이중 언어 표시:

'Case it's a bitter sweet symphony this life 00:16
Tried to make ends meet, you're a slave to money then you die 00:24
I'll take you down the only road I've ever been down 00:31
You know the one that takes you to the places 00:39
Where all the veins meet, yeah 00:43
No change, I can change 00:48
I can change, I can change 00:49
But I'm here in my mould 00:51
I am here in my mould 00:53
But I'm a million different people from one day to the next 00:55
I can't change my mould 00:59
No, no, no, no, no, no, no 01:00
'Cause it's a bitter sweet symphony this life 01:02
'Cause it's a bitter sweet symphony this life 01:10
01:16
Well I've never prayed, but tonight I'm on my knees, yeah 01:49
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah 01:57
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now 02:04
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now 02:12
No change, I can change 02:20
I can change, I can change 02:22
But I'm here in my mould 02:24
I am here in my mould 02:25
But I'm a million different people from one day to the next 02:27
I can't change my mould 02:31
No, no, no, no, no 02:33
'Cause it's a bitter sweet symphony this life 02:35
'Cause it's a bitter sweet symphony this life 02:43
'Cause it's a bitter sweet symphony this life 02:51
'Cause it's a bitter sweet symphony this life 02:58
03:05

Bittersweet Symphony – 영어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "Bittersweet Symphony"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!
가수
GAMPER & DADONI, Emily Roberts
조회수
4,831,269
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

세련된 전자 음악의 리듬 속에서 원곡의 깊은 감성을 느껴보세요. 이 곡을 통해 현대적인 영어 표현과 리드미컬한 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있으며, 익숙한 멜로디 덕분에 더욱 즐겁게 언어를 배우실 수 있습니다.

[한국어]
삶이란 건 달콤하면서도 씁쓸한 교향곡 같으니까
생계를 꾸리려 애쓰다 돈의 노예가 되어 죽어가네
내가 가본 유일한 길로 당신을 데려갈게요
당신도 알잖아요, 그 길은 당신을 이끌어주죠
모든 혈관이 만나는 그곳으로 말이에요
변하지 않아, 난 변할 수 있어
난 변할 수 있어, 난 변할 수 있어
하지만 난 여전히 내 틀 안에 갇혀 있어
난 내 틀 안에 머물러 있어
하지만 난 매일매일 수백만 명의 다른 사람이 되기도 해
내 틀을 바꿀 수가 없어
아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니
삶이란 건 달콤하면서도 씁쓸한 교향곡 같으니까
삶이란 건 달콤하면서도 씁쓸한 교향곡 같으니까
...
기도해 본 적 없지만, 오늘 밤 난 무릎을 꿇고 있어요
내 안의 고통을 알아주는 소리들을 듣고 싶어요
선율이 빛나게 두고, 내 마음을 씻어내요, 이제 자유로워요
하지만 공중파는 너무 깨끗하고, 이제 아무도 내게 노래해주지 않네요
변하지 않아, 난 변할 수 있어
난 변할 수 있어, 난 변할 수 있어
하지만 난 여전히 내 틀 안에 갇혀 있어
난 내 틀 안에 머물러 있어
하지만 난 매일매일 수백만 명의 다른 사람이 되기도 해
내 틀을 바꿀 수가 없어
아니, 아니, 아니, 아니, 아니
삶이란 건 달콤하면서도 씁쓸한 교향곡 같으니까
삶이란 건 달콤하면서도 씁쓸한 교향곡 같으니까
삶이란 건 달콤하면서도 씁쓸한 교향곡 같으니까
삶이란 건 달콤하면서도 씁쓸한 교향곡 같으니까
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

bittersweet

/ˌbɪt.əˈswiːt/

B2
  • adjective
  • - 시원섭섭한 (siwon-seopseop-han)

symphony

/ˈsɪm.fə.ni/

B2
  • noun
  • - 교향곡 (gyohyang-gok)

slave

/sleɪv/

B1
  • noun
  • - 노예 (noye)

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - 만나다 (mannada)

veins

/veɪnz/

B2
  • noun
  • - 정맥 (jeongmaek)

mould

/moʊld/

C1
  • noun
  • - 틀 (teul)

pray

/preɪ/

B1
  • verb
  • - 기도하다 (gidohada)

recognize

/ˈrek.əɡ.naɪz/

B1
  • verb
  • - 인식하다 (insikhada)

melody

/ˈmel.ə.di/

B1
  • noun
  • - 멜로디 (mellodi)

cleanse

/klenz/

C1
  • verb
  • - 정화하다 (jeonghwahada)

airwaves

/ˈer.weɪvz/

C1
  • noun
  • - 전파 (jeonpa)

different

/ˈdɪf.ər.ənt/

A2
  • adjective
  • - 다른 (dareun)

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - 고통 (gotong)

"Bittersweet Symphony" 속 “bittersweet” 또는 “symphony” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • 'Cause it's a bitter sweet symphony this life

    ➔ 동격

    ➔ 명사구 "this life""symphony" 뒤에 위치하여 이를 구체적으로 설명하는 동격으로 쓰였습니다.

  • Tried to make ends meet, you're a slave to money then you die

    ➔ 생략 구문 (주어 생략)

    ➔ 가사적인 느낌을 주기 위해 "(I) Tried to make ends meet"에서 주어 "I"가 생략되었습니다.

  • I'll take you down the only road I've ever been down

    ➔ 관계대명사 생략

    "road" 뒤에 올 관계대명사 "that"이나 "which"가 생략되었습니다.

  • But I'm a million different people from one day to the next

    ➔ 과장법

    "a million different people"는 성격의 극심한 변화를 표현하기 위한 과장법입니다.

  • Well I've never prayed, but tonight I'm on my knees

    ➔ 현재완료 시제

    "I've never prayed"는 현재까지 단 한 번도 기도한 적이 없다는 경험을 나타냅니다.

  • I need to hear some sounds that recognize the pain in me

    ➔ 관계사절

    "that recognize the pain in me"는 명사 "sounds"를 수식하는 관계사절입니다.

  • I let the melody shine, let it cleanse my mind

    ➔ 사역동사 "Let"

    "Let + 목적어 + 동사원형" 형태로, 어떤 일이 일어나도록 허용하거나 내버려 둔다는 의미입니다.

  • But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now

    ➔ 존재 구문 "There is"

    "There's nobody singing"는 아무도 없거나 노래하지 않는 상태의 존재를 나타냅니다.