Call Me Habibi – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Isadora, Faydee
• 앨범: Call Me Habibi - Single

가사 및 번역

'Call Me Habibi'는 아랍어와 프랑스어의 로맨틱한 표현을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. '하비비'와 '몬 아무르' 같은 애칭을 통해 사랑과 헌신을 느끼며, 이사도라와 페이디의 감미로운 목소리가 중동과 전자 음악의 조화를 선사합니다. 이 곡을 통해 언어와 음악의 아름다움을 동시에 경험해 보세요!

[한국어]

하비비라고 불러줘

비밀 대신에,

내가 간직할게라고 말해줘,

내가 간직할게라고 말해줘

그게 필요하다고

울레 하비비,

엔타 피 알비, 칼릭 다만 간비 (넌 내 마음속에 있어, 항상 내 곁에 머물러 줘)

울레 하비비

하비비라고 불러줘, 하비비, 하비비, 하비비

하비비, 하비비, 하비비, 하비비

하비비, 하비비, 하비비, 하비비

하비비, 하비비, 하비비, 하비비

베이스를 천천히, 날들을 타며

내가 배를 흔들며 춤추게 해

네 요정이 되어줘, 동기 부여해, 나를 봐

허리에 손을 얹고, 일어나 움직여, 더 움직여

항상 네가 필요해 (J'ai besoin de toi toujours)

경쟁은 없어 (Il n'y a pas de concours)

난 결코 내 사랑이 아니야 (Je suis jamais mon amour)

그녀가 날 하비비라고 불러

비밀을 말해줘

네가 간직할 거라고 말해줘

그녀가 필요하다고

울레 하비비

엔타 피 알비, 칼릭 다만 간비 (넌 내 마음속에 있어, 항상 내 곁에 머물러 줘)

울레 하비비

하비비라고 불러줘, 하비비, 하비비, 하비비

하비비, 하비비, 하비비, 하비비

하비비, 하비비, 하비비, 하비비

하비비, 하비비, 하비비, 하비비

내 여자는 최악의 상황에서도 얻을 수 있어

그녀가 화낼 때가 좋아, 좋은 거야

허리를 흔들어, 지진처럼 흔들어

네가 내 곁에 있을 때마다 야한 생각이 들어

그녀가 말했어, 네 모든 사랑을 줘

난 충분하지 않아

울레 하비비

엔타 피 알비, 칼릭 다만 간비 (넌 내 마음속에 있어, 항상 내 곁에 머물러 줘)

울레 하비비

하비비라고 불러줘, 하비비, 하비비, 하비비

하비비, 하비비, 하비비, 하비비

하비비, 하비비, 하비비, 하비비

하비비, 하비비, 하비비, 하비비

[영어]

It call me Habibi

Instead of secret,

tell me that I'll keep it,

Tell me that I'll keep it

That it needs it

Woulle Habibi,

Enta fi albi, khalleek dayman ganby (You are in my heart, stay always by my side)

Woulle Habibi

Call me Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Slow the bass, ride the days

Got me belly dancing around the place

Play your genie, motivate, eyes on me

Hands on waist, up and move, more to move

J'ai besoin de toi toujours (I need you always)

Il n'y a pas de concours (there is no competition)

Je suis jamais mon amour (I am never my love)

She calls me her Habibi

Tell me the secret

Tell me that you'll keep it

That she needs it

Woulle Habibi

Enta fi albi, khalleek dayman ganby (You are in my heart, stay always by my side)

Woulle Habibi

Call me Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

My baby, she can get it in the worst way

I like when she get mad, it's a good thing

Break that back, shake it up like an earthquake

Wild thoughts every time that you're with me

She said give me all your love

Because I can't get enough

Woulle Habibi

Enta fi albi, khalleek dayman ganby (You are in my heart, stay always by my side)

Woulle Habibi

Call me Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
Habibi /hɑːˈbiːbi/ B1	noun - 사랑하는 사람
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 비밀
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다
need /niːd/ A1	verb - 필요로하다
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
motivate /ˈmoʊtɪveɪt/ B1	verb - 동기를 부여하다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B1	noun - 지진
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 항상