인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

탐색

이중 언어 표시:

끄기 한국어 Tiếng Việt 日本語中文 Español Português Français

Welcome 환영해 00:01

Number one, body movement (funky) 첫째, 몸을 움직여 (펑키하게) 00:03

No sitting still (dance, bro) 가만있지 마 (춤춰, 야) 00:06

Number two, only speak in glory (yeah) 둘째, 오직 영광스러운 말만 해 (그래) 00:08

Leave your baggage at home (none of that deep shit) 짐은 집에 두고 와 (복잡한 건 넣어둬) 00:11

Number three (nigga), don't tap the glass 셋째 (야), 유리를 두드리지 마 00:14

Roked roked roked l'elohim 로케드 로케드 로케드 레엘로힘 00:17

Roked roked roked m'elohim 로케드 로케드 로케드 멜로힘 00:21

Burn this shit down, turn this shit up 이거 다 불태워 버려, 더 크게 틀어 00:26

I don't consent, I don't give fucks 동의 안 해, 신경 안 써 00:28

You on my dick, nigga, get up 넌 나한테 매달려 있잖아, 새끼야, 일어나 00:31

Wipe your lips off while I zip up, huh 내가 지퍼 올리는 동안 입술 닦아, 어? 00:33

I'm a sick pup, girl, I'm nasty 나 미친놈이야, 얘, 더러워 00:35

Eat the cream pie in the back of the back seat 뒷좌석 뒤에서 크림 파이를 먹지 00:37

Yellow diamonds, black skin, I'm taxi 노란 다이아몬드, 검은 피부, 난 택시 00:39

You can run all you want, nigga, you can't catch me 아무리 뛰어도 소용없어, 새끼야, 날 못 잡아 00:41

Big poe, huh, nigga (ay) 빅 포, 어, 새끼 (야) 00:43

I'm big poe, huh, nigga (ay) 난 빅 포, 어, 새끼 (야) 00:45

I'm big poe, huh, nigga, bitch (ay) 난 빅 포, 어, 새끼, 년 (야) 00:47

I'm big poe, huh, slim (ay) 난 빅 포, 어, 마른 애 (야) 00:49

I hate lightskin niggas, on my momma 나 연한 피부 니거들 싫어, 엄마 걸고 맹세해 00:52

I like darkskin bitches like my momma 나 우리 엄마처럼 까만 피부 여자들 좋아해 00:54

I like lightskin bitches like my daddy 나 우리 아빠처럼 연한 피부 여자들 좋아해 00:57

You ain't like that line? Not my problem 이 가사 맘에 안 들어? 내 문제 아냐 00:59

I'm on the plane, tryna fuck her lip off 비행기에서, 걔 입술을 실컷 빨고 있어 01:01

Switch off, sit on my face, gimme lip gloss 스위치 끄고, 내 얼굴에 앉아, 립글로스 줘 01:03

The tint off, that's not a G5, take that kit off right now 틴트 벗겨, 그거 G5 아니야, 당장 그 키트 벗겨 01:05

I'm Mario, pipe down 난 마리오야, 조용히 해 01:08

Baby, I'm big poe, huh, nigga (ay) 베이비, 난 빅 포, 어, 새끼 (야) 01:09

I'm big poe, huh, nigga (ay) 난 빅 포, 어, 새끼 (야) 01:11

I'm big poe, huh, nigga, bitch (ay) 난 빅 포, 어, 새끼, 년 (야) 01:13

I'm big poe, huh, slim (ay) 난 빅 포, 어, 마른 애 (야) 01:16

Mm, I'm in Paris, where it rains 음, 나 비 오는 파리에 있어 01:18

Married to the game, 40 karats in the rings 이 판에 결혼했어, 반지엔 40캐럿 01:20

And what you drive, you can't compare to the chains 니가 모는 차, 내 목걸이에 비할 바 못 돼 01:23

