Bottle Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Backstreet Boys
• 앨범: PAW Patrol: The Dino Movie

가사 및 번역

감정을 절제하고 참아내는 마음을 서정적인 노랫말로 표현한 'Bottle Up'을 통해 현대적인 감성 표현과 일상적인 영어 문장 구조를 자연스럽게 익혀보세요. 백스트리트 보이즈 특유의 풍부한 화음과 감정선을 따라가다 보면 영어 가사의 깊은 울림을 더욱 생생하게 느끼실 수 있습니다.

[한국어]

너의 무언가가 나를 사로잡았어

마치 번개가 내 몸을 때린 것처럼

모두 다 비켜달라고 말해줘

우린 부서진 조각들로 만들어졌지만, 그래서 사랑이 스며드는 거야

넌 내 마음속 깊이 들어왔어

설령 이걸 멈출 수 있다 해도

단 한 마디도, 그 무엇도 바꾸지 않을 거야

어떤 거대한 힘처럼, 넌 내가 모든 걸 가진 기분이 들게 해

그건 네가 가져다준 무언가겠지

시간을 멈출 수는 없지만

오늘 밤만큼은 평생 기억될 거야

이 순간을 잡아서

이 느낌을 병 속에 소중히 담아둬

이 순간을 잡아서

이 느낌을 병 속에 소중히 담아둬

춤추는 널 보고 있으면, 난 네 명령에 따르게 돼

단 한 번의 손길로, 넌 나를 완전히 사로잡았어

그러니 이 순간을 잡아서

이 느낌을 병 속에 소중히 담아둬

오, 사랑이 더 깊어지는 게 느껴진다면

난 푹 빠졌어, 언제 깨어날지 모르겠어

영원히 간직하자, 오, 너의 모든 모습을 눈에 담고 있어

지금은 말문이 막혀, 네 눈빛 한 번에 난 정신을 잃어

시간을 멈출 수는 없지만

오늘 밤은 영원할 거야

이 순간을 잡아서

이 느낌을 병 속에 소중히 담아둬

이 순간을 잡아서

이 느낌을 병 속에 소중히 담아둬

춤추는 널 보고 있으면, 난 네 명령에 따르게 돼

단 한 번의 손길로, 넌 나를 완전히 사로잡았어

그러니 이 순간을 잡아서

이 느낌을 병 속에 소중히 담아둬

(이 조명 아래서) 절대 떠나고 싶지 않아

너를 내 곁에 계속 둘 수 있을까?

내가 있고 싶은 바로 이곳에

(이 모든 게 너무 완벽해서) 말해줘, 이게 다 꿈은 아니지?

어떻게 이런 일이 일어난 걸까?

오늘 밤 이건 우리의 현실이야

이 순간을 잡아서

이 느낌을 병 속에 소중히 담아둬

이 순간을 잡아서

이 느낌을 병 속에 소중히 담아둬

춤추는 널 보고 있으면, 난 네 명령에 따르게 돼

단 한 번의 손길로, 넌 나를 완전히 사로잡았어

그러니 이 순간을 잡아서 (어서, 이 순간을 잡아)

이 느낌을 병 속에 소중히 담아둬

네가 노래하는 소리를 들려줘

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

[영어]

Something about you got me

Like lightning struck my body

Tell the room get out of the way

We are made of broken pieces, but that's how the love gets in

You're under my skin

And even if I could stop it

I would change exactly nothing, not a word that I could say

It's some higher power, you make me feel like I've got everything

It's something that you bring

And I can't stop time

But tonight, it's for life

Take this moment

And bottle up this feeling

Take this moment

And bottle up this feeling

'Cause when I watch you dancing, I'm under your command

Just one touch, you got me right in the palm of your hand

So take this moment

And bottle up this feeling

Ooh, if you're feeling the love go deeper, and deeper

I'm down, I don't know when I'll come back 'round

Keep this forever, and, ooh, I'm studying every feature

I'm speechless right now, just one look, you take me out

And I can't stop time

But tonight is for life

Take this moment

And bottle up this feeling

Take this moment

And bottle up this feeling

'Cause when I watch you dancing, I'm under your command

Just one touch, you got me right in the palm of your hand

So take this moment

And bottle up this feeling

(Underneath these lights) I wanna never leave

Can I keep you close to me?

Right where I wanna be

(If this just feels so right) tell me is this make-believe?

How did this come to be?

It's our reality tonight

Take this moment

And bottle up this feeling

Take this moment

And bottle up this feeling

'Cause when I watch you dancing, I'm under your command

Just one touch, you got me right in the palm of your hand

So take this moment (come on, take this moment)

And bottle up this feeling

Let me hear you sing, hear you sing

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

주요 어휘

어휘	의미
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 번개
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
bottle /ˈbɒtəl/ A1	verb - 병에 담다
command /kəˈmænd/ B2	noun - 통제
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - 특징
speechless /ˈspiːtʃləs/ C1	adjective - 말문이 막힌
reality /riˈælɪti/ B1	noun - 현실
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
studying /ˈstʌdiɪŋ/ A2	verb - 관찰하다
palm /pɑːm/ B1	noun - 손바닥
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
struck /strʌk/ B1	verb - 치다
forever /fərˈɛvər/ A2	adjective - 영원히

주요 문법 구조

• Something about you got me

  ➔ 사역동사/구동사

  ➔ 여기서 "Got me"는 누군가를 사로잡거나 영향을 준다는 의미의 관용구로 사용되었습니다.

• We are made of broken pieces

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ "Are made of"는 무언가로 구성되어 있는 상태를 나타냅니다.

• And even if I could stop it

  ➔ 가정법 과거 (가설)

  ➔ "Could stop"은 현재나 미래의 가상 상황을 언급합니다.

• You make me feel like I've got everything

  ➔ 사역동사 'make' + 목적어 + 동사원형

  ➔ "make me feel" 구조는 주어가 목적어에게 감정을 유발함을 의미합니다.

• When I watch you dancing

  ➔ 지각동사 + 목적어 + 현재분사

  ➔ "Watch you dancing"은 진행 중인 동작을 강조합니다.

• I don't know when I'll come back 'round

  ➔ 종속절에서의 미래 시제

  ➔ "when" 절은 미래의 복귀에 대한 불확실성을 표현하기 위해 미래 시제를 사용합니다.

• I'm studying every feature

  ➔ 현재 진행형 (능동)

  ➔ "I'm studying"은 현재 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• How did this come to be?

  ➔ 과거 시제 의문문 구조

  ➔ "Did... come"은 과거 시제 의문문에 대한 올바른 조동사 사용법입니다.