Body And Soul – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Sinatra
• 앨범: L.A. Is My Lady

가사 및 번역

프랭크 시나트라의 'Body and Soul'은 영어 가사를 통해 사랑의 헌신과 절망을 강렬하게 표현한 곡으로, 영어 감정 표현과 시적 은유를 배울 수 있는 특별한 노래입니다. 이 곡을 통해 영어의 미묘한 뉘앙스와 재즈 음악의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ 내 마음은 슬프고 외로워요 ♪

♪ 그대를 위해 한숨 쉬죠 ♪

♪ 오직 그대만을 위해 ♪

♪ 왜 그걸 몰라주나요 ♪

♪ 난 당신의 모든 것, 몸과 마음을 다 바쳐 사랑해요 ♪

♪ 그리움 속에 날들을 보내고 ♪

♪ 왜, 왜 나를 힘들게 하는지 궁금해요 ♪

♪ 진심이라고 말하고 있어요 ♪

♪ 난 당신의 모든 것, 몸과 마음을 다 바쳐 사랑해요 ♪

♪ 믿을 수가 없어요 ♪

♪ 이해하기 힘들어요 ♪

♪ 당신이 로맨스를 거부하다니 ♪

♪ 혹시, 연기하는 건가요? ♪

♪ 마치 끝나는 것처럼 보여서요 ♪

♪ 내가 한 번 더 기회를 얻지 못한다면, 그대여 ♪

♪ 당신 때문에 내 삶이 엉망이 됐어요 ♪

♪ 당신은 내가 당신 것이라는 걸 알잖아요 ♪

♪ 기꺼이 모든 걸 바칠 텐데요 ♪

♪ 당신께 나 자신을 바칠게요, 몸과 마음을 다해서요 ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ 당신 때문에 내 삶이 엉망이 됐어요 ♪

♪ 당신은 내가 당신의 것이라는 걸 알잖아요, 당신을 위해 모든 걸 바칠게요 ♪

♪ 기꺼이 모든 걸 바칠 텐데요 ♪

♪ 당신께 ♪

♪ 몸과 마음을 다해서요 ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

[영어]

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ MY HEART IS SAD AND LONELY ♪

♪ FOR YOU I SIGH ♪

♪ JUST FOR YOU ONLY ♪

♪ WHY HAVEN'T YOU SEEN IT ♪

♪ I'M ALL FOR YOU, BODY AND SOUL ♪

♪ I SPEND MY DAYS IN LONGING ♪

♪ AND WONDERING WHY, WHY IT'S ME YOU'RE WRONGING ♪

♪ I TELL YOU THAT I MEAN IT ♪

♪ I'M ALL FOR YOU, BODY AND SOUL ♪

♪ I CAN'T BELIEVE IT ♪

♪ IT'S HARD TO CONCEIVE IT ♪

♪ THAT YOU WOULD TURN AWAY ROMANCE ♪

♪ ARE YOU PRETENDING ♪

♪ BECAUSE IT LOOKS LIKE THE ENDING ♪

♪ UNLESS I COULD HAVE ONE MORE CHANCE TO PROVE, DEAR ♪

♪ MY LIFE A WRECK YOU'RE MAKING ♪

♪ YOU KNOW I'M YOURS JUST FOR THE TAKING ♪

♪ I WOULD GLADLY SURRENDER ♪

♪ SURRENDER MYSELF TO YOU, BODY AND SOUL ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ MY LIFE A WRECK YOU'RE MAKING ♪

♪ YOU KNOW I'M YOURS, I'M YOURS FOR JUST THE TAKING ♪

♪ I WOULD GLADLY SURRENDER ♪

♪ MYSELF TO YOU ♪

♪ BODY AND SOUL ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
you /juː/ A1	pronoun - 당신
sigh /saɪ/ B2	verb - 한숨쉬다
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
spend /spɛnd/ A2	verb - 보내다
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 절실한 바람
mean /miːn/ B1	verb - 의도하다, 의미하다
conceive /kənˈsiːv/ B2	verb - 생각하다, 생각을 품다
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 로맨스
ending /ˈɛndɪŋ/ B2	noun - 끝
prove /pruːv/ B2	verb - 증명하다
wreck /rɛk/ B2	noun - 선체, 난파선
gladly /ˈɡlædli/ B2	adverb - 기꺼이
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 항복하다

주요 문법 구조

• ♪ MY HEART IS SAD AND LONELY ♪

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 'is'는 현재형으로, 현재 상태를 설명합니다.

• ♪ WHY HAVEN'T YOU SEEN IT ♪

  ➔ 현재완료 부정형

  ➔ 'Haven't seen'은 현재완료 부정형으로, 현재까지 일어나지 않은 행동을 나타냅니다.

• ♪ I'M ALL FOR YOU, BODY AND SOUL ♪

  ➔ 현재진행형으로 미래 표현

  ➔ 'I'm all for you'는 현재진행형으로, 미래의 약속이나 상태를 표현합니다.

• ♪ I TELL YOU THAT I MEAN IT ♪

  ➔ 현재형에 강조

  ➔ 현재형 'tell'은 강조되어, 화자의 진지함을 강조합니다.

• ♪ I CAN'T BELIEVE IT ♪

  ➔ 조동사로 가능성 표현

  ➔ 'Can't'는 조동사로, 불가능이나 강한 불신을 표현합니다.

• ♪ UNLESS I COULD HAVE ONE MORE CHANCE ♪

  ➔ 과거 조동사로 가정을 표현

  ➔ 'Could have'는 과거의 가정을 표현합니다.

• ♪ I WOULD GLADLY SURRENDER ♪

  ➔ 조건법

  ➔ 'Would surrender'은 조건법으로, 특정 조건 하의 의지를 나타냅니다.

• ♪ BODY AND SOUL ♪

  ➔ 복합 명사

  ➔ 'Body and soul'은 복합 명사로, 두 명사를 결합하여 하나의 개념을 만듭니다.