Told my 'countant, "Hurry up with the plane" 내 회계사한테 "비행기 빨리 해" 라고 말했어 01:25

G700, on the globe with eight thousand G700, 8천 명과 함께 전 세계로 01:27

Those are extended with the miles in 그건 마일리지로 연장된 거야 01:30

Virginia, Florida, France is the housin' 버지니아, 플로리다, 프랑스가 내 집이야 01:31

I got a bunch of 'Woods, they are down big 나 백우즈 잔뜩 있어, 다 끝장났어 01:34

Big poe, huh, nigga (ay) 빅 포, 어, 새끼 (야) 01:35

I'm big poe, huh, nigga (ay) 난 빅 포, 어, 새끼 (야) 01:37

I'm big poe, huh, nigga, bitch (ay) 난 빅 포, 어, 새끼, 년 (야) 01:40

I'm big poe, huh, slim (ay) 난 빅 포, 어, 마른 애 (야) 01:42

No cell phones, this a dead spot (huh, huh) 핸드폰 안 돼, 여기 불통이야 (허, 허) 01:45

You sneak photos, get your hands chopped (huh, huh) 몰래 사진 찍으면, 손모가지 잘려 (허, 허) 01:47

You weird as fuck, nigga, I said stop (huh, huh) 넌 존나 이상해, 새끼야, 그만하랬잖아 (허, 허) 01:49

I don't trust white people with dreadlocks 난 드레드록스 한 백인들 안 믿어 01:51

Big dog, ball over here, Sandlot 큰 개, 공 이리 던져, 샌드랏 01:53

I'm swimmin' in the green, I'm a ham hock (bro) 나 돈 속에서 헤엄쳐, 난 부자 돼지야 (브로) 01:56

I get the metal ringin' like a can top, pop 금속이 캔 뚜껑처럼 울려, 팝 01:58

Don't this shit make a nigga wanna (jump, jump) 이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아? 02:00

Don't this shit make a nigga wanna (jump, jump) 이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아? 02:03

Don't this shit make a nigga wanna (jump, jump) 이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아? 02:05

Don't this shit make a nigga wanna (jump, jump) 이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아? 02:07

Don't this shit make a nigga wanna (jump, jump) 이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아? 02:09

(Jump, jump) (점프, 점프) 02:12

(Jump, jump) (점프, 점프) 02:15

(Jump, jump) (점프, 점프) 02:17

And they got bitches that want poundin' 그리고 걔네는 박아달라고 하는 여자들이 있어 02:20

Ho niggas, broke niggas, shouldn't allow 'em 걸레 새끼들, 돈 없는 새끼들, 허락하면 안 돼 02:22

The diamond's most brilliant when it's rounded 다이아몬드는 둥글게 깎았을 때 가장 빛나 02:24

You niggas don't talk to your accountant (ay) 니 새끼들은 회계사랑 얘기 안 해 (야) 02:26

Hoppin' out of baby mommas cars, clownin' (ay) 애 엄마 차에서 내려서, 광대 짓 하고 (야) 02:28

You ain't with the bullets flyin'? Get down, then (ay) 총알 날아다니는 거랑 안 어울려? 그럼 엎드려 (야) 02:31

They ain't tell you 'bout this drip? Nigga, drown then (ay) 이 스웩에 대해 말 안 해줬어? 그럼 빠져 죽어 (야) 02:33

Oh, what you wanna get loud then? 오, 그럼 시끄럽게 하고 싶어? 02:35

Huh, fuck around and get found, then 허, 까불다가 걸려, 그럼 02:37

I like crewnecks, polos and chinos 나 크루넥, 폴로, 치노 바지 좋아해 02:39

A mouth full of rocks like Dino 디노처럼 입에 보석 가득 02:42

Yellow diamonds, ask Jacob, nigga, he know 노란 다이아몬드, 제이콥한테 물어봐, 새끼야, 걔는 알아 02:44

Roked roked roked l'elohim (nigga, he know, nigga, he know) 로케드 로케드 로케드 레엘로힘 (새끼야, 걔는 알아, 새끼야, 걔는 알아) 02:46

Roked roked roked m'elohim (nigga, he know, nigga, he know) 로케드 로케드 로케드 멜로힘 (새끼야, 걔는 알아, 새끼야, 걔는 알아) 02:50

Roked roked roked l'elohim 로케드 로케드 로케드 레엘로힘 02:54

Roked roked roked m'elohim 로케드 로케드 로케드 멜로힘 02:58

03:02

Big Poe – 영어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Big Poe" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!

