Brutalist – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kim Petras

가사 및 번역

다크하고 시네마틱한 매력이 넘치는 'Brutalist'와 함께 영어 학습을 시작해보세요! 이 곡 특유의 강렬한 분위기 속에서 세련된 영어 표현과 감각적인 단어들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

>> 그래.

그래.

거기에 건물이 하나 있었는데,

브루탈리즘 양식이었고 정말 아름다웠어. [음악]

내가 제일 좋아하던 곳이었는데, 이제는

없어. 사람들이 다 허물어 버렸거든.

정말 다 망쳐놨어.

우리 아빠가 [음악] 건축가시거든. 아빠가

현장으로 데려다주실 때마다 나한테

그 건물을 보여주시곤 했어. 계속해서

반복해서 봤었지. 하지만 다시는 못 가게 됐어.

결국 망쳐버린 거야.

가끔 모두가 잠든 밤에

[노래와 음악]

잠 못 이루고 누워 있으면 머리 위로

그 독특한 형상들이 보여. 거기에 건물이 하나 있었는데,

그건 [음악] 브루탈리즘 양식이었고

정말 아름다웠어.

그래, 그래, [음악] 그 건물은

길 오른편에

당당히 서 있었지. 현장에서 내 머리를

자르기도 했어. 항상 보곤 했었는데,

정말로 [음악] [노래] 거기 있었거든.

나에겐 정말 큰 의미가 있었는데, 이제는

다 망가뜨렸어.

그래, 이제는 다 망쳐버렸어.

그래, 그래, 이제는 다 망쳐버렸어.

>> [음악]

>> 그래, 그래, 정말 다 망쳐놨어.

그래, 그래, 정말 다 망쳐놨어.

>> [음악]

>> 그래, 칼로 도려낸 것처럼,

폭탄이라도 터뜨린 것처럼 없애버렸어. 불도저로 [음악]

밀어버렸지. [노래] 조금의 배려도 없이.

그들이 그 건물에 한 짓을 생각하면

정말 가슴이 찢어져. 완전히 망쳐버렸어.

그래, 그래,

정말 다 망쳐놨어.

>> [음악]

>> 그래, 그래, 칼로 도려낸 것 같아.

그래, 그래, 폭탄이라도 [음악]

터뜨린 것처럼 없앴어.

그래, 그래, 불도저로 밀어버렸지.

그래, 그래, 그래, 칼로 도려낸

[음악] 것 같아.

응, 폭탄이라도 터뜨린 것처럼.

그래,

응, 불도저로 밀어버렸어.

그래, 그래,

정말 다 망쳐놨어.

거기에 건물이 하나 있었는데,

브루탈리즘 양식이었고, [노래]

정말 아름다웠어, [음악]

내가 제일 좋아하던 곳이야. 너를 거기 데려가고 싶어.

너를 꼭 데려가고 싶은데, [노래]

사람들이 망쳐버렸어.

너를 거기 데려가고 싶어. 너를

[노래] 데려가고 싶어. 꼭

데려가고 싶은데.

하지만, 다 허물어 버렸어. 이제는

더 이상 없어. 정말 다 망쳐버렸어.

[영어]

[music]

>> Yeah.

Yeah.

There was a building there and it was

brutalist [music] and it was beautiful.

It was my favorite, but it's not there

no more because they tore it down. They

really ruined it.

My dad's [music] an architect. He used

to show me it when he would drive me to

the site. I used to see it again and

again. Didn't come back again.

I guess they ruined it.

Sometimes I lay awake when everyone's

[singing and music]

asleep and I can see the odd shapes over

me. There was a building there and it

was [music] brutalist and it was

beautiful.

Yeah, yeah, yeah, it [music] was

standing on the right side of the

street. They cut my hair at the

site. I used to see it, but

it was [music] really [singing] there.

It meant so much to me, but now they

ruined it.

Yeah, but now they ruined it.

Yeah, yeah, but now they ruined it.

>> [music]

>> Yeah, yeah, they really ruined it.

Yeah, yeah, they really ruined it.

>> [music]

>> Yeah, they took a knife to it. They took

a bomb to it. They bulldozed [music]

it and they didn't give [singing] a

It really breaks my heart what

they did to it. really ruined it.

Yeah, yeah,

they really ruined it.

>> [music]

>> Yeah, yeah, they took a knife to it.

Yeah, yeah, they took a bomb [music] to

it.

Yeah, yeah, they bulldozed it.

Yeah, yeah, yeah, they took a knife to

[music] it.

Uh-huh, they took a bomb to it.

Yeah,

uh-huh, they bulldozed it.

Yeah, yeah, they

really ruined it.

There was a building there, and it was

brutalist, [singing] and it was

beautiful, [music]

my favorite. I want to take you there. I

want to take you there, [singing] but

they ruined it.

I want to take you there. I want to take

[singing] you there. I want to take you

there.

But, they tore it down. It's not there

no more. They really ruined it.

주요 어휘

어휘	의미
brutalist /ˈbruːtəlɪst/ C2	adjective - 거친 콘크리트 질감을 강조하는 건축 양식의.
architect /ˈɑːrkɪtekt/ B2	noun - 건축가.
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 망치다, 파괴하다.
bulldoze /ˈbʊldəʊz/ C1	verb - 불도저로 밀어버리다.
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 아름다운.
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	noun - 가장 좋아하는 것.
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 건물.
tear /teər/ B1	verb - 찢다, 헐다.
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어 있는.
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 잠든.
odd /ɒd/ B1	adjective - 이상한.
shapes /ʃeɪps/ A2	noun - 모양.
street /striːt/ A1	noun - 거리.
knife /naɪf/ A2	noun - 칼.
bomb /bɒm/ B1	noun - 폭탄.

주요 문법 구조

• There was a building there and it was brutalist.

  ➔ 존재 구문 'There was' (과거 시제)

  ➔ 과거의 존재를 묘사할 때 사용합니다. '"There was"'가 'a building'이라는 주어를 도입합니다.

• It's not there no more.

  ➔ 이중 부정 (구어체)

  ➔ 표준 영어에서는 'not anymore'라고 합니다. 'not' 뒤에 '"no more"'를 사용하는 것은 구어체에서 흔히 볼 수 있는 이중 부정입니다.

• He used to show me it when he would drive me to the site.

  ➔ Used to (과거의 습관) & would (과거의 반복적 행동)

  ➔ '"Used to"'는 과거의 상태를 나타내며, '"would"'는 과거의 반복적인 행동을 표현합니다.

• Sometimes I lay awake when everyone's asleep.

  ➔ 동사 뒤의 형용사구 (상태)

  ➔ '"Awake"'와 '"asleep"'은 연결 동사 뒤에 위치하여 주어의 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• They took a knife to it.

  ➔ 관용적 구문 (대상에 대한 행동)

  ➔ '"took a knife to it"'는 그들이 공격적으로 건물을 파괴하거나 손상시켰음을 나타내는 관용적 표현입니다.

• It really breaks my heart what they did to it.

  ➔ 'what'을 포함한 관계절 (명사절)

  ➔ '"What they did to it"'은 문장 맥락에서 목적어 역할을 하는 명사구로 작동합니다.

• I want to take you there.

  ➔ 동사 + 부정사 ('to' + 동사)

  ➔ 동사 'want' 뒤에 부정사 '"to take"'가 와서 소망이나 의도를 나타냅니다.

• It's not there no more.

  ➔ 축약형 (주어 + 동사)

  ➔ '"It's"'는 'It is'의 축약형으로, 비격식적인 구어체 영어에서 자주 사용됩니다.