Boys Don't Cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Cure

가사 및 번역

‘Boys Don't Cry’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 회화에 쓰이는 구문을 배우세요! 직설적인 후회와 숨김의 감정을 담은 가사는 발음 연습과 어휘 확대에 안성맞춤이며, 포스트펑크와 뉴웨이브가 결합된 독특한 사운드가 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 지금 바로 이 곡으로 영어 실력을 키워보세요.

[한국어]

(밝은 록 음악)

미안하다고 말하고 싶어

그게 네 마음을 바꿀 거라면

하지만 이번엔 알아

나는 말을 너무 많이 했고, 너무 못됐어

그걸 웃어넘기려 했어

거짓말로 전부 덮어버려

그걸 웃어넘기려 했어

눈물은 눈에 숨겨두고

남자는 울지 않으니까

남자는 울지 않아

네 앞에서 무너지고 싶어

용서를 구하고, 네게 간청하고 싶어

하지만 이미 너무 늦었다는 걸 알아

이제는 할 수 있는 게 없어

그래서 그걸 웃어넘기려 해

거짓말로 전부 가려버려

그걸 웃어넘기려 해

눈물은 눈에 숨겨두고

남자는 울지 않으니까

남자는 울지 않아

너에게 사랑한다고 말하고 싶어

네가 남아줄 거라면

하지만 그게 소용없다는 걸 알아

이미 넌 떠나버렸어

네 한계를 잘못 판단했어

너무 몰아붙였어

널 당연하게 생각했어

네가 나를 더 필요로 할 줄 알았어

뭐든지 다 할 거야

너를 내 곁으로 되돌리고 싶어

하지만 나는 계속 웃고만 있어

눈물은 눈에 숨겨두고

남자는 울지 않으니까

남자는 울지 않아

남자는 울지 않아

[영어]

(bright rock music)

♪ I would say I'm sorry ♪

♪ If I thought that it would change your mind ♪

♪ But I know that this time ♪

♪ I have said too much, been too unkind ♪

♪ I tried to laugh about it ♪

♪ Cover it all up with lies ♪

♪ I tried to laugh about it ♪

♪ Hiding the tears in my eyes ♪

♪ 'Cause boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry ♪

♪ I would break down at your feet ♪

♪ And beg forgiveness, plead with you ♪

♪ But I know that it's too late ♪

♪ And now there's nothing I can do ♪

♪ So I try to laugh about it ♪

♪ Cover it all up with lies ♪

♪ I try to laugh about it ♪

♪ Hiding the tears in my eyes ♪

♪ 'Cause boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry ♪

♪ I would tell you that I loved you ♪

♪ If I thought that you would stay ♪

♪ But I know that it's no use ♪

♪ And you've already gone away ♪

♪ Misjudged your limit ♪

♪ I pushed you too far ♪

♪ I took you for granted ♪

♪ I thought that you needed me more, oh no ♪

♪ I would do most anything ♪

♪ To get you back by my side ♪

♪ But I just keep on laughing ♪

♪ And hiding the tears in my eyes ♪

♪ 'Cause boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry ♪

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음소리
laugh /læf/ A2	verb - 웃다 noun - 웃음소리
tear /tɪər/ B1	noun - 눈물 verb - 찢다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
forgiveness /fɔːrˈɡɪvnəs/ B2	noun - 용서
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화; 동전
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
unkind /ʌnˈkaɪnd/ B1	adjective - 불친절한
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 noun - 휴식
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 제한 verb - 제한하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
misjudge /ˌmɪsˈdʒʌdʒ/ C1	verb - 오판하다
grant /ɡrɑːnt/ B2	verb - 부여하다
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 가버린
far /fɑːr/ A1	adjective - 멀리 adverb - 멀리
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년