자기 (gapjagi)
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다 (chumchuda)
tables /ˈteɪblz/ A1	noun - 탁자 (takja)
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 (yaksok-hada)
mad /mæd/ A2	adjective - 화난 (hwanan)