가수

Tyler, The Creator

앨범

DON'T TAP THE GLASS

조회수

1,427,864

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

타일러, 더 크리에이터의 '빅 포(Big Poe)'를 통해 히브리어 샘플링과 독특한 비트의 조화가 돋보이는 음악을 만나보세요! 이 곡은 앨범의 컨셉을 담은 특별한 소개곡으로, 신나는 리듬과 함께 새로운 언어와 표현 방식을 경험할 수 있습니다. 지금 바로 '빅 포'의 세계에 빠져보세요!

[한국어] 환영해
첫째, 몸을 움직여 (펑키하게)
가만있지 마 (춤춰, 야)
둘째, 오직 영광스러운 말만 해 (그래)
짐은 집에 두고 와 (복잡한 건 넣어둬)
셋째 (야), 유리를 두드리지 마
로케드 로케드 로케드 레엘로힘
로케드 로케드 로케드 멜로힘
이거 다 불태워 버려, 더 크게 틀어
동의 안 해, 신경 안 써
넌 나한테 매달려 있잖아, 새끼야, 일어나
내가 지퍼 올리는 동안 입술 닦아, 어?
나 미친놈이야, 얘, 더러워
뒷좌석 뒤에서 크림 파이를 먹지
노란 다이아몬드, 검은 피부, 난 택시
아무리 뛰어도 소용없어, 새끼야, 날 못 잡아
빅 포, 어, 새끼 (야)
난 빅 포, 어, 새끼 (야)
난 빅 포, 어, 새끼, 년 (야)
난 빅 포, 어, 마른 애 (야)
나 연한 피부 니거들 싫어, 엄마 걸고 맹세해
나 우리 엄마처럼 까만 피부 여자들 좋아해
나 우리 아빠처럼 연한 피부 여자들 좋아해
이 가사 맘에 안 들어? 내 문제 아냐
비행기에서, 걔 입술을 실컷 빨고 있어
스위치 끄고, 내 얼굴에 앉아, 립글로스 줘
틴트 벗겨, 그거 G5 아니야, 당장 그 키트 벗겨
난 마리오야, 조용히 해
베이비, 난 빅 포, 어, 새끼 (야)
난 빅 포, 어, 새끼 (야)
난 빅 포, 어, 새끼, 년 (야)
난 빅 포, 어, 마른 애 (야)
음, 나 비 오는 파리에 있어
이 판에 결혼했어, 반지엔 40캐럿
니가 모는 차, 내 목걸이에 비할 바 못 돼
내 회계사한테 "비행기 빨리 해" 라고 말했어
G700, 8천 명과 함께 전 세계로
그건 마일리지로 연장된 거야
버지니아, 플로리다, 프랑스가 내 집이야
나 백우즈 잔뜩 있어, 다 끝장났어
빅 포, 어, 새끼 (야)
난 빅 포, 어, 새끼 (야)
난 빅 포, 어, 새끼, 년 (야)
난 빅 포, 어, 마른 애 (야)
핸드폰 안 돼, 여기 불통이야 (허, 허)
몰래 사진 찍으면, 손모가지 잘려 (허, 허)
넌 존나 이상해, 새끼야, 그만하랬잖아 (허, 허)
난 드레드록스 한 백인들 안 믿어
큰 개, 공 이리 던져, 샌드랏
나 돈 속에서 헤엄쳐, 난 부자 돼지야 (브로)
금속이 캔 뚜껑처럼 울려, 팝
이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아?
이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아?
이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아?
이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아?
이거 듣고 새끼가 (점프, 점프) 하고 싶지 않아?
(점프, 점프)
(점프, 점프)
(점프, 점프)
그리고 걔네는 박아달라고 하는 여자들이 있어
걸레 새끼들, 돈 없는 새끼들, 허락하면 안 돼
다이아몬드는 둥글게 깎았을 때 가장 빛나
니 새끼들은 회계사랑 얘기 안 해 (야)
애 엄마 차에서 내려서, 광대 짓 하고 (야)
총알 날아다니는 거랑 안 어울려? 그럼 엎드려 (야)
이 스웩에 대해 말 안 해줬어? 그럼 빠져 죽어 (야)
오, 그럼 시끄럽게 하고 싶어?
허, 까불다가 걸려, 그럼
나 크루넥, 폴로, 치노 바지 좋아해
디노처럼 입에 보석 가득
노란 다이아몬드, 제이콥한테 물어봐, 새끼야, 걔는 알아
로케드 로케드 로케드 레엘로힘 (새끼야, 걔는 알아, 새끼야, 걔는 알아)
로케드 로케드 로케드 멜로힘 (새끼야, 걔는 알아, 새끼야, 걔는 알아)
로케드 로케드 로케드 레엘로힘
로케드 로케드 로케드 멜로힘

