Car Radio – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: twenty one pilots
• 앨범: Vessel

가사 및 번역

'Car Radio'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 철학적 메시지를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 비전통적인 구조와 시적인 가사로 유명하며, 침묵의 힘과 내면의 목소리에 귀 기울이는 중요성을 강조합니다. 트웬티 원 파일럿츠의 독창적인 음악 세계를 경험하며 영어 학습과 음악적 영감을 동시에 얻으세요.

[한국어]

(활기찬 음악)

♪ 위대한 것을 생각해 ♪

♪ 내 폐는 채워지고, 다시 꺼져 ♪

♪ 그들은 불로 채워지고, 욕망을 내쉬어 ♪

♪ 내가 알기엔 끔찍해, 오늘의 내 시간 ♪

♪ 이런 생각이 드는데, 너무 자주, 내가 해야 해 ♪

♪ 그 자리에 채우기 위해, 내가 한 번 산 것으로 ♪

♪ 누군가 내 차 라디오를 훔쳐갔어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 조용히 앉아있어 ♪

♪ 때론 조용함이 폭력적이야 ♪

♪ 내가 숨기는 게 힘들다, - 내 자존심은 이제 안으로 가 있지 않아 ♪

♪ 내 소매에 걸려, 내 피부는 비명을 지를 거야 ♪

♪ 꿈속에서 내가 - 죽인 것을 상기시키며 ♪

♪ 내가 운전하는 이 차가 미워, 숨을 곳은 없어 ♪

♪ 내가 느끼는 것을 대처해야 해 ♪

♪ 진짜를 가릴 수 있는 산만함은 없어 ♪

♪ 나는 핸들을 잡아당길 수 있어 ♪

♪ 이런 생각이 드는데, 너무 자주, 내가 해야 해 ♪

♪ 그 자리에 채우기 위해, 내가 한 번 산 것으로 ♪

♪ 누군가 내 차 라디오를 훔쳐갔어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 조용히 앉아있어 ♪

(활기찬 음악)

♪ 내가 두려워하는 것을 생각해 ♪

♪ 왜냐하면 이번에는 - 숨을 곳이 없어 ♪

♪ 우리의 인간 존재 과정에서 ♪

♪ 일관성이 있는 한 가지가 있어 ♪

♪ 우리가 모두 두려움과 싸우고 있어 ♪

♪ 오, 신이시여, 우리가 왜 여기에 있는지 - 모르겠어 ♪

♪ 오, 너무 깊어, 생각하지 말아줘 ♪

♪ 내 차에 소리가 있을 때가 더 좋았어 ♪

♪ 우리가 할 수 있는 일들이 있어 ♪

♪ 하지만 그 일들 중 - 효과가 있는 건 두 가지뿐이야 ♪

♪ 그리고 우리가 선택해서 할 두 가지 중 ♪

♪ 평화가 이기고, 두려움은 지킬 거야 ♪

♪ 그리고 믿음과 잠이 있어 ♪

♪ 우리는 선택해야 해, 왜냐하면 ♪

♪ 믿음은 깨어있는 것이고, 깨어있는 것은 우리가 생각하기 위해서야 ♪

♪ 그리고 우리가 생각하는 것은 살기 위해서야 ♪

♪ 그리고 나는 모든 운율로 시도해볼 거야 ♪

♪ 내가 죽어가는 것처럼 보일 수 있도록 ♪

♪ 너에게 생각해봐야 한다는 것을 알릴 수 있도록 ♪

♪ 이런 생각이 드는데, 너무 자주, 내가 해야 해 ♪

♪ 그 자리에 채우기 위해, 내가 한 번 산 것으로 ♪

♪ 누군가 내 차 라디오를 훔쳐갔어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 조용히 앉아있어 ♪

(활기찬 음악)

♪ 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오-오-오 ♪

(활기찬 음악)

♪ 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오-오-오 ♪

♪ 그리고 이제 나는 조용히 앉아있어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 조용히 앉아있어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 앉아있어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 조용히 앉아있어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 조용히 앉아있어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 조용히 앉아있어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 앉아있어 ♪

(활기찬 음악)

♪ 위대한 것을 생각해 ♪

♪ 내 폐는 채워지고, 다시 꺼져 ♪

♪ 그들은 불로 채워지고, 욕망을 내쉬어 ♪

♪ 내가 알기엔 끔찍해, 오늘의 내 시간 ♪

♪ 이런 생각이 드는데, 너무 자주, 내가 해야 해 ♪

♪ 그 자리에 채우기 위해, 내가 한 번 산 것으로 ♪

♪ 누군가 내 차 라디오를 훔쳐갔어 ♪

♪ 그리고 이제 나는 조용히 앉아있어 ♪

[영어]

(lively music)

