BLACKHOLE – 한국어 가사

• 가수: IVE

가사 및 번역

강렬한 매혹과 이끌림을 노래하는 'BLACKHOLE'과 함께 세련된 한국어 표현을 배워보세요. IVE만의 트렌디한 스타일이 돋보이는 가사를 통해 감정을 극대화하는 다채로운 어휘와 리듬감 있는 문장 구조를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

"Shall it all be sung, be done like this"

너의 심장 뒤에

뿌리내린 순간

뻗어나가 깊게

이 노래가 들리니 uh huh

어두운 세상 위에

쏟아지는 Glitter

목격하고 있어

기적이 틀림없는 것

Keep on running

위험을 겁내지 마

(간직해왔던 불꽃을 일으켜)

원한 모든 걸 나와 읊조려봐

(빗속에서도 타오를 수 있게)

Now, look at me now

Look at me now

원하면 뭐든 이뤄지리라

Look at me now

Shine like my crown 과감히 All the way

La la la la love flame

Wi -wi -win it my way

두려울 게 없어 내겐

새로운 걸 보여줄게

La la la la love flame

Wi -wi -win it my way

꿈을 더 꿈꿔봐도 돼

끝내 현실이 돼

발목 잡은 손을 밀쳐내

움츠렸던 꿈을 펼쳐내

진흙 속에서도 피는 꽃

찢긴 날개로도 나는 Bird like

1, 2, 3

나를 따라 Come with me

흔들리고 부서져도 Then finally

So go ahead baby

Keep on running

위험을 겁내지 마

(간직해왔던 불꽃을 일으켜)

원한 모든 걸 나와 읊조려봐

(빗속에서도 타오를 수 있게)

Now, look at me now

Look at me now

원하면 뭐든 이뤄지리라

Look at me now

Shine like my crown 과감히 All the way

oh, look at me, look at me

눈을 감고 손을 잡아

다 보여줄 테니 더 가까이 와

I got fire in my eyes

더 똑바로 봐

La la la love flame

불을 지핀 건

운명을 쥔 건

La la la love flame

네 손에

La la la love flame

Wi -wi -win it my way

흩날리는 빛, 방울에

밤새도록 춤을 출래

La la la la love flame

Wi -wi -win it my way

오랜 기다림을 끝내

마침내 우리답게

oh, look at me, look at me

oh, look at you, look at you

주요 어휘

어휘	의미
심장 sim-jang Level 3	noun - 심장
순간 sun-gan Level 2	noun - 순간
기적 gi-jeok Level 4	noun - 기적
위험 wi-heom Level 3	noun - 위험
불꽃 bul-kkot Level 4	noun - 불꽃
읊조리다 eulp-jo-ri-da Level 5	verb - 읊조리다
과감히 gwa-gam-hi Level 4	adverb - 과감히
두렵다 du-ryeop-da Level 3	adjective - 두렵다
현실 hyeon-sil Level 3	noun - 현실
밀쳐내다 mil-chyeo-nae-da Level 4	verb - 밀쳐내다
펼쳐내다 pyeol-chyeo-nae-da Level 5	verb - 펼쳐내다
진흙 jin-heuk Level 4	noun - 진흙
날개 nal-gae Level 2	noun - 날개
운명 un-myeong Level 3	noun - 운명
마침내 ma-chim-nae Level 3	adverb - 마침내

주요 문법 구조

• Shall it all be sung, be done like this

  ➔ 조동사를 포함한 수동태 (Shall + be + p.p.)

  ➔ "Shall be sung" 구조는 주어보다 행동 그 자체를 강조하며, 시적이거나 격식 있는 의문문에 쓰입니다.

• 너의 심장 뒤에 뿌리내린 순간

  ➔ 관형사형 어미를 사용한 관계절

  ➔ 동사 "뿌리내리다"에 "-ㄴ"이 결합하여 "순간"을 수식하는 형용사적 역할을 합니다.

• 기적이 틀림없는 것

  ➔ 명사형 어미 "-임" (명사화)

  ➔ 접미사 "-임"은 "기적이다"를 명사 형태로 바꾸어 "목격하고 있어"의 목적어 역할을 하게 합니다.

• 원하면 뭐든 이뤄지리라

  ➔ 조건절 "-면"과 문어체 미래 추측 어미 "-리라"

  ➔ "-면"은 조건을 나타내며, "-리라"는 의지나 확신에 찬 미래를 나타내는 문어체적 표현입니다.

• 발목 잡은 손을 밀쳐내

  ➔ 명령형 어미 활용

  ➔ 어간 "밀쳐내"가 명령형으로 사용되어, 듣는 이에게 장애물을 밀쳐내라고 독려합니다.

• 흔들리고 부서져도 Then finally

  ➔ 양보를 나타내는 연결 어미 "-아/어도"

  ➔ "-아/어도"는 "비록 ~할지라도"의 의미로, 힘든 과정과 최종적인 결과를 대비시킵니다.

• 눈을 감고 손을 잡아

  ➔ 연결 어미 "-고" (순차적 행동)

  ➔ "-고"는 두 개의 명령문("눈을 감다", "손을 잡다")을 순차적으로 연결합니다.

• 불을 지핀 건 네 손에

  ➔ 명사형 어미 "-ㄴ"을 사용한 주어 수식

  ➔ "불을 지핀 건"은 "불을 지핀 것(사람)"을 의미하는 명사절로, 행동의 주체를 가리킵니다.