Can't Say No – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Akon

가사 및 번역

[한국어]

가끔 내 여친은 정신이 나간 듯해

그래도 난 그냥 넘어가주지

왜냐면 그녀는 정말 끝내주니까

내 애인은 말싸움을 좋아해

하지만 난 신경 안 써

난 그녀에게 모든 걸 쏟아붓고

다시 내 일에 집중하지

그녀는 자기 행동을 알아

자기 원하는 것도 알고

날 움직이는 법도 잘 알지

잘못한 순간도 인정해

그래서 우린 헤어지고

헤어지고, 또 헤어져도

결국 다시 만나고, 또 만나

왜 싸울까

그냥 밤을 함께 보내자고

차버리고 싶은 사람이 있어

차버리고 싶지만

그 몸매의 매력이

놓을 수가 없어

차버리고 싶은 사람이 있어

차버리고 싶지만

그 몸매의 유혹을

거부할 수 없어

못 한다고

오, 안 돼, 못 한다고, 못 해, 못 해

오, 안 돼, 못 한다고, 못 해, 못 해

오, 안 돼

네가 왜 말 안 듣는지 알아

널 그 자리에 밀어넣고 싶어서

네 입에서 '안 돼'가 나오게

만약 네가 사라진다면

다른 놈들과 있는 상상만 해도

난 '안 돼'라고 외칠 거야

무슨 일이라도 생기면

내가 먼저 나설 걸 넌 알잖아

너를 위해

넌 아직도 날 붙잡고 있잖아

그렇지?

그녀는 자기 행동을 알아

자기 원하는 것도 알고

날 움직이는 법도 잘 알지

잘못한 순간도 인정해

그래서 우린 헤어지고

헤어지고, 또 헤어져도

결국 다시 만나고, 또 만나

왜 싸울까

그냥 밤을 함께 보내자고

차버리고 싶은 사람이 있어

차버리고 싶지만

그 몸매의 매력이

놓을 수가 없어

차버리고 싶은 사람이 있어

차버리고 싶지만

그 몸매의 유혹을

거부할 수 없어

못 한다고

오, 안 돼, 못 한다고, 못 해, 못 해

오, 안 돼, 못 한다고, 못 해, 못 해

오, 안 돼

[영어]

My lady be trippin' sometimes

I let her get away with it

'Cause she God damn fine

My baby loves to argue

But I don't pay her no mind

I drop that wood on her

And get back on my grind

She know what she doing

She know what she want

She know how to move me

And she know when she wrong

That's why we break up

Break up, break up, only to

Make up, make up, make up

Why we fighting

We can do the night thing

I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't let go, can't let go

Said I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't say no, can't say no

Can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no

I know why you never listen

Just want me to put you in that position

Make you say ohh no

And if you was ever missing

The thought of being with other niggas

I be like ohh no

If anything was to happen

You know I'll be the first to take action

For you

'Cause you still got a hold on me

Don't you

She know what she doing

She know what she want

She know how to move me

And she know when she wrong

That's why we break up

Break up, break up, only to

Make up, make up, make up

Why we fighting

We can do the night thing

I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't let go, can't let go

Said I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't say no, can't say no

Can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no