BOOST – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snow Man
• 앨범: 音故知新

가사 및 번역

스노우맨의 'BOOST'는 일본어 가사를 통해 강렬한 결의와 자신감을 표현하는 곡으로, '길을 열어라'와 '우리가 규칙이다'와 같은 표현을 통해 그들의 독창적인 스타일을 강조합니다. 이 곡을 통해 일본어의 강렬한 어조와 에너지 넘치는 표현을 배울 수 있으며, 스노우맨의 열정과 도전을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

Yea uh

Yea uh

Kick it! 골인가 빗나감인가

어느 쪽으로 되든 변하지 않는 꿈

적어가며 버킷리스트

언제나 난 비스트 모드

과거엔 반응하지 않아 레이더

멋대로 결정하는 침략자

들어가며 세련되게 차려입고

우리 새로운 세계에 오신 걸 환영합니다

노이즈조차 신경 안 써

난 컨트롤 벗어났어

흔들리지 않아 확고해

패션 익스플로전

모든 정점을 빼앗아

Yeah 불태우고 풀어버려

(우린 불꽃을 부스트로)

(우린 불꽃을 부스트로)

Whoo!

효과 없어 브레이크.

잃어버려!

어떤 거리라도

Ain’t no matter

일광뢰

지는 기분 안 들어

거기 길 터줘

망설임도 이상도 끌고 가며

이제 아무것도 날 막지 못해

모두 예상이야...

부스트!!

조심해 조심해

빼앗는 뮤브

부스트!!

블래스트 아웃 블래스트 아웃

우리가 룰

부스트!!

눈 돌리지 마

한순간에 널 빼앗을게

부스트!!

조심해 조심해

We are freakin’ monster

부스트!!

Be drop Be drop

drop drop drop

부스트!!

Be drop Be drop

drop drop drop

부스트!!

Be drop Be drop

Be drop Be drop

Be drop Be drop

우린 비스트 모드

드랍 잇 로우 드랍 잇 로우

망설임 같은 건 버리고 스텝 업 업 나우

드랍 잇 로우 드랍 잇 로우

한계 돌파 오버플로우야

One, we’re one of kind

Two, yeah coast 2 coast

Three, countdown is done

Can you feel it? Brr brr

불타오르지만 끌 수 없어

넌 컨트롤 벗어났어

달려나서 돌아가지 않아

No hesitation

장난으론 부족해

So call me and feel the sound

(우린 불꽃을 부스트로)

(우린 불꽃을 부스트로)

Whoo!

재미없는 가짜는 No

어떤 벽이라도

Ain’t no limit

일도양단

여유만 있어

거기 길 터줘

소원도 고통도 끌어안아

이제 아무것도 날 느리게 못 해

모두 예상이야... wow Yah

부스트!!

조심해 조심해

빼앗는 뮤브

부스트!!

블래스트 아웃 블래스트 아웃

우리가 룰

부스트!!

눈 돌리지 마

한순간에 널 빼앗을게

부스트!!

조심해 조심해

We are freakin’ monster

부스트!!

Be drop Be drop

drop drop drop

부스트!!

Be drop Be drop

drop drop drop

부스트!!

Be drop Be drop

Be drop Be drop

Be drop Be drop

We are freakin’ monster

[일본어]

Yea uh

Yea uh

Kick it! Goal or the miss

どっちにしたって、変わらない dream

書き綴ってく バケットリスト

いつでも I’m on the beast mode

過去には反応しない my radar

勝手に決めちゃう インベーダー

Enter オシャレして

Welcome to our new world

ノイズさえ 気にしない

I’m outta control

揺るがない ゆるぎない

Passion Explosion

すべての頂点 掻っ攫う

Yeah Burn it and Let it loose

（We turn the flame into the BOOST）

（We turn the flame into the BOOST）

Whoo!

効かない Break.

Get lost!

どんな距離でも

Ain’t no matter

一閃雷(ルビ：いっせんらい)

負ける気はしない

そこ、道あけな

迷いも理想も 引き連れて

Nothing can stop me now

全て想定内...

Boost!!

Watch out Watch out

乗っ取りなムーヴ

Boost!!

Blast out Blast out

オレらがルール

Boost!!

目逸らすな

一瞬で君を奪うさ

Boost!!

