Bongo Bong – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lou Bega
• 앨범: A Little Bit of Mambo

가사 및 번역

[한국어]

봉고왕

봉고왕

킹키딩키, 봉고왕

봉고왕

봉고왕

킹키딩키, 봉고왕

엄마는 맘보의 여왕이었어

아빠는 콩고의 왕이었어

정글 깊은 곳에서

첫 번째 봉고를 두드리기 시작했어

모든 원숭이들이 되고 싶어했어

내 대신 내 자리에 있길 원했지

왜냐면 나는 봉고왕이니까, 베이비

나는 봉고뽕의 왕이야

나는 소리가 많은 큰 도시에 갔어

정글에서 도시로, 더 큰 왕관을 찾으며

그래서 나는 도시 사람들에게 내 부기를 연주했어

하지만 내가 부기를 두드릴 때 그들은 미쳐버리지 않아

나는...

봉고왕

봉고왕

킹키딩키, 봉고왕

봉고왕

봉고왕

킹키딩키, 봉고왕

아무도 내 대신 내 자리에 있길 원하지 않아

왜냐면 내가 부기를 두드릴 때 아무도 미쳐버리지 않거든

나는 왕관 없는 왕이야

큰 도시에 느긋하게 있어

하지만 나는 봉고왕이야, 베이비

나는 봉고뽕의 왕이야

사람들은 내가 광대라며, 너무 더러운 소리를 낸다고 해

이 도시에 작은 원숭이에게 자리가 없다고 말해

아무도 내 대신 내 자리에 있길 원하지 않아

왜냐면 내가 부기를 두드릴 때 아무도 미쳐버리지 않거든

나는...

봉고를 두드리며 모든 스윙은 내게 속한다

내 자리에 아무도 없어서 나는 정말 행복해

나는 왕관 없는 왕, 큰 도시에 느긋하게 있어

하지만 나는 봉고왕이야, 베이비, 나는 봉고뽕의 왕이야

엄마는 맘보의 여왕, 아빠는 콩고의 왕이었어

정글 깊은 곳에서, 나는 첫 번째 봉고를 두드리기 시작했어

모든 원숭이들이 내 대신 내 자리에 있길 원했어

왜냐면 나는 봉고왕이야, 베이비, 나는 봉고뽕의 왕이야

[영어]

King of the Bongo

King of the Bongo

King-kiding-ki, king of the Bongo

King of the Bongo

King of the Bongo

King-kiding-ki, king of the Bongo

Mama was queen of the mambo

Papa was king of the congo

Deep down in the jungle

I start banging my first bongo

Every monkey'd like to be

In my place instead of me

'Cause I'm the king of bongo, baby

I'm the king of bongo bong

I went to the big town where there is a lot of sound

From the jungle to the city looking for a bigger crown

So I play my boogie for the people of the city

But they don't go crazy when I'm banging on my boogie

I'm the...

King of the Bongo

King of the Bongo

King-kiding-ki, king of the Bongo

King of the Bongo

King of the Bongo

King-kiding-ki, king of the Bongo

Nobody'd like to be in my place instead of me

'Cause nobody'd go crazy when I'm banging on my boogie

I'm a king without a crown

Hanging loose in a big town

But I'm the king of bongo, baby

I'm the king of bongo bong

They say that I'm a clown, making too much dirty sound

They say there is no place for a little monkey in this town

Nobody'd like to be in my place instead of me

'Cause nobody'd go crazy when I'm banging on my boogie

I'm the...

Banging on my bongo all that swing belongs to me

I'm so happy there's nobody in my place instead of me

I'm a king without a crown, hanging loose in a big town

But I'm the king of bongo, baby, I'm the king of bongo bong

Mama was queen of the mambo, Papa was king of the congo

Deep down in the jungle, I start banging my first bongo

Every monkey'd like to be in my place instead of me

'Cause I'm the king of bongo, baby, I'm the king of bongo bong