Blue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA AND THE DIAMONDS

가사 및 번역

밝은 신나는 멜로디 속에 숨겨진 이별 후의 복잡한 감정을 담은 'Blue'를 감상해 보세요. 상대에게 마지막 한 순간을 애타게 소망하는 역설적이고 감정적인 가사는 영어의 미묘한 표현력을 배우기에 완벽합니다. 특히 'GimmeOneMoreNight' 같은 단순하지만 강렬한 코러스는 캐치프레이즈 사용법의 좋은 예입니다. 강력하면서도 섬세한 마리나 특유의 음악 세계를 느껴보며 이 노래만이 주는 특별한 감정의 댄스 리듬을 경험하세요.

[한국어]

♪♪

♪ 헤어졌고 이제 후회돼 (후회돼) ♪

♪ 말하지 말았어야 했는데 작별 인사를 했지 (했지) ♪

♪ 울기까지 했지만 진심은 아니었어 (후회돼) ♪

♪ 왜 그런지 모르겠지만 잊을 수가 없어, 잊을 수가 없어 ♪

♪ 사랑을 줘, 꿈을 줘, 좋은 자존감을 줘 ♪

♪ 좋고 순수한 걸 줘, 뭘 망설여? ♪

♪ 모든 걸 줘, 네 마음이 줄 수 있는 모든 걸 ♪

♪ 좋고 진실한 것 ♪

♪ 더 이상 우울하고 싶지 않아 (우울해) ♪

♪ 더 이상 우울하고 싶지 않아 (우울해) ♪

♪ 줘, 줘... ♪

♪ 하룻밤만 더 줘 ♪

♪ 마지막 작별 인사 ♪

♪ 마지막으로 한 번 더 하자 ♪

♪ 마지막으로 한 번 더 하자 ♪

♪ 한 번 더 ♪

♪ 아니, 널 사랑하지 않아 ♪

♪ 아니, 신경 안 써 ♪

♪ 내가 두려울 때 그냥 안기고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 그리고 내가 원하는 건 너와의 하룻밤뿐이야 ♪

♪ 그냥 내가 이기적이라서 그래 ♪

♪ 사실이라는 걸 알아 ♪

♪ 사랑을 줘, 꿈을 줘, 좋은 자존감을 줘 ♪

♪ 좋고 순수한 걸 줘, 뭘 망설여? ♪

♪ 모든 걸 줘, 네 마음이 줄 수 있는 모든 걸 ♪

♪ 좋고 진실한 것 ♪

♪ 더 이상 우울하고 싶지 않아 (우울해) ♪

♪ 더 이상 우울하고 싶지 않아 (우울해) ♪

♪ 줘, 줘... ♪

♪ 하룻밤만 더 줘 ♪

♪ 마지막 작별 인사 ♪

♪ 마지막으로 한 번 더 하자 ♪

♪ 마지막으로 한 번 더 하자 ♪

♪ 한 번 더 ♪

♪ 널 돌보는 게 지겨워 ♪

♪ 기댈 수 있는 남자가 필요해 ♪

♪ 우리가 하는 모든 게 지루해 ♪

♪ 하지만 난 계속 너에게 돌아와 ♪

♪ 널 돌보는 게 지겨워 ♪

♪ 기댈 수 있는 남자가 필요해 ♪

♪ 우리가 하는 모든 게 지루해 ♪

♪ 하지만 난 계속 너에게 돌아와 ♪

♪ 하룻밤만 더 (하룻밤만 더) ♪

♪ 마지막 작별 인사 (마지막 작별 인사) ♪

♪ 마지막으로 한 번 더 하자 (한 번 더) ♪

♪ 마지막으로 한 번 더 하자 ♪

♪ 한 번 더 ♪

♪ 사랑을 줘, 꿈을 줘 ♪

♪ 좋은 자존감을 줘 ♪

♪ 좋고 순수한 걸 줘, 뭘 망설여? ♪

♪ 모든 걸 줘, 네 마음이 줄 수 있는 모든 걸 ♪

♪ 좋고 진실한 것 ♪

♪ 더 이상 우울하고 싶지 않아 (우울해) ♪

♪ 더 이상 우울하고 싶지 않아 ♪

[영어]

