Cancion Animal – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soda Stereo

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Hipnotismo de un flagelo

재앙의 최면

Dulce tan dulce

달콤하고 너무 달콤해

Cuero, piel y metal

가죽, 피부와 금속

Carmín y charol

진홍색과 라커

Cuando el cuerpo no espera

몸이 기다리지 않을 때

Lo que llaman amor

사랑이라고 부르는 것

...

...

Cada lágrima de hambre

굶주림의 각 눈물

El más puro néctar

가장 순수한 넥타르

Nada más dulce

더 이상 달콤한 것은 없어

Que el deseo en cadenas

사슬에 묶인 욕망보다

Cuando el cuerpo no espera

몸이 기다리지 않을 때

Lo que llaman amor

사랑이라고 부르는 것

...

...

Más se pide y se vive

더 많이 요구하고 더 많이 살아

Canción animal

동물의 노래

Canción animal

동물의 노래

...

...

No me sirven las palabras

내게는 말이 필요 없어

Gemir es mejor

신음하는 게 더 좋아

Cuando el cuerpo no espera

몸이 기다리지 않을 때

Lo que llaman amor

사랑이라고 부르는 것

Más se pide y se vive

더 많이 요구하고 더 많이 살아

Canción animal

동물의 노래

Canción animal

동물의 노래

...

...

Más se pide y se vive (más, más)

더 많이 요구하고 더 많이 살아 (더, 더)

Más se pide y se vive

더 많이 요구하고 더 많이 살아

Canción animal

동물의 노래

Canción animal

동물의 노래

...

...

주요 어휘

어휘	의미
hipnotismo /ipnoˈtismo/ C1	noun - 최면술, 최면 유도
flagelo /flaˈɣelo/ C2	noun - 채찍, 벌주기 위한 도구
dulce /ˈdulse/ A2	adjective - 달콤한
metal /meˈtal/ A1	noun - 금속
carmín /kaˈɾmin/ B2	noun - 카민 (짙은 빨강)
charol /ʃaˈrol/ B2	noun - 광택 가죽 (에나멜 가죽)
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - 눈물
deseo /deˈseo/ B1	noun - 욕망, 열망
cadena /kanˈdeɣa/ B2	noun - 사슬, 끈
animal /aˈnimal/ A2	noun - 동물
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - 단어
gímer /hiˈmeɾ/ B2	verb - 신음하다, 탄식을 내다