Watch out Watch out

We are freakin’ monster

Boost!!

Be drop Be drop

drop drop drop

Boost!!

Be drop Be drop

drop drop drop

Boost!!

Be drop Be drop

Be drop Be drop

Be drop Be drop

We are on the beast mode

Drop it low Drop it low

躊躇なんて捨てStep up up now

Drop it low Drop it low

限界突破オーバーフロウさ

One, we’re one of kind

Two, yeah coast 2 coast

Three, countdown is done

Can you feel it? Brr brr

燃え上がる 消せやしない

You’re outta control

走り出す 戻らない

No hesitation

遊びじゃ モノ足りない

So call me and feel the sound

（We turn the flame into the BOOST）

（We turn the flame into the BOOST）

Whoo!

つまんないFakeはNo

どんな壁でも

Ain’t no limit

一刀両断

余裕しかない

そこ、道あけな

願いも痛みも 抱きしめて

Nothing can slow me down

全て想定内... wow Yah

Boost!!

Watch out Watch out

乗っ取りなムーヴ

Boost!!

Blast out Blast out

オレらがルール

Boost!!

目逸らすな

一瞬で君を奪うさ

Boost!!

Watch out Watch out

We are freakin’ monster

Boost!!

Be drop Be drop

drop drop drop

Boost!!

Be drop Be drop

drop drop drop

Boost!!

Be drop Be drop

Be drop Be drop

Be drop Be drop

We are freakin’ monster

주요 어휘

어휘	의미
boost /buːst/ B2	verb - 무언가를 증가시키거나 개선하다 noun - 힘 또는 파워의 증가
dream /driːm/ A2	noun - 바람직하거나 원하는 가능성 verb - 자는 동안 아이디어나 이미지를 갖다
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 무언가나 누군가에 대한 권한을 갖다 noun - 행동을 지시하거나 영향주는 능력
flame /fleɪm/ B1	noun - 불타는 가스의 뜨거운 빛나는 몸체
drop /drɒp/ A2	verb - 수직으로 떨어지거나 떨어지게 하다 noun - 소량의 액체
monster /ˈmɒnstə/ A2	noun - 못생기고 무서운 상상의 생물
blast /blæst/ B1	verb - 폭발물로 폭발시키거나 파괴하다 noun - 강한 공기 또는 바람의 폭발
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 목표나 원하는 결과
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - 무선파를 사용하여 물체를 감지하는 시스템
noise /nɔɪz/ A2	noun - 특히 크거나 불쾌한 소리
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정이나 흥분의 강한 느낌
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B1	noun - 갑작스럽고 폭력적인 폭발
break /breɪk/ A2	verb - 력의 결과로 조각으로 분리하다 noun - 연속성의 중단
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 두 점 사이의 공간 양
ideal /aɪˈdɪəl/ B2	adjective - 완벽하거나 가장 적합한 noun - 완벽의 기준
rule /ruːl/ A2	noun - 행동을 관리하는 원칙이나 규정

주요 문법 구조

• Yea uh

  ➔ 편안한 동의 또는 인정 표현의 감탄사

  ➔ 처음에 사용하여 편안한 분위기 조성

• Kick it! Goal or the miss

  ➔ 명령형을 활용한 비공식적인 표현

  ➔ 행동을 촉구하는 명령형, 성공과 실패 모두 격려

• いつでも I’m on the beast mode

  ➔ 현재 상태 또는 조건을 나타내는 전치사구

  ➔ 항상 자신감 넘기고 막을 수 없는 상태

• 過去には反応しない my radar

  ➔ 부정문에서 には 를 사용하여 '〜에 관하여' 의미를 전달

  ➔ 과거에 반응하지 않음을 나타내며, 현재에 집중하는 의미

• 全ての頂点 掻っ攫う

  ➔ 복합 동사 掻っ攫う는 '빼앗다' 또는 '차지하다'를 의미

  ➔ 적극적으로 정상이나 최고점을 차지하거나 빼앗는 것을 묘사

• We turn the flame into the BOOST

  ➔ 현재 시제의 타동사구, '~으로 바꾸다'라는 의미

  ➔ 불꽃을 더 강력한 것으로 변화시키거나 높이는 것을 의미