 ♪♪ 

 ♪ We've broken up and now I regret it (Regret it) ♪ 

 ♪ I said goodbye when I shouldn't have said it (Said it) ♪ 

 ♪ I even cried but I never meant it (Regret it) ♪ 

 ♪ And I don't know why but I can't forget it, forget it ♪ 

 ♪ Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem ♪ 

 ♪ Gimme good and pure, what you waiting for? ♪ 

 ♪ Gimme everything, all your heart can bring ♪ 

 ♪ Something good and true ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ Gimme, gimme… ♪ 

 ♪ Gimme one more night ♪ 

 ♪ One last goodbye ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ One more time ♪ 

 ♪ No, I don't love you ♪ 

 ♪ No, I don't care ♪ 

 ♪ I just want to be held when I'm scared ♪ 

 ♪ And all I want is one night with you ♪ 

 ♪ Just cause I'm selfish ♪ 

 ♪ I know it's true ♪ 

 ♪ Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem ♪ 

 ♪ Gimme good and pure, what you waiting for? ♪ 

 ♪ Gimme everything, all your heart can bring ♪ 

 ♪ Something good and true ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ Gimme, gimme… ♪ 

 ♪ Gimme one more night ♪ 

 ♪ One last goodbye ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ One more time ♪ 

 ♪ I'm sick of looking after you ♪ 

 ♪ I need a man to hold on to ♪ 

 ♪ I'm bored of everything we do ♪ 

 ♪ But I just keep coming back to you ♪ 

 ♪ I'm sick of looking after you ♪ 

 ♪ I need a man to hold on to ♪ 

 ♪ I'm bored of everything we do ♪ 

 ♪ But I just keep coming back to you ♪ 

 ♪ For one more night (one more night) ♪ 

 ♪ One last goodbye (last goodbye) ♪ 

 ♪ Let's do it one last time (one last time) ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ One more time ♪ 

 ♪ Gimme love, gimme dreams ♪ 

 ♪ Gimme a good self esteem ♪ 

 ♪ Gimme good and pure, what you waiting for? ♪ 

 ♪ Gimme everything, all your heart can bring ♪ 

 ♪ Something good and true ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore ♪ 

주요 어휘

어휘	의미
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 이미 일어난 일에 대한 슬픔이나 실망의 감정 verb - 이미 일어난 일에 대해 유감스럽게 여기다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별 인사; 헤어질 때 쓰는 말
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착 verb - 누구·무엇에 대해 깊은 애정을 느끼다
dreams /driːmz/ A2	noun - 잠자는 동안 나타나는 정신 이미지 또는 경험; 열망
self‑esteem /sɛlf ɪˈstiːm/ C1	noun - 자신의 가치나 능력에 대한 자신감
pure /pjʊər/ B1	adjective - 오염이나 불순물이 없는; 도덕적으로 순수한
heart /hɑːt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
blue /bluː/ A2	adjective - 맑은 하늘의 색; 우울하거나 슬픈 느낌
scared /skɛrd/ A2	adjective - 두려워하는, 무서운
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 자신만을 생각하는, 남을 배려하지 않는
sick /sɪk/ B1	adjective - 아픈, 질병에 걸린, 메스꺼운
looking /ˈlʊkɪŋ/ B1	verb - 눈을 어떤 방향으로 돌리다; 찾다
hold /hoʊld/ A2	verb - 손으로 잡다 또는 들다; 특정 상태를 유지하다
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 흥미나 자극이 없어 지루함을 느끼는
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 어떤 장소로 이동하거나 도착하다; 다가오다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 진 후 새벽까지의 어두운 시간
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 기억하지 못하다, 잊어버리다
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 손상되어 더 이상 완전하지 않은; 기능이 안 되는

주요 문법 구조

• We've broken up and now I regret it (Regret it)

  ➔ 현재완료

  ➔ 'We've broken up'은 현재완료 시제로, 과거에 일어난 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• I said goodbye when I shouldn't have said it (Said it)

  ➔ 과거형 with 'when'

  ➔ 'when I shouldn't have said it'은 'when'을 사용한 과거형으로, 과거의 특정 시점을 나타냅니다.

• Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem

  ➔ 비공식 명령형

  ➔ 'Gimme'는 비공식 명령형으로, 구어체나 가사에서 자주 사용됩니다.

• I don't wanna feel blue anymore (blue)

  ➔ 부정 축약형 with 'wanna'

  ➔ 'I don't wanna'는 'I do not want to'의 부정 축약형으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.

• Let's do it one last time

  ➔ 'Let's' 구문

  ➔ 'Let's do it'은 제안이나 권유를 직접적이고 비공식적으로 표현하기 위해 사용되는 일반적인 구문입니다.