Blue Skies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Stewart

가사 및 번역

로드 스튜어트의 'Blue Skies'를 통해 희망과 기쁨을 노래하는 아름다운 한국어 가사를 배워보세요! 이 곡은 긍정적인 메시지와 쉬운 어휘로 구성되어 있어, 한국어 학습에 흥미를 더할 것입니다. 특히 노래 가사를 따라 부르면서 한국어 발음과 표현력을 향상시킬 수 있습니다. 'Blue Skies'는 당신의 한국어 학습 여정을 밝게 비춰줄 것입니다!

[한국어]

푸른 하늘이 나를 보며 미소 짓네

푸른 하늘밖에는 아무것도 보이지 않아

파랑새들이 노래를 부르네

온종일 파랑새들뿐이네

해가 이렇게 밝게 빛나는 걸 본 적 없어

일이 이렇게 잘 풀리는 걸 본 적 없어

시간이 쏜살같이 지나가는 걸 깨닫네

사랑에 빠지면, 맙소사, 어쩜 그리 빨리 가는지

우울했던 날들은 모두 사라졌어

이제부터는 푸른 하늘밖에는 아무것도 없어

...

해가 이렇게 밝게 빛나는 걸 본 적 없어

일이 이렇게 잘 풀리는 걸 본 적 없어

시간이 쏜살같이 지나가는 걸 깨닫네

사랑에 빠지면, 어, 어쩜 그리 빨리 가는지

우울했던 날들은 모두 사라졌어

푸른 하늘밖에는 아무것도 없어

푸른 하늘밖에는 아무것도 없어

이제부터는 푸른 하늘밖에는 아무것도 없어

이제부터는

...

푸른 하늘

...

[영어]

Blue skies smiling at me

Nothing but blue skies do I see

Bluebirds singing a song

Nothing but bluebirds all day long

Never saw the sun shining so bright

Never saw things going so right

Noticing the days hurrying by

When you're in love, oh my, how they fly

Blue days, all of them gone

Nothing but blue skies from now on

Never saw the sun shining so bright

Never saw things going so right

Noticing the days hurrying by

When you're in love, uh, how they fly

Blue days, all of them gone

Nothing but blue skies

Nothing but blue skies

Nothing but blue skies from now on

From now on

Blue skies

주요 어휘

어휘	의미
blue /bluː/ A1	adjective - 푸른
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다
see /siː/ A1	verb - 보다
bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - 파랑새
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
day /deɪ/ A1	noun - 하루
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아차리다
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - 서두르다
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 없는
long /lɒŋ/ A2	adjective - 긴
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것

주요 문법 구조

• Blue skies smiling at me

  ➔ 현재분사의 형용사적 용법/분사구문

  ➔ 'smiling'은 'Blue skies'를 수식하는 현재분사로, 하늘의 지속적인 행동이나 특징을 묘사합니다. 이는 형용사 또는 축약된 관계절(예: 'Blue skies *that are* smiling at me')처럼 기능합니다.

• Nothing but blue skies do I see

  ➔ 부정 표현 뒤 강조를 위한 도치

  ➔ 이 구조는 'Nothing but blue skies' 뒤에 'I see' 대신 'do I see'를 사용하여 강조합니다. 'Nothing but', 'Never', 'Hardly', 'Seldom'과 같은 부정적이거나 제한적인 표현이 문두에 오면, 주어 앞에 조동사가 오는 도치가 발생합니다. 여기서 'nothing but'은 '오직 ~만'을 의미합니다.

• Never saw the sun shining so bright

  ➔ 지각 동사 + 목적어 + 현재분사

  ➔ 'saw + the sun + shining' 구조는 화자가 인지한 시점에 'the sun shining'이라는 동작이 진행 중이었음을 나타냅니다. 'see', 'hear', 'watch', 'feel'과 같은 지각 동사는 진행 중인 동작을 묘사할 때 이 패턴을 자주 사용합니다.

• Never saw things going so right

  ➔ 부사를 강조하는 'so'의 사용

  ➔ 'so'는 여기서 부사 'right' (그리고 앞 문장의 'bright'도 마찬가지로) 앞에 사용되어 강조하는 역할을 합니다. 이는 상황이 얼마나 잘, 또는 밝게 진행되었는지를 강조합니다. 형용사나 부사와 함께 자주 사용됩니다.

• Noticing the days hurrying by

  ➔ 현재분사 구문 (주어 생략)

  ➔ 이 구문은 현재분사 'Noticing'을 사용하여 동작이나 상태를 묘사하는 절을 도입합니다. 종종 주어는 이전 또는 이후 문맥에서 암시됩니다(예: 'I am noticing'). 이는 지속적인 관찰을 강조합니다.

• When you're in love, oh my, how they fly

  ➔ 'when'을 사용한 조건절 + 'how'를 사용한 감탄문

  ➔ 'When you're in love'는 일반적인 진리나 반복되는 상황을 나타내는 조건절입니다. 'How they fly'는 'how'를 사용하여 시간이 얼마나 빨리 지나가는지에 대한 강한 감정이나 놀라움을 표현하는 감탄문입니다.

• Blue days, all of them gone

  ➔ 'are' 생략 + 과거분사의 보어/결과적 용법

  ➔ 'all of them' 뒤에 동사 'are'가 생략되었는데, 이는 비격식적이거나 시적인 언어에서 흔한 특징입니다. 'Gone'은 보어 역할을 하는 과거분사로, 'blue days'의 상태나 결과를 설명합니다.

• Nothing but blue skies from now on

  ➔ 관용 표현 'nothing but' + 시간 부사구 'from now on'

  ➔ 'Nothing but'은 '오직 ~만' 또는 '전적으로 ~만'을 의미하는 관용 표현입니다. 이는 오직 푸른 하늘만 있을 것임을 강조합니다. 'From now on'은 어떤 일이 현재부터 시작하여 미래에도 계속될 것임을 나타내는 시간 부사구입니다.