가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
mượn /mɨəŋ/ A1 |
|
|
trừ /tɕɨː/ B1 |
|
|
cộng /kɔːŋ/ B1 |
|
|
số /sɔː/ A2 |
|
|
kết quả /kɛtˀ kwaː/ B2 |
|
|
nhanh /ɲaːj/ A2 |
|
|
đơn giản /ɗɤnˀ zaːn/ B1 |
|
|
phép /fɛp/ B2 |
|
|
tính /tʰiŋ/ B1 |
|
|
bài /ɓaːj/ B1 |
|
|
toán /tʰwɐn/ B1 |
|
|
lớn /lɤːn/ A2 |
|
|
nhỏ /ɲɔː/ A2 |
|
|
cách /kak/ B1 |
|
|
thừa /tʰɨə/ B2 |
|
|
gần /ɣan/ A2 |
|
|
đúng /ɗɨŋ/ A2 |
|
|
ví dụ /vi˧˩ zu˧˩/ A2 |
|
|
nhẩm /ɲəm/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
Hello các bạn Hôm nay xin phép trao đổi thêm với các bạn mấy cái bí quyết để tính nhẩm cho nó nhanh nha
➔ 지시대명사 'cái' 사용과 비격식적인 어조
➔ 'cái'는 'bí quyết'을 지칭할 때 비격식적으로 사용되는 말입니다.
-
85 trừ 37 khó hay dễ rất nhiều em học sinh thậm chí cả người lớn gặp mấy cái bài toán này cảm giác nó ngại thấy nó khó
➔ 'thậm chí'를 강조로 사용하고 'nó'를 대명사로 사용
➔ 'Thậm chí'는 '심지어'를 강조할 때 사용하고, 'nó'는 'bài toán'을 가리키는 대명사입니다.
-
Mình đâu có cần mượn tới 10 chỉ mượn hai thôi và sau khi mình mượn 2 qua đây chỉ nhớ trong đầu làm mượn 2 để cho nó nó bằng cái số 7 lên đây nè
➔ 'đâu có'를 부정으로 사용하고 'chỉ'를 강조로 사용
➔ 'Đâu có'는 'cần mượn tới 10'을 부정하고, 'chỉ'는 'mượn hai'를 강조합니다.
-
78 mà trừ 28 lập tức là ai cũng biết lớp 2 lớp 3 nó nhẩm vô nó Dòm nó cũng biết ngay là bằng 5 chục năm chục
➔ 'mà'를 대조로 사용하고 'nó'를 주격 대명사로 사용
➔ 'Mà'는 '78 trừ 28'과 계산이 쉬움을 대조하고, 'nó'는 문장의 주어를 가리킵니다.
-
Phải không đây ví dụ một cái phép toán nữa các bạn ví dụ như là 58 + 47 thì dùng phép mượn làm mượn sao đây đó
➔ 'phải không'를 확인을 위해 사용하고 'như là'를 비교를 위해 사용
➔ 'Phải không'는 동의를 구하고, 'như là'는 비교를 위한 예를 소개합니다.
-
Kết quả của phép tính 89 Nhân 91 sẽ bằng 8.099 các bạn thấy thú vị không
➔ 'sẽ bằng'를 미래의 결과로 사용하고 'các bạn'를 직접 호칭으로 사용
➔ 'Sẽ bằng'은 계산 결과의 미래를 나타내고, 'các bạn'는 청중을 직접 호칭합니다.
관련 노래