주요 어휘

어휘

의미

funky

/ˈfʌŋki/

B2

adjective
- 펑키한, 강렬한 리듬의; 멋진, 독특한; (비격식) 퀴퀴한, 고약한 냄새가 나는.

glory

/ˈɡlɔːri/

B2

noun
- 영광, 명예; 장엄함, 웅장함.

baggage

/ˈbæɡɪdʒ/

B1

noun
- 수하물; (비유적) (과거의) 문제나 정신적 부담.

consent

/kənˈsɛnt/

B2

noun
- 동의, 승낙.

verb
- 동의하다, 승낙하다.

nasty

/ˈnæsti/

B1

adjective
- 더러운, 불쾌한; 고약한, 심술궂은; (성적으로) 음란한.

cream pie

/kriːm paɪ/

C1

noun
- (속어, 비속어) 얼굴에 사정하는 성행위를 지칭하는 은어.

diamonds

/ˈdaɪəməndz/

B1

noun
- 다이아몬드 (매우 단단하고 투명한 보석, 장신구에 사용됨).

poe

/poʊ/

C2

noun
- (속어, 아티스트 페르소나에 특화됨) 힙합 문화에서 흔히 사용되는, 강력하고 위협적이거나 독특한 개인 브랜드를 암시하는 자신에게 부여된 별명이나 호칭. 정확한 유래나 의미는 모호할 수 있지만, 독특한 정체성을 전달한다.

lightskin

/ˈlaɪtskɪn/

C1

adjective
- 피부색이 밝은 (주로 인종적, 민족적 논의에서 사용됨).

noun
- 피부색이 밝은 사람.

darkskin

/ˈdɑːrkskɪn/

C1

adjective
- 피부색이 어두운 (주로 인종적, 민족적 논의에서 사용됨).

noun
- 피부색이 어두운 사람.

karats

/ˈkærəts/

C1

noun
- 캐럿 (보석, 특히 다이아몬드의 무게 단위로 200mg에 해당; 또는 금의 순도 단위로 24캐럿이 순금임).

chains

/tʃeɪnz/

B1

noun
- 사슬, 쇠줄; (노래 가사에서) 값비싼 보석, 특히 목걸이를 의미.

accountant

/əˈkaʊntənt/

B2

noun
- 회계사.

extended

/ɪkˈstɛndɪd/

B2

adjective
- 확장된, 연장된; 보통보다 더 긴 기간 동안 지속되는.

chopped

/tʃɒpt/

B1

verb
- (chop의 과거 분사) 잘게 썬; (속어) '손이 잘린다'는 문맥에서 심한 처벌이나 부상을 의미.

weird

/wɪərd/

B1

adjective
- 이상한, 기묘한, 기괴한.

dreadlocks

/ˈdrɛdlɒks/

C1

noun
- 드레드록스 (머리카락을 꼬아 뭉친 형태의 헤어스타일).

