Can You Stand The Rain

• 가수: New Edition

가사:

[English]

[한국어]

(BIRDS CHIRPING)

(새소리)

(SLOW PERCUSSION MUSIC)

(느린 타악기 음악)

(SLOW R&B MUSIC)

(느린 R&B 음악)

♪ OOH, OOH, OOH ♪

우, 우, 우

♪ OOH, OOH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

우, 우, 예, 예, 예, 예

♪ OOH, OOH, OOH, OOH, ♪

우, 우, 우, 우,

♪ OOH, OOH, YEAH ♪

우, 우, 예

♪ WHOA, WHOA, OH, OH ♪

워, 워, 오, 오

♪ ON A PERFECT DAY ♪

화창한 날에는

♪ I KNOW THAT I CAN COUNT ON YOU ♪

네게 기댈 수 있다는 걸 알아

♪ WHEN THAT'S NOT POSSIBLE ♪

그럴 수 없을 때도

♪ TELL ME CAN YOU WEATHER THE STORM ♪

폭풍우를 견딜 수 있는지 말해줘

♪ 'CAUSE I NEED SOMEBODY ♪

내겐 누군가가 필요하니까

♪ WHO WILL STAND BY ME ♪

내 곁을 지켜줄 사람

♪ THROUGH THE GOOD TIMES AND BAD TIMES ♪

좋을 때나 나쁠 때나

♪ SHE WILL ALWAYS ♪

항상

♪ ALWAYS BE RIGHT THERE ♪

항상 그 자리에 있어줄 거야

♪ SUNNY DAYS ♪

화창한 날들

♪ EVERYBODY LOVES THEM ♪

누구나 좋아하지

♪ TELL ME, BABY, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

말해줘, 자기야, "비를 견딜 수 있니?"

♪ STORMS WILL COME ♪

폭풍은 몰아칠 거야

♪ THIS WE KNOW FOR SURE, THIS WE KNOW FOR SURE ♪

확실히 알아, 정말 확실히 알아

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ LOVE UNCONDITIONAL ♪

무조건적인 사랑

♪ I'M NOT ASKING JUST OF YOU ♪

너에게만 바라는 게 아니야

♪ AND GIRL TO MAKE IT LAST ♪

그리고, 영원히 지속되도록

♪ I'LL DO WHATEVER NEEDS TO BE DONE ♪

무슨 일이든 해낼 거야

♪ BUT I NEED SOMEBODY ♪

하지만 내겐 누군가가 필요해

♪ WHO WILL STAND BY ME ♪

내 곁을 지켜줄 사람

♪ WHEN IT'S TOUGH, SHE WON'T RUN ♪

힘들 때, 도망치지 않을 사람

♪ SHE WILL ALWAYS ♪

그녀는 항상

♪ BE RIGHT THERE FOR ME, HEE ♪

날 위해 그 자리에 있어줄 거야, Hee

♪ SUNNY DAYS ♪

화창한 날들

♪ EVERYBODY LOVES THEM ♪

누구나 좋아하지

♪ TELL ME, BABY, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

말해줘, 자기야, "비를 견딜 수 있니?"

♪ CAN YOU STAND IT, OH, OH ♪

견딜 수 있니, 오, 오

♪ STORMS WILL COME ♪

폭풍은 몰아칠 거야

♪ I KNOW, I KNOW ALL THE DAYS WON'T BE PERFECT ♪

알아, 완벽한 날들만 있진 않겠지

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

확실히 알아

♪ BUT TELL ME CAN YOU STAND IT, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

하지만 말해줘, 견딜 수 있는지, "비를 견딜 수 있니?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ NO PRESSURE, NO PRESSURE, FROM ME, BABY ♪

부담은 없어, 내겐 부담은 없어, 자기야

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

확실히 알아

♪ 'CAUSE I WANT YOU, AND I NEED YOU ♪

널 원하고, 네가 필요하니까

♪ AND I LOVE YOU, GIRL ♪

그리고 널 사랑해, 자기야

♪ TELL ME, BABY ♪

말해줘, 자기야

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME ♪

내 곁에 있어줄 거야?

♪ COME ON, BABY, LETS GO GET WET ♪

어서, 자기야, 비 맞으러 가자

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ WILL YOU BE THERE, GIRL ♪

거기 있어줄 거야, 자기야?

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ STORMS WILL COME FOR SURE ♪

폭풍은 반드시 올 거야

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

확실히 알아

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"비를 견딜 수 있니?"

이 노래의 어휘:

어휘	의미
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
day /deɪ/ A1	noun - 날
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 noun - 필요
stand /stænd/ A2	verb - 서다 verb - 참다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 확실한
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍 verb - 격렬하게 움직이다
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - 압력
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
tough /tʌf/ B1	adjective - 힘든
weather /ˈweðər/ B2	verb - 헤쳐나가다

문법:

• I know that I can count on you

  ➔ 조동사 'can' 능력/가능성, 접속사 'that'절

  ➔ 이 문장은 상대방의 신뢰성에 대한 화자의 신뢰를 표현합니다. “can count on”은 의지하다는 의미입니다. 'that'은 화자가 알고 있는 것을 나타내는 종속절을 소개합니다.

• Tell me can you weather the storm

  ➔ 'can'이 있는 도치된 의문문 구조와 명사가 아닌 동사로 사용되는 동사 'weather'

  ➔ 이것은 의문문이지만 조동사 "can"이 주어 "you" 앞에 옵니다. "Weather"는 여기서 동사로 사용되며 견디거나 견디는 것을 의미합니다. “weather the storm”이라는 문구는 어려움을 극복하는 것을 의미하는 관용구입니다.

• 'Cause I need somebody who will stand by me

  ➔ 'who'를 사용하여 'somebody'를 정의하는 관계절, 미래 시제는 'will' 사용

  ➔ 이 문장은 관계절을 사용하여 화자가 필요로 하는 사람의 유형을 설명합니다. 'Who will stand by me'는 'somebody'를 더 구체적으로 지정합니다. “stand by”는 누군가를 지원하는 것을 의미합니다.

• Through the good times and bad times

  ➔ 전치사 'through'는 기간을 나타냅니다. 병렬 구조 'good times and bad times'

  ➔ "Through"는 긍정적 및 부정적 경험 모두에서 견디거나 존재하는 것을 의미합니다. 병렬 구조는 관계 또는 경험의 전체를 강조합니다.

• Sunny days, everybody loves them

  ➔ 단순 현재 시제, 대명사 'them'은 'sunny days'를 지칭

  ➔ 이 문장은 보편적으로 좋아하는 것에 대한 일반적인 진술입니다. 대명사 "them"은 동사 “loves”의 목적어 역할을 하며 이전 주어인 맑은 날을 참조합니다.

• This we know for sure

  ➔ 강조를 위한 주어-동사 도치, 'for sure'를 부사구로 사용

  ➔ 일반적인 순서는 'We know this for sure'이지만, 이를 반전시키면('This we know') 'This'가 강조됩니다. 'For sure'는 지식의 확실성을 명확히 합니다.

• I'll do whatever needs to be done

  ➔ 미래 단순, 축약형 'I'll', 관계절 'whatever needs to be done'(관계 대명사 표현되지 않음)

  ➔ 이 문장은 미래의 행동에 대한 약속을 표현합니다. “Whatever needs to be done”은 “do”의 목적어 역할을 하는 관계절입니다. 관계 대명사 “that” 또는 “which”가 암시되어 있습니다.