Blur – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Britney Spears
• 앨범: Circus (Deluxe Version)

가사 및 번역

브리트니 스피어스의 '블러'는 한국어 학습에 흥미로운 곡입니다. 이 곡의 가사는 숙취와 혼란이라는 주제를 통해 감정 표현과 일상적 상황을 생생하게 묘사합니다. '블러'의 어두운 분위기와 독특한 보컬 스타일은 한국어 발음과 감정 전달을 연습하기에 완벽한 소재입니다. 이 곡을 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스와 감정적 깊이를 탐구해 보세요.

[한국어]

불을 꺼줘

이건 너무 눈부셔

눈을 파내고 싶어

내 시력을 망치고 싶다면

내 머리를 정리하게 해줘

여기가 어딨지?

너 누구야? 어제 밤에 뭐 했지?

헤이, 예, 예

너 누구야? 어제 밤에 뭐 했지?

헤이, 예, 예

어제 밤에 뭐 했는지 기억이 안 나

포기하지 말았어야 했는데, 싸울 수가 없었어

그렇게 하지 않길 바랐는데, 아마 그랬을 거야

모든 게, 모든 게 아직 흐릿해

어제 밤에 뭐 했는지 기억이 안 나

모든 게, 모든 게 (어제 밤에 한 일) 아직 흐릿해

어제 밤에 뭐 했는지 기억이 안 나

모든 게, 모든 게 아직 흐릿해

이름이 뭐야, 그리고

내 물건들 좀 가져다 줄래?

아스피린이 필요할 것 같아

하지만, 여기서 나가야 해

내 머리를 정리해야 해

여기가 어딨지?

너 누구야? 어제 밤에 뭐 했지?

에-예, 예, 예

어제 밤에 뭐 했는지 기억이 안 나

포기하지 말았어야 했는데, 싸울 수가 없었어

그렇게 하지 않길 바랐는데, 아마 그랬을 거야

모든 게, 모든 게 아직 흐릿해

어제 밤에 뭐 했는지 기억이 안 나

모든 게, 모든 게 (어제 밤에 한 일) 아직 흐릿해

어제 밤에 뭐 했는지 기억이 안 나

모든 게, 모든 게 아직 흐릿해

어제 밤에 무슨 일이 있었지?

기억이 안 나, 기억이 안 나

오, 무슨 일이 있었지?

어제 밤에 뭐 했는지 기억이 안 나

포기하지 말았어야 했는데, 싸울 수가 없었어

그렇게 하지 않길 바랐는데, 아마 그랬을 거야

모든 게, 모든 게 아직 흐릿해

어제 밤에 뭐 했는지 기억이 안 나 (흐릿해)

모든 게, 모든 게 (어제 밤에 한 일) 아직 흐릿해

어제 밤에 뭐 했는지 기억이 안 나

모든 게, 모든 게 아직 흐릿해

...

[영어]

Turn the lights out

This sh- is way too fu-ing bright

Wanna poke my eyes out

If you wanna mess with my eyesight

Just let me get my head right

Where the hell am I?

Who are you? What'd we do last night?

Hey, yeah, yeah

Who are you? What'd we do last night?

Hey, yeah, yeah

Can't remember what I did last night

Maybe I shouldn't have given in but I just couldn't fight

Hope I didn't, but I think I might've

Everything, everything is still a blur

Can't remember what I did last night

Everything, everything (do last night) is still a blur

Can't remember what I did last night

Everything, everything is still a blur

What's your name and

Can you come and hand me all my things?

I think I need an aspirin

But yet, I need to get up outta here

I gotta get my head right

Where the hell am I?

Who are you? What'd we do last night?

Eh-yeah, yeah, yeah

Can't remember what I did last night

Maybe I shouldn't have given in but I just couldn't fight

Hope I didn't, but I think I might've

Everything, everything is still a blur

Can't remember what I did last night

Everything, everything (do last night) is still a blur

Can't remember what I did last night

Everything, everything is still a blur

What happened last night?

'Cause I don't, 'cause I don't remember

Oh, what happened?

Can't remember what I did last night

Maybe I shouldn't have given in but I just couldn't fight

Hope I didn't, but I think I might've

Everything, everything is still a blur

Can't remember what I did last night (blur)

Everything, everything (do last night) is still a blur

Can't remember what I did last night

Everything, everything is still a blur

주요 어휘

어휘	의미
blur ˈblɜːr A2	noun - 흐릿한 이미지나 기억 (heul-chi-han i-mi-ji-na gi-eok) verb - 무언가를 불분명하게 만들다 (mu-eon-ga-reul bul-bun-myeong-ha-ge man-deu-da)
remember rɪˈmɛmbər A1	verb - 기억하다 (gi-eok-ha-da)
mess mɛs A1	noun - 어지러운 상태 (eo-ji-reo-un sang-tae) verb - 어지럽히다 (eo-ji-reo-up-hi-da)
poke poʊk A1	verb - 찌르다 (jji-reu-da)
eyesight ˈaɪˌsaɪt A2	noun - 시력 (si-ryeok)
bright braɪt A1	adjective - 밝은 (balg-eun)
fight faɪt A1	verb - 싸우다 (ssa-u-da)
aspirin ˈæspərɪn A2	noun - 아스피린 (a-seu-pi-rin)
given ˈgɪvən A2	verb - 주다의 과거 분사 (ju-da-eui gwageo bun-sa)
hope hoʊp A1	verb - 바라다 (ba-ra-da)
everything ˈɛvriˌθɪŋ A1	pronoun - 모든 것 (mo-deun geot)
hand hænd A1	noun - 손 (son) verb - 건네다 (geon-ne-da)
need nid A1	verb - 필요로 하다 (pi-ryo-ro ha-da)
night naɪt A1	noun - 밤 (bam)
think θɪŋk A1	verb - 생각하다 (saeng-gak-ha-da)