Big 7 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Burna Boy
• 앨범: I Told Them…

가사 및 번역

버나 보이(Burna Boy)의 '빅 7(Big 7)'는 영어와 아프리카의 리듬이 조화를 이룬 곡으로, 영어 표현과 문화적 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 90년대 힙합의 영향을 받은 아프로-퓨전 스타일로, 버나 보이의 음악적 여정과 성장을 상징적으로 표현합니다. 가사 속에는 럭셔리한 라이프스타일과 충성심, 긍정적인 마인드셋에 대한 메시지가 담겨 있어, 영어 학습과 함께 음악의 깊이를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

빅7

빅7

빅7

빅7

우선 버질 아블로의 명복을 빌며

루이비통 차림일 땐 옷에 음료수 흘리지 마

머릿속엔 스트레스 싫어

1942 마시면 곧바로 머리로 훅

아침부터 흥겨웠지

공공장소에선 말 걸지 마

음료에 약간의 몰리 섞어

- 클라로까지

람보르기니 운전수, 페라리 458 이탈리아

리차드 밀리 시계 두 개에 10억 썼지

아무렇지 않게 도시에서 차고 다녀

런던부터 흥겨웠어

베를린부터 흥겨워

그러니 공공장소에선 말 걸지 마

난 다른 차원에 있어

오늘 밤 날 보게 된다면

아침부터 흥겨웠단 걸 뻔히 보일 거야

좋아, 시두 추모합니다

두 손을 들어

나를 지지한다면 천장을 향해 손을 뻗어

내 크루엔 평범한 자들 싫어

형제라 부르면 평생 함께하는 거야

아침부터 흥겨웠지

널 하찮은 데서 구해주진 않아

그러니 부디 나를 방해하지 마

과도한 짐은 안 들어

거리의 전도사

두 번의 사회봉사 명령 위반자

지금은 쉬는 중이지만 친구들은 바쁘게 움직여

리즈니 타고 도시를 미친 듯이 누비고 다녀

런던부터 흥겨웠어

베를린부터 흥겨워

그러니 공공장소에선 말 걸지 마

공공장소에선 말 걸지 마

스웨덴부터 흥겨웠어

파리부터 흥겨워

그러니 공공장소에선 말 걸지 마

난 다른 차원에 있어

오늘 밤 날 보게 된다면

아침부터 흥겨웠단 걸 뻔히 보일 거야

빅-빅7

빅7

빅7

빅-빅-빅7

빅7

빅7

빅7

...

[영어]

Big 7

Big 7

Big 7

Big 7

First of all, rest in peace Virgil Abloh

Don't spill no drink on my clothes when I'm Louis V drippin'

Don't like stress in my dome

Straight to the head when I'm 1942 sippin'

Been wavy since mornin'

No dey talk to me in public

Mix my drink with a likkle Molly

- to the claro o

Lamborghini driver, 'Rarri 458 Italia

I really, really spent a milli' on just two Richard Milles

And I wear 'em willy-nilly through the city, ayy

Wavy since London

Wavy since Berlin

So, no dey talk to me in public

I'm in a different place

If you see me tonight

You can clearly see that I've been wavy since mornin'

Alright, R.I.P. to Sidhu

Put your hands up

Reach for the roof if you know you f- with me

Don't like squares in my crew

If I call you my brother, then, you best believe you're stuck with me

Been wavy since morning

I no go fit take you from nothin'

So, I beg you nuh disturb me

I no dey carry overload

Ghetto gospel preacher

Two times community service breacher

Right now I'm chillin', but my n- gettin' busy

In the city spinnin', spinnin' 'til they dizzy from the Lizzie

Wavy since London

Wavy since Berlin

So, no dey talk to me in public

No dey talk to me in public

Wavy since Sweden

Wavy since Paris

So, no dey talk to me in public

I'm in a different place

If you see me tonight

You can clearly see that I've been wavy since mornin'

B-big 7

Big 7

Big 7

B-b-big 7

Big 7

Big 7

Big 7

주요 어휘

어휘	의미
wavy /ˈweɪvi/ B1	adjective - 물결 모양의 외관이나 스타일을 가진
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ A2	verb - 액체가 방울로 떨어지게 하다
stress /strɛs/ A2	noun - 압력 또는 긴장
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A1	verb - 작은 모금으로 마시다
public /ˈpʌblɪk/ A1	noun - 일반 대중
Lamborghini /ˌlæm.bɔrˈɡiːni/ B1	noun - 고급 스포츠카 브랜드
milli /ˈmɪli/ B1	noun - 백만(million)의 준말
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 도시
crew /kruː/ A2	noun - 함께 일하는 그룹
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 남성 형제
gospel /ˈɡɒspəl/ B1	noun - 기독교 종교 교리
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	verb - 휴식하다
spinnin /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 빠르게 회전하다
dizzy /ˈdɪzi/ A2	adjective - 어지러운 느낌
disturb /dɪˈstɜːrb/ A2	verb - 방해하거나 귀찮게 하다
overload /ˈoʊvərloʊd/ B1	noun - 과도한 양
breacher /ˈbriːtʃər/ B2	noun - 규칙이나 법률을 어기는 사람
clearly /ˈklɪəri/ A2	adverb - Easily perceptible manner

주요 문법 구조

• Don't spill no drink on my clothes when I'm Louis V drippin'

  ➔ 'Don't'를 사용한 명령문과 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 부정 명령형으로 "Don't"를 사용합니다. "I'm drippin'"은 현재 진행형으로, 현재 일어나고 있는 동작을 설명하며, "when"의 사용으로 더욱 강조됩니다.

• Been wavy since mornin'

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 지속적인 상태나 동작을 나타냅니다. "Been"은 조동사인 "be"의 과거 분사입니다.

• Don't like stress in my dome

  ➔ 단순 현재 시제의 부정

  ➔ 단순 현재 시제와 부정 조동사 "don't"를 사용하여 일반적인 진실이나 습관적인 동작을 표현합니다.

• I really, really spent a milli' on just two Richard Milles

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 동작을 동사 "spent"의 과거형을 사용하여 설명합니다.

• If I call you my brother, then, you best believe you're stuck with me

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ "if"절을 사용하여 가능성이 있는 미래의 사건을 설명하고, "then"은 결과를 제시합니다. "You're stuck"는 현재형입니다.

• I no go fit take you from nothin'

  ➔ 축약형과 나이지리아 피진을 사용한 미래 시제

  ➔ 이 구절은 미래를 나타내며, 나이지리아 피진과 축약형 ("no go fit"는 "will not be able to"를 의미)의 조합을 사용합니다.

• So, I beg you nuh disturb me

  ➔ 나이지리아 피진을 사용한 명령형

  ➔ 명령형 ("disturb")과 나이지리아 피진 ("nuh")을 사용하여 요청/명령을 전달합니다.

• Right now I'm chillin', but my n- gettin' busy

  ➔ 현재 진행형과 접속사

  ➔ 두 개의 동작이 동시에 일어나고, 접속사 "but"으로 연결되어 있습니다. 하나는 현재 진행형 동작 ("I'm chillin'")이고 다른 하나는 ("my n- gettin' busy")입니다.