♪ I ponder of something great ♪

♪ My lungs will fill and then deflate ♪

♪ They fill with fire, exhale desire ♪

♪ I know it's dire, my time today ♪

♪ I have these thoughts so often, I ought ♪

♪ To replace that slot with what I once bought ♪

♪ 'Cause somebody stole my car radio ♪

♪ And now I just sit in silence ♪

♪ Sometimes quiet is violent ♪

♪ I find it hard to hide it, my pride is no longer inside ♪

♪ It's on my sleeve, my skin will scream ♪

♪ Reminding me of who I killed inside my dream ♪

♪ I hate this car that I'm driving, there's no hiding for me ♪

♪ I'm forced to deal with what I feel ♪

♪ There is no distraction to mask what is real ♪

♪ I could pull the steering wheel ♪

♪ I have these thoughts so often, I ought ♪

♪ To replace that slot with what I once bought ♪

♪ 'Cause somebody stole my car radio ♪

♪ And now I just sit in silence ♪

(lively music)

♪ I ponder of something terrifying ♪

♪ 'Cause this time there's no sound to hide behind ♪

♪ I find over the course of our human existence ♪

♪ One thing consists of consistence ♪

♪ And it's that we're all battling fear ♪

♪ Oh dear, I don't know if we know why we're here ♪

♪ Oh my, too deep, please stop thinking ♪

♪ I liked it better when my car had sound ♪

♪ There are things we can do ♪

♪ But from the things that work there are only two ♪

♪ And from the two that we choose to do ♪

♪ Peace will win and fear will lose ♪

♪ And there's faith and there's sleep ♪

♪ We need to pick one please because ♪

♪ Faith is to be awake and to be awake is for us to think ♪

♪ And for us to think is to be alive ♪

♪ And I will try with every rhyme ♪

♪ To come across like I am dying ♪

♪ To let you know you need to try to think ♪

♪ I have these thoughts so often, I ought ♪

♪ To replace that slot with what I once bought ♪

♪ 'Cause somebody stole my car radio ♪

♪ And now I just sit in silence ♪

(upbeat music)

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

(upbeat music)

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

♪ Whoa, oh-whoa-oh ♪

♪ And now I just sit in silence ♪

♪ And now I just sit in silence ♪

♪ And now I just sit ♪

♪ And now I just sit in silence ♪

♪ And now I just sit in silence ♪

♪ And now I just sit in silence ♪

♪ And now I just sit ♪

(lively music)

♪ I ponder of something great ♪

♪ My lungs will fill and then deflate ♪

♪ They fill with fire, exhale desire ♪

♪ I know it's dire, my time today ♪

♪ I have these thoughts so often, I ought ♪

♪ To replace that slot with what I once bought ♪

♪ 'Cause somebody stole my car radio ♪

♪ And now I just sit in silence ♪

주요 어휘

어휘	의미
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 침묵
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - 라디오
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 교체하다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
peace /piːs/ A2	noun - 평화
faith /feɪθ/ B2	noun - 믿음
awake /əˈweɪk/ B2	adjective - 깨어 있는
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다
fire /faɪər/ A1	noun - 불
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
ponder /ˈpɒn.dər/ C1	verb - 깊이 생각하다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
mask /mɑːsk/ B2	noun - 가면
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• I ponder of something great

  ➔ 나는 위대한 것에 대해 생각합니다

  ➔ 현재 진행형 (나는 생각합니다)

• My lungs will fill and then deflate

  ➔ 내 폐는 채워지고, 그 후 수축합니다

  ➔ 미래 단순형 (채워지고, 그 후 수축합니다)

• They fill with fire, exhale desire

  ➔ 그들은 불로 채워지고, 욕망을 내뿜습니다

  ➔ 현재 단순형 (채워지고, 내뿜습니다)

• I know it's dire, my time today

  ➔ 나는 그것이 위험하다는 것을 알고, 나의 시간은 오늘입니다

  ➔ 현재 단순형 (알고, 입니다)

• I have these thoughts so often, I ought

  ➔ 나는 이 생각을 자주 가지고 있습니다, 나는 해야 합니다

  ➔ 현재 단순형 (가지고 있습니다, 해야 합니다)

• To replace that slot with what I once bought

  ➔ 그 슬롯을 내가 한 번 산 것으로 대체합니다

  ➔ 미래 단순형 (대체합니다)

• Because somebody stole my car radio

  ➔ 왜 누군가 내 차 라디오를 훔쳤는지

  ➔ 왜 (이유)

• And now I just sit in silence

  ➔ 그리고 이제 나는 침묵 속에서 앉아 있습니다

  ➔ 현재 단순형 (앉아 있습니다)

• Sometimes quiet is violent

  ➔ 때때로 조용함은 폭력적입니다

  ➔ 때때로 (때)