ham hock

/hæm hɒk/

C2

noun
- 햄 혹 (돼지 다리의 아래 부분, 식용으로 사용); (가사에서 비유적) 상당한 부, 잘 먹고 잘사는 상태, 또는 묵직하고 견고한 존재감을 의미.

brilliant

/ˈbrɪljənt/

B2

adjective
- 빛나는, 찬란한; 훌륭한, 뛰어난, 영리한.

drip

/drɪp/

C1

noun
- (속어) 사람의 스타일, 패션 또는 전반적인 미학을 의미하며, 특히 매우 멋지거나 고급스럽거나 비쌀 때 사용됨; 또한 많은 돈이나 영향력을 설명할 때도 사용됨.

💡 “Big Poe”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

Number two, only speak in glory (yeah) / Leave your baggage at home (none of that deep shit)

➔ 명령문

➔ 동사 "speak"와 "leave"는 원형으로, 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. 이는 **명령문**입니다.
You can run all you want, nigga, you can't catch me

➔ 조동사 및 관용 표현

➔ "Can"과 "can't"는 능력이나 가능성을 나타내는 **조동사**입니다. "all you want"는 "원하는 만큼"이라는 의미의 관용 표현입니다.
I hate lightskin niggas, on my momma / I like darkskin bitches like my momma

➔ 단순 현재 시제 및 비교를 위한 'like'

➔ "Hate"와 "like"는 일반적인 사실, 습관, 선호를 표현하는 **단순 현재 시제**입니다. "like"는 여기에서 비교를 나타내는 전치사로도 사용됩니다.
You ain't like that line? Not my problem

➔ 구어체 'ain't'의 부정

➔ "Ain't"는 구어체 축약형으로, 특히 비격식적인 대화에서 질문이나 진술에서 "didn't"(예: "didn't like")를 대신하여 비공식적으로 사용됩니다.
I'm on the plane, tryna fuck her lip off

➔ 현재 진행형 (구어체)

➔ "I'm on"은 "I am on"의 축약형으로, 현재 상태나 행동을 나타냅니다. "tryna"는 "trying to"의 구어체 줄임말로, 진행 중인 노력이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.
And what you drive, you can't compare to the chains

➔ 주어 역할을 하는 명사절 및 구동사

➔ "what you drive" 구는 **명사절**로 기능하며 문장의 주어 역할을 합니다. "compare to"는 사물 간의 유사점이나 차이점을 보여주는 **구동사**입니다.
Don't this shit make a nigga wanna (jump, jump)

➔ 사역 동사 'make' + 원형 부정사

➔ 동사 "make"는 여기서 **사역 동사**로, 어떤 일이 발생하도록 하는 것을 의미합니다. 뒤에는 "to" 없는 **원형 부정사**("wanna"는 "want to"의 구어체 표현으로, 그 자체로 원형 부정사 "jump"를 암시합니다)가 옵니다.
The diamond's most brilliant when it's rounded

➔ 최상급 형용사 및 형용사로 쓰인 과거 분사

➔ "Most brilliant"는 셋 이상 중에서 가장 높은 정도의 품질을 가진 것을 설명하는 데 사용되는 **최상급 형용사**입니다. "rounded"는 다이아몬드의 모양을 묘사하는 **과거 분사**가 형용사 역할을 하는 것입니다.
Hoppin' out of baby mommas cars, clownin' (ay)

➔ 분사 구문 (비격식)

➔ "Hoppin'"(hopping)과 "clownin'"(clowning)은 **현재 분사**로, 비격식적으로 동시에 일어나는 행동이나 행동의 방식을 설명하는 데 사용되며, 종종 생략된 주어와 조동사를 암시합니다(예: "He is hopping out... and he is clowning").
I don't trust white people with dreadlocks

➔ 단순 현재 부정 및 전치사 구

➔ "Don't trust"는 일반적인 믿음이나 의견을 표현하는 **단순 현재 부정** 시제입니다. "with dreadlocks"는 "white people"을 수식하는 **전치사 구**로, 특성을 구체적으로 명시합니다.

관련 노래